Art. 1218 Codice Civile — Anno 2023

Una società committente ha fatto causa a un geometra, incaricato della progettazione e direzione dei lavori di una villetta, chiedendo il risarcimento dei danni per presunte difformità, ritardi e abbandono del cantiere. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, escludendo la responsabilità del professionista. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, respingendo il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che non vi è alcuna responsabilità professionale del geometra se gli imprevisti (come il ritrovamento di roccia nel sottosuolo) non sono a lui imputabili e se il committente non dimostra un danno concreto. Inoltre, il danno da mancato godimento dell'immobile non è automatico (in re ipsa) ma va rigorosamente provato. La società è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un cliente ha citato in giudizio il proprio legale per ottenere il risarcimento dei danni, lamentando una grave negligenza nella gestione di una causa di lavoro. Secondo il cliente, l'errore di strategia del difensore gli avrebbe impedito di recuperare le somme dovute prima del fallimento della società debitrice. La Corte d'Appello aveva condannato il legale, ritenendo certo il recupero del credito basandosi solo su un utile di bilancio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, stabilendo che la decisione precedente era viziata da una motivazione apparente. I giudici non hanno analizzato correttamente il nesso di causalità e la reale probabilità di riscuotere il credito, ignorando i debiti della società. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione della responsabilità professionale dell'avvocato.

Un importatore ha affidato a uno spedizioniere l'importazione di lampadine dalla Cina. A causa di un errore nel codice doganale, l'importatore ha dovuto pagare dazi antidumping molto elevati anziché l'aliquota ordinaria. Ricevuta la cartella di pagamento, l'importatore ha avviato una causa tributaria e, solo successivamente, ha chiesto il risarcimento allo spedizioniere. I giudici hanno respinto la domanda per intervenuta prescrizione del diritto al risarcimento. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione: il termine di prescrizione (pari a 18 mesi per i trasporti fuori Europa) inizia a decorrere dal momento in cui il danno è oggettivamente conoscibile, ossia dalla notifica della cartella esattoriale, e non dalla fine del processo tributario. L'importatore perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un cittadino ha citato in giudizio il proprio legale per responsabilità professionale dell'avvocato, lamentando la mancata informazione sulla notifica di un decreto penale di condanna per guida in stato di alterazione. A causa di questa omissione, il cliente non ha potuto opporsi al provvedimento, che è diventato definitivo. La Corte d'Appello ha riconosciuto la violazione del diritto di autodeterminazione del cliente, liquidando in via equitativa un danno non patrimoniale di 3.000 euro, ma ha escluso un risarcimento maggiore non essendoci prove che l'opposizione avrebbe portato a un'assoluzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del cliente, confermando che, in assenza di una ragionevole probabilità di vittoria nel processo penale, non spetta il risarcimento per la perdita della causa. Il cliente perde definitivamente e deve pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità professionale dell'avvocato per aver redatto un ricorso inammissibile. Il Cliente aveva incaricato il legale di impugnare un accertamento fiscale. L'avvocato, tuttavia, non ha rispettato i requisiti formali di autosufficienza e formulazione dei quesiti di diritto, causando il rigetto immediato del ricorso. La Corte d'Appello, tramite una consulenza tecnica, ha accertato che, se il ricorso fosse stato ammissibile, il Cliente avrebbe probabilmente vinto la causa contro il Comune, riducendo drasticamente le tasse dovute. La Cassazione ha rigettato il ricorso del legale, stabilendo che un professionista esperto deve applicare la normale diligenza e conoscere le regole di redazione degli atti. L'avvocato è stato quindi condannato a risarcire oltre 81.000 euro di danni al Cliente, oltre alle spese di giudizio.

Un proprietario terriero concede in uso dei terreni balneari tramite un contratto di comodato. Alla scadenza, i comodatari non restituiscono i terreni e avviano una causa per usucapione, poi persa. Il proprietario agisce quindi in giudizio per ottenere il rilascio dei beni, il pagamento della clausola penale per il ritardo e il risarcimento dei danni ulteriori. La Corte d'Appello condanna i comodatari al pagamento della penale, escludendo però i danni aggiuntivi non provati. La Cassazione conferma questa decisione, rigettando i ricorsi di entrambe le parti. La Corte chiarisce che la pendenza del giudizio di usucapione sospende la prescrizione del diritto alla penale e che l'assoluzione penale di uno dei comodatari per mancanza di dolo non vincola il giudice civile, poiché in sede civile l'inadempimento contrattuale si presume colpevole fino a prova contraria.

Un investitore privo di esperienza acquistava prodotti finanziari ad alto rischio proposti da un istituto di credito, subendo gravi perdite patrimoniali. Gli eredi del risparmiatore citavano in giudizio la banca per violazione degli obblighi informativi. La Corte d'Appello condannava l'istituto al risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della banca. I giudici hanno ribadito che il dovere di informazione della banca non si esaurisce nella generica comunicazione del rischio di perdita del capitale. L'intermediario deve valutare l'adeguatezza dell'investimento rispetto al profilo del cliente e dimostrare di aver fornito informazioni dettagliate. La liquidazione anticipata dei titoli da parte del risparmiatore per evitare ulteriori perdite non costituisce concorso di colpa. La banca è stata condannata a risarcire oltre 228.000 euro.

