Art. 112 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Un lavoratore ha richiesto un decreto ingiuntivo contro l'ente previdenziale per ottenere l'indennità di cassa integrazione. L'ente ha pagato quasi l'intero importo subito dopo la notifica. Il lavoratore ha comunque proseguito la causa per ottenere una piccolissima somma residua di circa 175 euro. Il tribunale ha revocato il decreto ingiuntivo, ordinato il pagamento del residuo e disposto la compensazione delle spese di lite per parziale soccombenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore, confermando la compensazione delle spese di lite. La prosecuzione ostinata del giudizio per una somma irrisoria, a fronte di un pagamento quasi integrale, costituisce un abuso del processo e integra le gravi ed eccezionali ragioni che legittimano il giudice a non condannare l'ente al pagamento delle spese legali.

Un'azienda di trasporti pubblici ha richiesto il Rimborso IRAP per gli anni 2011 e 2013, rivendicando il diritto alla deduzione del costo del lavoro. L'Agenzia delle Entrate ha respinto l'istanza, sostenendo che l'agevolazione è esclusa per le imprese operanti in concessione e a tariffa regolamentata. La Corte di Giustizia Tributaria regionale ha confermato il diniego, qualificando il rapporto come concessione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'azienda, stabilendo che l'esclusione dal beneficio fiscale richiede non solo la presenza di una concessione, ma anche di una tariffa avente natura effettivamente remunerativa, ossia capace di coprire i costi fiscali e generare un profitto. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un Ente Pubblico ha revocato un finanziamento europeo a una Società Immobiliare per presunte irregolarità nelle fatture e difformità urbanistiche. Il Tribunale ha confermato la revoca, condannando la società alla restituzione delle somme. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'impugnazione della società per carenza di specificità. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della società, stabilendo che i motivi di gravame erano chiari ed esaurienti. Di conseguenza, la Suprema Corte ha sancito la piena ammissibilità dell'appello, cassando la decisione precedente e rinviando la causa alla Corte d'Appello per l'esame del merito della vicenda.

Una contribuente ha richiesto il rimborso dell'imposta sostitutiva versata nel 2011 per la sua quota in un fondo d'investimento immobiliare. Di fronte al silenzio-rifiuto del fisco, ha avviato una causa, sostenendo che la norma nazionale violasse la Carta di Nizza e la Costituzione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la legittimità della tassazione fondi immobiliari introdotta per evitare abusi fiscali (fondi "veicolo"). I giudici hanno chiarito che la tassazione del 5% sulle quote superiori al 5% è una misura transitoria legittima per il passaggio al regime di trasparenza, non contrastante con il diritto europeo poiché la materia delle imposte dirette non è armonizzata. La contribuente ha perso la causa e deve pagare le spese legali.

Un'acquirente ha stipulato un contratto preliminare di compravendita immobiliare. A causa dell'inadempimento del venditore, l'acquirente ha rinunciato alla richiesta di trasferimento forzato dell'immobile per esercitare il diritto di recesso, pretendendo il doppio della caparra confirmatoria. I giudici di merito hanno accolto la domanda. Gli eredi del venditore hanno impugnato la decisione. La Corte di Cassazione, rilevando la particolare complessità delle questioni giuridiche relative al rapporto tra l'azione di adempimento e il recesso, nonché alla commerciabilità di immobili con sanatoria edilizia ancora in corso, ha rinviato la causa alla pubblica udienza per una trattazione approfondita, senza ancora emettere una decisione definitiva.

Il Lavoratore ha ottenuto il riconoscimento di un inquadramento superiore e il diritto a ricevere determinate somme. A causa del mancato pagamento integrale da parte dell'Azienda, è sorto un nuovo giudizio per ottenere le differenze retributive calcolate da un consulente tecnico. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato l'Azienda a pagare solo la differenza tra quanto dovuto e quanto già versato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Lavoratore, confermando la correttezza del calcolo matematico effettuato dai giudici di merito. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice non deve confutare analiticamente ogni obiezione dei consulenti di parte se decide di aderire alla relazione del consulente d'ufficio, purché la motivazione sia logica e coerente.

Un lavoratore ha contestato la regolarità di oltre venti contratti di somministrazione di lavoro e quattro contratti a termine con un'azienda di trasporti, chiedendo la costituzione di un rapporto a tempo indeterminato e pieno. La Corte d'Appello ha dichiarato la nullità dei contratti per mancanza di forma scritta, riconoscendo un rapporto part-time dal 1° luglio 2003. La Cassazione ha confermato la nullità della somministrazione di lavoro per difetto di forma scritta e la correttezza del regime part-time, escludendo il vizio di ultrapetizione. Tuttavia, accogliendo parzialmente il ricorso dell'azienda, ha corretto la data di decorrenza del rapporto di lavoro, fissandola al 22 luglio 2003, giorno di effettivo inizio del primo contratto nullo. Il lavoratore ottiene la stabilizzazione part-time con decorrenza corretta.

