Art. 129 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Tre persone hanno ricevuto una condanna per spaccio di droga tramite patteggiamento. Due di loro hanno presentato ricorso, lamentando una mancata valutazione di una causa di non punibilità. Il terzo, un cittadino straniero, ha contestato l'ordine di `espulsione a pena espiata`, sostenendo che la sua pericolosità sociale non era stata adeguatamente accertata. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei primi due per limiti procedurali. Ha invece rigettato il ricorso del terzo, confermando che l'espulsione era giustificata dalla sua attività di spaccio professionale e dalla conseguente pericolosità sociale, adeguatamente motivata.

Un datore di lavoro, rappresentante legale di un'azienda, è stato condannato per non aver installato adeguate opere provvisionali per la sicurezza nei lavori in quota, violando le norme sulla sicurezza sul lavoro. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna. Ha stabilito che il reato contravvenzionale era estinto per intervenuta prescrizione. Il termine massimo di cinque anni per la prescrizione del reato di sicurezza sul lavoro era infatti già scaduto prima che il Tribunale emettesse la sua sentenza di condanna. Questo evidenzia l'importanza dei termini processuali.

La Corte d'Appello aveva dichiarato estinti per prescrizione alcuni reati, inclusa la **lottizzazione abusiva**, e revocato la confisca dei terreni. Gli imputati, tra cui acquirenti e un pubblico ufficiale, hanno proposto ricorso in Cassazione, chiedendo l'assoluzione piena per l'insussistenza del fatto o del reato. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi. Ha ribadito che, in presenza di prescrizione, l'assoluzione nel merito è possibile solo se l'innocenza emerge in modo 'ictu oculi' (immediatamente evidente) dagli atti, senza necessità di ulteriori accertamenti. Non avendo riscontrato tale evidenza per la **lottizzazione abusiva** e l'abuso d'ufficio, la Corte ha confermato la prescrizione e condannato i ricorrenti alle spese processuali.

L'Imputato subisce un processo per presunte violazioni edilizie in un'area soggetta a vincolo paesaggistico. La Corte di Appello dichiara il reato estinto per il decorso del tempo. Tuttavia, la motivazione della sentenza riconosce espressamente che L'Imputato non possedeva alcuna colpa o intenzione vietata. L'Imputato propone ricorso per ottenere la piena assoluzione. La Corte di Cassazione accoglie la richiesta e stabilisce un principio fondamentale: l'assoluzione nel merito e prescrizione non possono sovrapporsi quando il giudice ha accertato la mancanza dell'elemento psicologico. La Suprema Corte annulla quindi la sentenza di condanna senza rinvio, sostituendo l'estinzione per prescrizione con la formula 'il fatto non costituisce reato'.

La Corte d'Appello condannava i proprietari di un immobile a mesi quattro di arresto e a una sanzione pecuniaria per aver eseguito opere edilizie in presunta totale difformità dal titolo abilitativo. I giudici di merito ordinavano anche la demolizione dei manufatti contestati. Gli imputati impugnavano la decisione davanti alla Corte di Cassazione, evidenziando il decorso dei termini massimi di legge. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha dichiarato la prescrizione del reato edilizio. I giudici di legittimità hanno accertato che il termine quinquennale era maturato prima della sentenza d'appello, rendendo inefficaci le successive sospensioni temporanee. La Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio ed ha revocato integralmente l'ordine di demolizione impartito dal tribunale penale.

Due soggetti, un proprietario e una committente, hanno realizzato lavori di ampliamento in totale difformità dal permesso di costruire e dall'autorizzazione paesaggistica. I giudici precedenti avevano dichiarato la *prescrizione reato edilizio*. La Cassazione ha confermato che, in presenza di un reato prescritto, l'assoluzione nel merito è possibile solo se l'innocenza è immediatamente evidente (ictu oculi). Non essendo stata dimostrata l'estraneità del proprietario all'abuso e non essendo la difformità parziale o tollerabile, i ricorsi sono stati rigettati. La *prescrizione reato edilizio* è stata confermata senza assoluzione nel merito.

