Art. 133 Codice Penale — Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di cinque imputati condannati in appello per spaccio di sostanze stupefacenti e favoreggiamento reale. I giudici di legittimità hanno rilevato gravi carenze di motivazione nella determinazione delle pene e nella mancata concessione delle attenuanti generiche. Per il principale imputato, accusato di cessione continuata di droga, la Suprema Corte ha disposto l'annullamento senza rinvio della condanna per l'intervenuta prescrizione del reato, maturata durante il corso del procedimento. Per gli altri coimputati, la Cassazione ha dichiarato l'irrevocabilità della colpevolezza ma ha annullato la sentenza con rinvio a un'altra sezione della Corte d'appello per rideterminare correttamente il trattamento sanzionatorio, imponendo ai giudici di merito di motivare adeguatamente le loro scelte.

Un dipendente comunale, con mansioni di autista, ha utilizzato per otto volte il furgone di servizio per scopi personali, consumando circa quaranta euro di carburante. Accusato di peculato d'uso, l'imputato ha risarcito il danno e chiesto la messa alla prova. I giudici di merito hanno respinto la richiesta basandosi su vecchi precedenti penali non pertinenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, annullando la condanna con rinvio. La Suprema Corte ha stabilito che il diniego della messa alla prova e dell'attenuante della speciale tenuità del danno era contraddittorio e privo di un'analisi concreta sull'effettiva lesione al buon andamento della pubblica amministrazione.

Un automobilista, nominato custode della propria vettura sottoposta a sequestro amministrativo, veniva condannato per aver sottratto il veicolo. L'imputato proponeva ricorso in Cassazione lamentando, tra l'altro, il mancato riconoscimento della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, negata dai giudici d'appello esclusivamente in base all'elevato valore commerciale dell'auto. La Suprema Corte ha accolto questo motivo, evidenziando che la valutazione sulla particolare tenuità del fatto richiede un esame globale di tutte le circostanze concrete e non di un singolo elemento. Tuttavia, poiché nel frattempo è decorso il tempo massimo previsto dalla legge, la Corte ha annullato la condanna senza rinvio per intervenuta prescrizione del reato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni a carico di un inquilino. Quest'ultimo, pretendendo la restituzione di una caparra e il rimborso di alcune spese da parte del figlio del proprietario dell'immobile, lo aveva minacciato ripetutamente per circa tre mesi invece di ricorrere alle vie legali ordinarie. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando l'inapplicabilità della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. I giudici hanno evidenziato che la reiterazione delle minacce per un lungo periodo e i precedenti penali dell'uomo impediscono di considerare l'offesa come lieve. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un uomo condannato per la detenzione di oltre un chilogrammo di hashish suddiviso in undici panetti. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento della lieve entità del fatto e il diniego della sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'ingente quantitativo di droga esclude la lieve entità. Inoltre, la Corte ha stabilito che l'estinzione di precedenti reati non cancella la loro rilevanza storica: il giudice deve comunque tenerne conto per valutare la concessione dei benefici di legge. Di conseguenza, il ricorrente perde il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due fratelli vengono fermati dalla polizia. Il Primo Fratello getta a terra un grammo di cocaina, mentre addosso al Secondo Fratello vengono trovati oltre ottanta grammi della stessa sostanza. I giudici di merito condannano entrambi per concorso nel reato, presumendo che il primo sapesse della droga del secondo. La Corte di Cassazione chiarisce che il giudice non può basare una condanna su semplici congetture, ma deve utilizzare solide massime di esperienza. Non essendoci prove del reale coinvolgimento del Primo Fratello, la Corte annulla senza rinvio la sua condanna per non aver commesso il fatto, confermando invece la colpevolezza del Secondo Fratello.