L'Acquirente ha citato in giudizio il Notaio chiedendo il risarcimento dei danni per non aver effettuato le visure immobiliari prima della vendita di un immobile. Dopo il rigetto in primo grado, l'Acquirente ha proposto appello, ma il suo difensore ha erroneamente depositato la costituzione telematica presso la cancelleria del Tribunale anziché della Corte d'Appello. Questo errore ha causato il superamento del termine di dieci giorni per la costituzione. La Corte d'Appello ha dichiarato l'improcedibilità dell'appello. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso dell'Acquirente. I giudici hanno chiarito che l'errore materiale di deposito esclude l'applicazione della translatio iudicii e comporta l'inevitabile improcedibilità dell'appello, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Il Proprietario dell'Auto subisce il sequestro del proprio veicolo, che viene affidato in custodia alla ditta di soccorso stradale gestita dal Custode. Durante il sequestro, l'auto viene rubata dal deposito della ditta. Il Proprietario dell'Auto chiede il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello condanna il Custode, ritenendo che la responsabilità del custode giudiziario sia assimilabile a quella contrattuale e che il furto non lo esoneri se non prova l'impossibilità della prestazione per causa a lui non imputabile. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del Custode, confermando la sua condanna al risarcimento. La Suprema Corte chiarisce che la qualificazione della responsabilità del custode giudiziario come derivante da contatto sociale qualificato non lede il diritto di difesa, poiché segue le medesime regole probatorie della responsabilità contrattuale originariamente contestata.

Un'azienda immobiliare (Il Committente) stipula un contratto di appalto con un'impresa edile (L'Appaltatrice) per completare degli edifici. A causa di gravi ritardi e dell'abbandono del cantiere, il Committente avvia una causa di risoluzione. Successivamente, l'Appaltatrice fallisce. Il Committente chiede quindi di essere ammesso al passivo fallimentare per ottenere il risarcimento dei danni. Il Tribunale respinge la richiesta, sostenendo che il Committente non abbia dimostrato il mancato completamento dei lavori. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del Committente, stabilendo che sul tema dell'onere della prova spetta al debitore (o al fallimento) dimostrare di aver adempiuto correttamente ai propri obblighi, e non al creditore provare l'altrui inadempimento. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un risparmiatore ha citato in giudizio un istituto di credito chiedendo il risarcimento dei danni per la svalutazione di titoli di Stato esteri acquistati tra il 2009 e il 2012. L'investitore lamentava la violazione degli obblighi informativi e la nullità del contratto quadro di investimento per mancanza della firma della banca. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto le richieste. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che la mancanza della firma della banca non può essere eccepita dall'investitore come causa di nullità se si tratta di una nullità di protezione a tutela del cliente stesso. Inoltre, la contestazione sulla mancata consegna del contratto era una domanda nuova, non proponibile per la prima volta in appello. Il risparmiatore perde la causa e viene condannato a pagare le spese legali.

Due risparmiatori citano in giudizio un Istituto di Credito per essere stati indotti ad acquistare obbligazioni argentine altamente rischiose senza adeguate informazioni. Il Tribunale e la Corte d'Appello condannano la banca al risarcimento. La Cassazione rigetta il ricorso della banca sulla responsabilità informativa, confermando la violazione dei doveri di trasparenza. Tuttavia, accoglie il ricorso sul calcolo del danno: i giudici di merito non hanno applicato il principio della compensatio lucri cum damno. I risparmiatori avevano infatti ottenuto cedole e plusvalenze dallo scambio dei titoli, elementi che riducono il danno effettivo. La sentenza viene cassata con rinvio per ricalcolare la somma dovuta.

Un risparmiatore ha chiesto il blocco di un buono fruttifero postale cointestato con l'ex moglie durante la separazione. Nonostante la richiesta, l'ente postale ha rimborsato l'intero importo alla donna. Il risparmiatore ha quindi citato in giudizio l'ente per ottenere il 50% della somma. Il Tribunale ha rigettato la domanda, rilevando che il titolo conteneva la clausola di pari facoltà di rimborso, che permetteva a ciascun cointestatario la riscossione autonoma. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del risparmiatore, confermando che il giudizio di legittimità non può rivalutare i fatti già accertati nei gradi precedenti e che la clausola di pari facoltà di rimborso legittimava il pagamento dell'intera somma alla cointestataria.