Due imputati hanno proposto ricorso per contestare la mancata applicazione dell'ipotesi di spaccio di lieve entità per il commercio continuato di hashish. La difesa ha sostenuto la modesta entità dei singoli passaggi di droga e ha lamentato una disparità rispetto ad altri coimputati prosciolti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili le impugnazioni. I giudici hanno chiarito che l'organizzazione strutturata, la divisione dei compiti e la continuità delle vendite escludono la lieve entità, a prescindere dal quantitativo sequestrato nelle singole cessioni. I coimputati avevano ottenuto il proscioglimento unicamente per prescrizione, non applicabile ai ricorrenti a causa della recidiva.

Un Lavoratore è stato condannato per aver realizzato un **reato edilizio abusivo**: un ampliamento al terzo piano di un edificio in zona con vincolo paesaggistico, senza permesso di costruire, e per aver omesso di depositare il progetto in zona sismica. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando la **prescrizione reato edilizio** e la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.). La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la prescrizione non fosse maturata, poiché il rinvio dell'udienza era dovuto a esigenze difensive. Ha inoltre escluso la particolare tenuità del fatto, considerando l'entità dell'intervento abusivo e la sua incidenza sul territorio vincolato. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

L'Imputato veniva condannato in primo grado per la detenzione di circa sedici grammi di marijuana destinati allo spaccio. Tra la sentenza di primo grado e il decreto di citazione per il giudizio d'appello trascorrevano oltre sei anni senza atti interruttivi. La Corte d'Appello confermava la condanna, ignorando il tempo trascorso. L'Imputato proponeva ricorso per Cassazione contestando il mancato rilievo dell'estinzione del procedimento. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che la prescrizione del reato si era già verificata prima della decisione di secondo grado. Poiché non emergevano prove evidenti per un'assoluzione nel merito, la Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio. L'Imputato ottiene così l'estinzione della condanna per decorso dei termini.

Un venditore ambulante è stato condannato per ricettazione, avendo venduto CD e DVD piratati. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna, negando il beneficio della non menzione della condanna, ritenendo che la natura del reato contro la fede pubblica impedisse tale agevolazione. L'Imputato ha fatto ricorso. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio. Ha stabilito che la natura del reato non può impedire la non menzione, ma soprattutto ha rilevato che il reato di ricettazione era ormai estinto per intervenuta prescrizione del reato, essendo trascorsi più di dieci anni dal fatto.

Un Lavoratore, condannato per un reato e con pena convertita in pecuniaria, ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto. Egli sosteneva che la precedente sentenza della Cassazione non avesse considerato la richiesta di estinzione del reato per intervenuta prescrizione, maturata prima della decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per errore di fatto. Ha stabilito che l'errore invocato non era decisivo, cioè non avrebbe cambiato l'esito della sentenza precedente. L'inammissibilità del ricorso ha impedito la valutazione della prescrizione. Il Lavoratore ha perso e deve pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Una cooperativa ha subito la confisca dei propri beni a seguito di una condanna per lottizzazione abusiva contro alcuni individui, sebbene il reato per questi ultimi fosse poi prescritto. La cooperativa, considerandosi un terzo estraneo al procedimento penale, ha chiesto la revoca della confisca. La Corte di Cassazione ha stabilito che il giudice dell'esecuzione deve accertare autonomamente la sussistenza del reato e la buona fede del terzo, poiché il giudicato formatosi nei confronti degli imputati non è vincolante per chi non ha partecipato al processo. Questo principio tutela il diritto alla proprietà in caso di `confisca urbanistica terzo estraneo`.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di quattro imputati. Per Il Ricorrente A, condannato per reati di droga, la Corte ha annullato la sentenza senza rinvio, dichiarando il reato estinto per intervenuta **prescrizione del reato**. Questo perché il termine massimo era scaduto prima della sentenza d'appello. Per Le Ricorrenti B, C e D, condannate per ricettazione, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili. La Corte ha ritenuto valida la "doppia conforme" delle sentenze precedenti e la "motivazione per relationem" usata dai giudici, che avevano adeguatamente spiegato la provenienza illecita del denaro e la consapevolezza delle imputate.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi contro una sentenza d'appello che aveva dichiarato prescritti i reati di abuso d'ufficio e lottizzazione abusiva per alcuni imputati, assolvendo un Lavoratore dal primo reato ma condannandolo per lottizzazione abusiva. I ricorsi miravano all'annullamento della condanna e all'ottenimento di un'assoluzione piena. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due Imputati per vizi di motivazione e rigettato il ricorso del Lavoratore, confermando la sua responsabilità per lottizzazione abusiva e la confisca dei terreni. La sentenza ribadisce che la lottizzazione abusiva si configura anche con permessi rilasciati in violazione delle norme urbanistiche.