Un uomo agli arresti domiciliari, esasperato dai continui litigi con la convivente, si allontana da casa e si presenta spontaneamente in caserma chiedendo di essere trasferito in carcere. L'allontanamento dura circa un'ora. La Corte d'Appello lo condanna per evasione, ritenendo la durata dell'assenza incontrollabile. La Corte di Cassazione annulla la condanna senza rinvio, confermando la decisione del Tribunale di primo grado. Gli Ermellini stabiliscono che la condotta integra la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La brevità dell'allontanamento, monitorato da braccialetto elettronico, e la spontanea presentazione alle autorità dimostrano la minima offensività del comportamento, richiedendo una valutazione globale e concreta di tutte le circostanze del caso.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Imputato, confermando la condanna a otto anni di reclusione per traffico di stupefacenti. La difesa contestava l'utilizzo delle intercettazioni telefoniche come prova principale per alcuni episodi di spaccio in cui non era avvenuto il sequestro della droga. La Suprema Corte ha stabilito che la mancanza del sequestro fisico non esclude la colpevolezza se le conversazioni registrate dimostrano in modo logico l'accordo e la consegna della sostanza. Inoltre, i giudici hanno escluso la qualificazione del fatto come di lieve entità a causa della complessa organizzazione criminale e dell'ingente quantitativo di eroina trafficato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per traffico di stupefacenti. I giudici hanno confermato la responsabilità penale per due episodi di acquisto di cocaina (rispettivamente di 100 grammi e 800 grammi). La difesa invocava l'uso personale e la qualificazione del fatto come lieve entità nel reato di spaccio. La Suprema Corte ha chiarito che l'esclusione della lieve entità nel reato di spaccio era ampiamente giustificata dall'elevato valore economico dell'operazione, dalla purezza della sostanza e dalla destinazione a terzi di parte della droga. Inoltre, la Cassazione ha ribadito che l'interpretazione delle intercettazioni spetta esclusivamente al giudice di merito. Di conseguenza, i ricorsi sono stati rigettati con condanna alle spese e alla cassa delle ammende.

Un professionista, nominato consulente tecnico d'ufficio in due cause civili, ha omesso di depositare le relazioni peritali e di restituire i fascicoli processuali, nonostante i ripetuti solleciti dei giudici e del nuovo esperto incaricato. Condannato nei gradi di merito per il reato di omissione di atti d'ufficio, l'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto e l'invalidità delle notifiche dei solleciti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che la gravità del comportamento e il rifiuto ostinato di collaborare escludono la tenuità del fatto. Inoltre, l'effettiva conoscenza dei solleciti, confermata da telefonate dirette dei magistrati, rende irrilevanti i vizi formali delle notifiche.

Un uomo sottoposto agli arresti domiciliari si allontana brevemente dalla propria abitazione e viene accusato di evasione. La Corte d'appello conferma la condanna escludendo la causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto con una motivazione sbrigativa, basata sul presunto dispregio delle prescrizioni. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa, stabilendo che il giudice non può negare il beneficio con formule di stile. È necessaria una valutazione globale che consideri la minima distanza percorsa, l'assenza di reale volontà di fuggire e il grado di colpevolezza. La sentenza viene annullata limitatamente a questo aspetto, disponendo un nuovo giudizio per verificare la sussistenza della particolare tenuità del fatto.

Un direttore dei servizi amministrativi scolastici è stato condannato per il reato di peculato e falso. L'imputato creava falsi mandati di pagamento, appropriandosi del denaro pubblico. La difesa ha richiesto di riqualificare il fatto in truffa aggravata, sostenendo che l'uomo non avesse la disponibilità esclusiva del denaro, poiché era necessaria anche la firma del preside. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che si configura il reato di peculato quando il pubblico ufficiale ha la disponibilità, anche congiunta, del denaro per ragioni d'ufficio. Nel caso specifico, l'imputato gestiva in via esclusiva la contabilità e la predisposizione dei mandati, rendendo irrilevante la firma concorrente del dirigente scolastico. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

Due stranieri, arrestati per coltivazione di marijuana e furto di energia elettrica, concordano una pena con il patteggiamento. Il giudice applica la pena ma ordina anche l'espulsione dello straniero come misura di sicurezza, motivando la decisione con un semplice rinvio alla precedente ordinanza di custodia cautelare. La Corte di Cassazione annulla questa specifica decisione. I giudici chiariscono che l'espulsione dello straniero non è automatica e richiede un'analisi concreta e attuale della pericolosità sociale del soggetto. Non basta richiamare vecchi provvedimenti cautelari o fare riferimento a una generica professionalità criminale, soprattutto se gli imputati sono incensurati e hanno ottenuto le attenuanti generiche. Il caso torna al giudice di merito per una nuova valutazione.