Un risparmiatore ha citato in giudizio un istituto di credito chiedendo il risarcimento dei danni per l'acquisto di obbligazioni argentine, lamentando la violazione degli obblighi informativi della banca. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda, ritenendo che la pregressa propensione al rischio del cliente escludesse il nesso di causa tra l'omessa informazione e la scelta di investire. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del risparmiatore, stabilendo che la violazione dei doveri di informazione genera una presunzione di nesso causale con il danno subito. Tale presunzione non può essere superata dimostrando una generica propensione al rischio dell'investitore, poiché anche il cliente speculativo ha il diritto di compiere scelte consapevoli. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Un appaltatore ha richiesto il pagamento di lavori extracontrattuali eseguiti durante la ristrutturazione di due immobili. Il committente ha risposto chiedendo l'applicazione della penale per il ritardo nella consegna delle opere, originariamente prevista nel contratto d'appalto. La Corte d'Appello ha accolto la richiesta dell'appaltatore e ha annullato la penale, decisione confermata dalla Corte di Cassazione. I giudici hanno stabilito che l'esecuzione di importanti lavori aggiuntivi, non previsti inizialmente, fa venire meno l'efficacia del termine originario di consegna. Di conseguenza, la penale per il ritardo perde validità se le parti non concordano un nuovo termine di scadenza. Il committente che vuole il risarcimento deve quindi dimostrare la colpa specifica dell'appaltatore e il danno concreto subito.

Una società editrice ha chiesto il risarcimento dei danni al proprio consulente fiscale per la perdita di un credito d'imposta, causata dal mancato invio di una dichiarazione. La Corte di Cassazione ha rigettato le richieste della società, accogliendo il ricorso della compagnia assicuratrice. La Corte ha stabilito che la responsabilità professionale non sussiste se il cliente non aveva comunque diritto al beneficio fiscale. Nel caso specifico, l'investimento era iniziato prima del 2007, data di entrata in vigore dell'agevolazione, poiché l'ordine del macchinario era già stato effettuato nel 2006. Mancando il diritto originario al bonus, non vi è alcun nesso di causa-effetto tra l'errore del professionista e il danno lamentato dal cliente.

L'Acquirente ha citato in giudizio l'Azienda Venditrice per ottenere l'esecuzione dell'obbligo di trasferimento immobiliare di un edificio, già riconosciuto da una precedente sentenza, oltre al risarcimento dei danni per il mancato godimento del bene. L'Azienda si è difesa adducendo l'ostruzionismo dell'Inquilino e la presenza di abusi edilizi. I giudici di merito hanno accolto la domanda dell'Acquirente, trasferendo la proprietà e liquidando i danni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda Venditrice, confermando che l'occupazione da parte di terzi o la presenza di abusi già sanabili non giustificano l'inadempimento del venditore. Quest'ultimo deve garantire non solo il passaggio giuridico della proprietà, ma anche la consegna materiale del bene libero da ostacoli.

Un imprenditore ha citato in giudizio una compagnia telefonica chiedendo il risarcimento danni da disservizio telefonico a causa del malfunzionamento della linea internet e voce della propria ditta. Il Tribunale ha rigettato la domanda per mancanza di prove sul danno concreto e sul nesso di causa. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'utente non ha riproposto tempestivamente le richieste di prova nel giudizio di appello e non ha dimostrato l'effettiva esistenza del danno. La Cassazione ha ribadito che la valutazione equitativa del danno da parte del giudice può avvenire solo se il danno è storicamente provato, ma è difficile quantificarlo, non potendo invece sostituire la totale mancanza di prove sull'esistenza stessa del pregiudizio subito.

Alcuni dipendenti hanno contestato l'inefficacia della cessione del loro ramo d'azienda da parte dell'Azienda Cedente a una Società Cessionaria. Ottenuta ragione, hanno richiesto le differenze economiche (ticket restaurant, premi di risultato e azioni) maturate nel periodo di trasferimento. La Corte d'Appello ha accolto le richieste dei lavoratori qualificando la domanda come risarcitoria anziché retributiva. L'Azienda Cedente ha fatto ricorso in Cassazione lamentando un'errata qualificazione della domanda giudiziale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il giudice può autonomamente riqualificare la natura giuridica della pretesa (principio iura novit curia) senza violare i limiti della domanda, purché non muti i fatti costitutivi. I lavoratori rimasti in causa ottengono così il pagamento delle somme spettanti.

Due investitori subiscono gravi perdite operando in derivati. Gli investitori accusano l'istituto di credito di non aver comunicato tempestivamente le perdite superiori al cinquanta per cento del capitale, violando i propri obblighi. La Corte d'Appello respinge la richiesta di risarcimento, ritenendo che le perdite derivassero dalla spiccata propensione al rischio dei clienti. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso degli investitori. I giudici stabiliscono che l'inadempimento informativo della banca fa presumere il nesso di causalità con il danno. Questa presunzione non può essere superata dimostrando la generica propensione al rischio del cliente. Anche l'investitore speculativo ha diritto a ricevere le informazioni necessarie per compiere scelte consapevoli. La sentenza impugnata viene cassata con rinvio.