Due imputati condannati per traffico di sostanze stupefacenti hanno impugnato la sentenza d'appello davanti alla Corte di Cassazione. Il primo imputato ha contestato la quantificazione della pena concordata in secondo grado, mentre il secondo ha sollevato eccezioni sulla validità delle registrazioni audio e sull'identificazione vocale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. I giudici hanno confermato la piena utilizzabilità delle intercettazioni quando i flussi vocali transitano e vengono registrati negli impianti della Procura della Repubblica, rendendo legittimo il successivo ascolto da remoto presso gli uffici investigativi. L'accordo sulla pena in appello rende inoltre irrevocabili le questioni rinunciate. Gli imputati hanno perso definitivamente la causa e devono versare tremila euro ciascuno alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore è stato condannato per spaccio di sostanze stupefacenti. Durante il processo d'appello, il Lavoratore e il Pubblico Ministero hanno raggiunto un accordo sulla pena, rinunciando ad altri motivi di ricorso (il cosiddetto Patteggiamento in appello). Tuttavia, la Corte d'Appello ha ignorato questo accordo, imponendo una pena più severa. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza d'appello, stabilendo che l'accordo sulla pena è vincolante per il giudice. La Cassazione ha quindi rinviato gli atti alla Corte d'Appello per una nuova valutazione conforme all'accordo.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due individui condannati per contrabbando di tabacco lavorato estero (12,2 kg). I ricorrenti lamentavano il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto e l'intervenuta prescrizione. La Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna per il reato principale (capo A) a causa della **prescrizione reato contrabbando**. Per un secondo capo (B), relativo a un ordine di trasmissione all'autorità amministrativa, la Cassazione ha annullato con rinvio per un nuovo giudizio.

Un legale rappresentante era stato condannato per l'emissione fatture inesistenti, relative a frodi carosello. La Corte d'Appello aveva parzialmente riformato la sentenza, dichiarando prescritto un reato e confermando il resto. Il ricorrente ha contestato la configurabilità del reato e l'omessa motivazione sull'elemento soggettivo. La Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio, dichiarando estinto per prescrizione anche il reato residuo. Il termine massimo decennale era decorso e non c'erano i presupposti per un proscioglimento nel merito, a causa delle lacune motivazionali della sentenza impugnata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che contestava la sentenza di appello. L'imputato aveva concordato la pena tramite **patteggiamento in appello**, rinunciando ai motivi di impugnazione. La Suprema Corte ha chiarito che, in questi casi, il giudice non deve motivare sull'assenza di cause di proscioglimento né sulla congruità della pena concordata. Ha inoltre ritenuto infondato il motivo relativo alle spese per la parte civile, poiché il dispositivo della sentenza di appello non le aveva previste, trattandosi di un mero refuso nella motivazione. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Una persona è stata condannata per reati edilizi dai tribunali inferiori. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'errato calcolo della **prescrizione reato edilizio** a causa di una sospensione legata al COVID-19 e la mancata applicazione della non punibilità per "particolare tenuità del fatto". La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, anche senza la sospensione contestata, il termine di prescrizione sarebbe scaduto dopo la sentenza d'appello, rendendo la condanna tempestiva. Inoltre, ha confermato il diniego della "particolare tenuità del fatto", data la gravità e la natura fraudolenta dell'abuso edilizio, realizzato per raddoppiare il volume dell'edificio con una SCIA ingannevole.