Una dipendente comunale, responsabile dell'ufficio anagrafe, è stata condannata per falsità in atti pubblici e peculato continuato. La donna si appropriava del denaro consegnato dai cittadini per l'acquisto di marche da bollo, oppure riciclava marche già usate sfilandole dai documenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della difesa, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che l'appropriazione di somme destinate a valori bollati configura pienamente il reato di peculato del dipendente pubblico, anche se le somme non sono registrate in una cassa ufficiale. Inoltre, il rifiuto di una perizia grafica non vizia la sentenza, trattandosi di un mezzo di prova neutro rimesso alla discrezionalità del giudice. La ricorrente dovrà pagare le spese processuali e risarcire l'amministrazione comunale.

Una donna, sottoposta alla misura degli arresti domiciliari, è stata sorpresa a fumare sul balcone della sorella, anch'essa ai domiciliari. I Carabinieri hanno scoperto che i due appartamenti, catastalmente distinti, erano collegati da un passaggio segreto nascosto dietro due armadi. La donna ha impugnato la condanna per il reato di evasione, sostenendo la particolare tenuità del fatto e la brevità dell'allontanamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che per abitazione si intende solo lo spazio domestico direttamente occupato, escludendo proprietà attigue. Inoltre, la presenza del passaggio segreto dimostra un'intensa volontà di eludere i controlli, escludendo qualsiasi ipotesi di lieve entità. La condanna a un anno di reclusione è stata quindi confermata.

Il Denunciante ha presentato una falsa denuncia di furto, sostenendo che ignoti avessero rotto il finestrino della sua auto per rubare una borsa contenente 88.000 euro. Gli inquirenti hanno avviato indagini, scoprendo numerose incongruenze, tra cui un ritardo di sei giorni e la riparazione immediata del danno. Condannato nei primi gradi, l'uomo ha fatto ricorso sostenendo che la denuncia fosse troppo inverosimile per far scattare le indagini. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna per simulazione di reato. I giudici hanno chiarito che il reato si configura con la semplice possibilità che si avviino indagini inutili, a meno che la falsità non sia macroscopicamente evidente fin da subito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per spaccio di lieve entità per detenzione e cessione di cocaina. La Corte d'Appello aveva rideterminato la pena a un anno di reclusione ed euro 1.032 di multa, escludendo la continuazione tra i reati poiché commessi in un unico contesto. L'imputato lamentava l'eccessività della pena e il mancato riconoscimento della sospensione condizionale. La Cassazione ha stabilito che la gravità dell'organizzazione (prenotazione telefonica e occultamento) giustifica la pena e il diniego dei benefici, confermando la discrezionalità del giudice di merito nella valutazione complessiva del caso. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un notaio è stato condannato per il reato di peculato per essersi appropriato delle somme ricevute dai clienti per il pagamento dell'imposta di registro di ben sessantasei atti. Invece di versare il denaro all'erario, il professionista ha falsificato le attestazioni di avvenuta registrazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del professionista, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che il reato si perfeziona nel momento in cui avviene l'inversione del possesso, cioè quando il pubblico ufficiale compie un atto di dominio sul denaro comportandosi come proprietario esclusivo, a nulla rilevando l'eventuale restituzione tardiva delle somme.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a carico di una donna per associazione di stampo mafioso, rigettando il suo ricorso. La Ricorrente, già condannata in passato per lo stesso reato fino al 2010, è stata ritenuta colpevole di aver continuato a dirigere il clan dal 2011 al 2016. I giudici hanno valorizzato un'intercettazione ambientale in cui la donna gestiva l'attività usuraria e le dichiarazioni di un collaboratore di giustizia, che la indicava come figura di vertice durante la detenzione del marito. La Suprema Corte ha chiarito che una precedente condanna definitiva costituisce un valido indizio della permanenza nel clan se unita a nuovi riscontri. Di conseguenza, la condanna a complessivi 21 anni di reclusione è stata confermata.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due soggetti accusati di far parte di un'associazione di stampo mafioso attiva nel messinese. La difesa contestava la sussistenza dell'aggravante dell'associazione armata, sostenendo che il possesso di armi non fosse provato o noto a tutti i partecipanti. I giudici hanno respinto i ricorsi, chiarendo che l'aggravante del possesso di armi si applica a tutti i membri consapevoli o che avrebbero dovuto esserlo per colpa, data la notorietà del gruppo criminale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso di un imputato e dichiarato inammissibile quello del secondo, confermando le rispettive condanne a quattordici e nove anni di reclusione e condannandoli al pagamento delle spese processuali.