Art. 129 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha esaminato due ricorsi contro condanne per **spaccio di stupefacenti**. Un Ricorrente contestava la logica della motivazione sulla finalità di spaccio, sostenendo l'uso personale. La Corte ha annullato la sua condanna senza rinvio, dichiarando i reati estinti per prescrizione. L'altro Ricorrente lamentava vizi di motivazione sull'effettiva consegna di droga e l'interpretazione delle intercettazioni. La Cassazione ha dichiarato il suo ricorso inammissibile, confermando la condanna e le spese, poiché le sue contestazioni miravano a una rivalutazione dei fatti già esaminati dai giudici di merito.

Due imputati condannati per contrabbando hanno definito il giudizio di secondo grado tramite concordato in appello, concordando la pena con il procuratore generale. Successivamente, la difesa ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancata menzione della sospensione condizionale concessa in primo grado e l'omessa motivazione sulle cause di proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il beneficio della sospensione condizionale resta implicitamente confermato se il giudice d'appello ridetermina la sanzione senza revocarlo espressamente. Inoltre, l'adesione al concordato preclude qualsiasi successiva contestazione sui motivi rinunciati o sull'eventuale proscioglimento immediato. I ricorrenti hanno subito la condanna alle spese e al versamento di tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di responsabilità amministrativa degli enti. Un'Azienda era stata sanzionata per reati ambientali commessi dal suo Legale Rappresentante. Nonostante i reati del Legale Rappresentante fossero stati dichiarati estinti per prescrizione in appello, la Cassazione ha annullato la sentenza. Ha stabilito che, anche in caso di prescrizione del reato presupposto, il giudice deve accertare autonomamente la responsabilità amministrativa dell'ente. La Corte d'Appello aveva omesso questa verifica essenziale sull'effettiva esistenza del reato e sul vantaggio per l'Azienda. Il caso tornerà a un nuovo giudice per un riesame.

La vicenda riguarda un meccanismo fraudolento per la compravendita illegale di cappelle cimiteriali e la traslazione abusiva di salme tramite false procure speciali e atti nulli. Gli imputati, tra cui un notaio e un intermediario, hanno eluso i regolamenti comunali impedendo la retrocessione delle aree all'amministrazione pubblica. Nonostante la prescrizione dei reati penali, la Corte di Cassazione ha confermato la configurabilità del reato di truffa ai danni del Comune e le relative condanne al risarcimento civile. I giudici hanno chiarito che l'inganno sussiste anche se l'ente pubblico non ha partecipato direttamente ai contratti, poiché la condotta illecita ha sottratto la disponibilità dei beni demaniali. La Suprema Corte ha annullato senza rinvio soltanto i risarcimenti civili a carico del titolare concessionario per mancanza di costituzione di parte civile sui reati specifici.

Un Legale Rappresentante è stato prosciolto per prescrizione da accuse di reati fiscali, tra cui l'uso di fatture false e crediti IVA inesistenti. Ha tentato di effettuare la **rinuncia alla prescrizione** in Cassazione per ottenere un proscioglimento nel merito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inefficace la rinuncia perché tardiva. Ha anche ribadito che un proscioglimento nel merito prevale sulla prescrizione solo in caso di evidente innocenza, non riscontrata nel caso. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e il ricorrente condannato alle spese.

Due comproprietari subiscono una condanna penale per violazione di sigilli, apposti dalla polizia locale nel 2009 su un fabbricato abusivo. Le prove testimoniali e le pratiche catastali dimostrano che le opere edili risultavano concluse prima del maggio 2011. La violazione si è dunque consumata prima di tale data per consentire la rifinitura dei lavori. Nonostante la maturazione dei termini di legge, la Corte di Appello ha confermato la condanna. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che il decorso temporale aveva già estinto il reato prima del giudizio di secondo grado.

Un Lavoratore era stato condannato per cessione di sostanza stupefacente. Ha presentato ricorso lamentando un vizio di motivazione sulla mancata esclusione della recidiva, sostenendo che la Corte d'Appello non aveva adeguatamente spiegato la sua decisione. La Suprema Corte ha riconosciuto il vizio di motivazione. Tuttavia, ha rilevato che il reato di cessione di sostanza stupefacente si era estinto per intervenuta **prescrizione del reato**. Di conseguenza, la sentenza d'appello è stata annullata senza rinvio, poiché il reato non era più perseguibile legalmente, rendendo superflua ogni altra valutazione.

Un Cittadino è stato accusato di non aver comunicato lo spostamento delle proprie armi entro 72 ore, un reato estinto per prescrizione. Nonostante ciò, i giudici di merito avevano disposto la confisca delle armi. Il Cittadino ha impugnato questa decisione in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: la **confisca dopo prescrizione** è legittima solo se la sussistenza materiale del fatto e la responsabilità del soggetto sono state accertate in contraddittorio prima che il reato si estinguesse. Poiché nel caso specifico tale accertamento non era avvenuto, la Cassazione ha annullato la confisca delle armi.

L'Azienda e i suoi dirigenti sono stati assolti dalle accuse legate alla gestione di una discarica e alle presunte violazioni ambientali. Nonostante l'assoluzione, la Corte d'Appello aveva condizionato la restituzione dell'impianto e delle somme sequestrate a un preventivo obbligo di bonifica del sito. L'Azienda ha impugnato la decisione in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice penale non può imporre un obbligo di bonifica per il dissequestro se l'imputato viene assolto, poiché tale ordine richiede una condanna o un patteggiamento. Restano vive soltanto le eventuali competenze dell'autorità amministrativa. Il ricorso del Comune è stato invece dichiarato inammissibile.

Un addetto alla vigilanza di un Palazzo di giustizia fu condannato per aver permesso l'ingresso di un'arma, causando morti e feriti. La sua azienda, in quanto responsabile civile, fu condannata al risarcimento. Dopo la condanna in appello, ma prima che la sentenza diventasse definitiva, l'addetto morì. La Corte di Cassazione ha quindi annullato la sentenza senza rinvio. Ha dichiarato l'estinzione del reato per morte dell'imputato e ha revocato tutte le statuizioni civili. La morte del reo prima del passaggio in giudicato estingue sia il processo penale che le pretese civili ad esso collegate.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi presentati da diversi imputati condannati per traffico di stupefacenti e associazione criminale. Le difese lamentavano l'inutilizzabilità delle prove raccolte, sostenendo l'assenza materiale dei decreti autorizzativi nel fascicolo e l'insufficienza probatoria dei soli dialoghi captati. La Suprema Corte ha chiarito che il mancato inserimento fisico dei decreti autorizzativi nel fascicolo dibattimentale non rende inutilizzabili le intercettazioni telefoniche se i provvedimenti esistono legittimamente. Tuttavia, quando l'accusa si basa unicamente su intercettazioni telefoniche senza sequestro di stupefacente (cosiddetta droga parlata), la valutazione giudiziale richiede un rigore stringente al di là di ogni ragionevole dubbio. I giudici hanno quindi dichiarato prescritto il reato per un imputato, ordinato un nuovo processo di appello per due posizioni carenti di motivazione e confermato le condanne per gli altri soggetti coinvolti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una persona condannata per aver lanciato una bottiglia infiammabile in un giardino condominiale. Sebbene il reato fosse già estinto per prescrizione del reato, la ricorrente chiedeva una nuova valutazione delle prove. La Cassazione ha ribadito che, in presenza di prescrizione, non è possibile riesaminare il merito delle prove, a meno che non emerga un'innocenza 'a colpo d'occhio'. La decisione ha confermato la condanna alle spese e al pagamento di una somma alla Cassa delle Ammende.

Un commerciante esponeva cosmetici scaduti con date alterate, venendo condannato per tentata frode in commercio. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale per l'inganno ai consumatori. Tuttavia, ha annullato parzialmente la sentenza precedente. Ha rinviato il caso ad un'altra Corte d'Appello per valutare l'applicabilità della particolare tenuità del fatto. Questo significa che il giudice dovrà stabilire se il reato fosse così lieve da non meritare una punizione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due imputati, un ex Responsabile Tecnico comunale e un ex Sindaco, accusati di deposito incontrollato di rifiuti. Il Responsabile Tecnico ha ottenuto l'annullamento della condanna per intervenuta prescrizione del reato ambientale, poiché il termine era già scaduto prima dell'applicazione delle sospensioni legate all'emergenza Covid-19, data la cessazione delle sue funzioni. Il ricorso dell'ex Sindaco, invece, è stato dichiarato inammissibile. La Corte ha ritenuto valide le notifiche al suo difensore e ha confermato l'illegittimità dell'ordinanza di stoccaggio rifiuti, non essendo basata su una reale urgenza ma su una preesistente cattiva gestione. L'ex Sindaco dovrà pagare le spese processuali e risarcire la parte civile.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un imprenditore, legale rappresentante di un'azienda, riconosciuto colpevole di abbandono di rifiuti pericolosi e non pericolosi su un terreno affittato, senza le dovute autorizzazioni. L'imprenditore sosteneva si trattasse di un illecito amministrativo e che il reato fosse caduto in prescrizione. La Suprema Corte ha chiarito che l'abbandono di rifiuti da parte di un titolare d'impresa costituisce un reato penale (Art. 256 D.Lgs. 152/2006), non un semplice illecito amministrativo. Ha inoltre stabilito che il reato era di natura permanente e che i termini di prescrizione non erano scaduti, anche considerando le sospensioni dovute alle astensioni degli avvocati. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con conseguente condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un individuo coinvolto in un'organizzazione per la commercializzazione illecita di GPL, con sottrazione al pagamento delle accise. Nonostante i reati associativi e fiscali fossero estinti per prescrizione, la Corte d'Appello aveva confermato la confisca dei beni. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, ribadendo che la `confisca beni reati prescritti` è legittima se l'esistenza dei reati e la loro attribuzione all'imputato sono state accertate, anche solo in via incidentale. La difesa non ha fornito prove concrete per escludere il legame dei beni con i reati.

Il Legale Rappresentante di una società di scommesse veniva condannato per il reato di violazione di sigilli, per aver rimosso i cartelli di chiusura apposti dai Carabinieri sui terminali di gioco per ordine del Questore. La difesa ricorreva in Cassazione sostenendo l'illegittimità originaria del provvedimento amministrativo e chiedendo l'esclusione della punibilità o la prescrizione. La Corte di Cassazione ha chiarito che il reato sussiste anche se il provvedimento che ha disposto i sigilli è illegittimo, poiché il privato non può rimuovere autonomamente il vincolo giuridico. Tuttavia, accertato che il termine di prescrizione era interamente maturato dopo la sentenza di secondo grado e non essendovi profili di inammissibilità del ricorso, la Suprema Corte ha annullato la sentenza senza rinvio per estinzione del reato.

L'Imputato veniva condannato per contrabbando di sigarette al termine di un procedimento celebrato senza la sua presenza fisica. La notifica del decreto di citazione era stata consegnata al difensore d'ufficio a causa dell'irreperibilità dell'uomo al domicilio indicato nella fase iniziale delle indagini. La Corte di Cassazione ha stabilito che per celebrare un valido processo in assenza occorre la certezza assoluta che la persona conosca la chiamata a giudizio o si sia sottratta volontariamente. La semplice conoscenza delle indagini preliminari non equivale alla conoscenza del processo vero e proprio. Riscontrata la nullità della notifica e accertato il decorso del termine massimo previsto dalla legge, la Suprema Corte ha annullato la condanna senza rinvio dichiarando l'estinzione del reato per prescrizione.

Un uomo sottrae una borsa a una donna in bicicletta. I giudici riqualificano il reato da furto aggravato a furto semplice, fattispecie punibile solo su querela di parte. L'imputato presenta ricorso contestando il difetto di procedibilità, poiché l'atto iniziale della vittima risultava formalmente rubricato come semplice denuncia senza esplicita richiesta di condanna. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso e conferma la validità della querela. I giudici stabiliscono che la volontà punitiva non richiede formule sacramentali o solenni. Tale intenzione si ricava chiaramente dal comportamento processuale complessivo della persona offesa, la quale ha integrato l'atto originario e riconosciuto ripetutamente l'autore del furto in aula.

Un Lavoratore è stato condannato per reati ambientali ed edilizi, legati alla costruzione di una barriera antirumore. La Corte d'Appello ha ricalcolato la pena. Il Lavoratore ha presentato un nuovo ricorso, contestando la mancata dichiarazione di prescrizione e la particolare tenuità del fatto. La Cassazione ha dichiarato l'Inammissibilità ricorso penale. Ha ritenuto che le questioni sollevate fossero già precluse da una precedente sentenza definitiva, che aveva limitato il nuovo giudizio alla sola determinazione della pena. La pena, leggermente superiore al minimo, è stata ritenuta correttamente motivata.