Un cittadino straniero è stato fermato al confine italiano proveniente dalla Svizzera con un orologio di lusso non dichiarato. L'Agenzia delle Dogane ha emesso un atto di contestazione per l'importazione irregolare del bene. Il viaggiatore ha impugnato l'atto, sostenendo che l'orologio fosse solo in transito e di averlo consegnato spontaneamente ai controlli. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la sanzione per merce non dichiarata in dogana. I giudici hanno chiarito che la consegna spontanea dell'oggetto solo dopo l'inizio delle verifiche non esclude l'illecito doganale. Inoltre, l'orologio indossato al polso senza dichiarazione al transito configura una piena violazione delle norme sull'importazione. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

Il Lavoratore ha chiesto all'Azienda il pagamento di differenze retributive per mansioni superiori e lavoro straordinario. La Corte d'Appello ha ridotto drasticamente la somma inizialmente concessa dal Tribunale, riconoscendo solo una parte dello straordinario e respingendo la domanda sulle mansioni superiori. Di conseguenza, il giudice d'appello ha deciso per la compensazione delle spese legali a causa della reciproca soccombenza. La Corte di Cassazione ha rigettato sia il ricorso del lavoratore sia quello dell'azienda. I giudici hanno confermato che la reciproca soccombenza si applica anche quando viene accolto solo parzialmente un singolo capo di domanda diviso in più voci. Entrambe le parti perdono il ricorso e dovranno sostenere le proprie spese.

Un consorzio che gestiva parcheggi a pagamento (strisce blu) ha impugnato gli avvisi di accertamento del Comune relativi alla tassa sui rifiuti aree sosta (TARSUG). La Commissione Tributaria Provinciale ha accolto il ricorso, ma la decisione è stata ribaltata in appello. La Corte di Cassazione ha infine accolto il ricorso del consorzio. I giudici di legittimità hanno rilevato che il giudice d'appello ha omesso di pronunciarsi su questioni fondamentali riproposte dal consorzio, tra cui l'errato calcolo delle superfici e l'assenza di una vera concessione di suolo pubblico, che escluderebbe il presupposto per l'applicazione del tributo. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria della Campania per un nuovo esame.

Nel corso di una controversia legata a un contratto preliminare di vendita immobiliare, i venditori chiedevano in via principale l'adempimento del contratto e, solo in via subordinata, la risoluzione dello stesso. Il Tribunale e la Corte d'Appello decidevano direttamente sulla risoluzione, ignorando la richiesta di adempimento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei venditori, stabilendo che il giudice non può ignorare l'ordine di preferenza stabilito dalle parti tra domanda principale e subordinata. Il giudice ha l'obbligo di esaminare prima la richiesta principale e può passare a quella subordinata solo se rigetta la prima. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società e i suoi garanti hanno impugnato la sentenza d'appello che respingeva la richiesta di nullità di un finanziamento per tassi usurari. La Corte d'appello aveva ritenuto rinunciato il motivo sull'usura a causa di un errore materiale nella numerazione dei motivi indicati nella comparsa conclusionale. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'interpretazione della domanda giudiziale impone al giudice di superare il dato letterale per ricercare l'effettiva volontà della parte, desumibile dal contesto complessivo dell'atto. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il caso riguarda un cittadino straniero, denominato Il Ricorrente, a cui è stata revocata l'ammissione al patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale di Roma aveva confermato la revoca poiché il ricorso principale contro un provvedimento di trasferimento era manifestamente infondato. Il Ricorrente ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, lamentando l'ingiustizia della revoca e la mancata liquidazione dei compensi del proprio difensore. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la revoca del patrocinio a spese dello Stato è legittima se la domanda è manifestamente infondata, e che la richiesta sui compensi non rispettava il principio di autosufficienza, non avendo il ricorrente riportato i dettagli dell'istanza originaria. Di conseguenza, il provvedimento di revoca è stato confermato e il ricorrente è stato condannato al pagamento del doppio del contributo unificato.

Un venditore al dettaglio di frutta e verdura ha impugnato la cartella esattoriale emessa a seguito di un controllo automatizzato per il pagamento di IRPEF, IVA e IRAP. Il contribuente contestava l'assoggettabilità all'IRAP, ritenendosi piccolo imprenditore senza dipendenti, e l'invalidità della notifica postale diretta della cartella. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la notifica cartella di pagamento effettuata direttamente dal concessionario tramite raccomandata postale ordinaria è pienamente valida. Inoltre, la Corte ha chiarito che anche i piccoli imprenditori individuali sono soggetti all'IRAP se dispongono di un'autonoma organizzazione, intesa come impiego di beni strumentali eccedenti il minimo indispensabile o utilizzo non occasionale di lavoro altrui. Di conseguenza, il contribuente è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Una società specializzata nel commercio d'arte acquista sei dipinti di pregio dall'erede di un conte. Successivamente, un'accademia d'arte ne rivendica la proprietà, avendoli ricevuti in eredità dal conte stesso. La società richiede l'accertamento della proprietà basandosi sulla regola dell'acquisto a non domino. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso della società. I giudici confermano che la società, in quanto operatore professionale del settore, non poteva ignorare che i dipinti appartenessero all'accademia, poiché erano stati esposti in una mostra pubblica con relativo catalogo. Manca quindi il requisito fondamentale della buona fede, escludendo l'applicazione della tutela per l'acquisto a non domino. La società perde la causa e deve pagare le spese processuali.

L'Agente della Riscossione ha effettuato un'iscrizione ipotecaria sui beni del Contribuente per crediti misti, sia tributari sia non tributari. Il Contribuente ha impugnato l'atto lamentando la mancata notifica dell'intimazione di pagamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agente della Riscossione, stabilendo due principi fondamentali. Primo, la giurisdizione sui crediti misti si divide: il giudice tributario decide sulle tasse, mentre il giudice ordinario decide sui crediti non tributari. Secondo, l'iscrizione ipotecaria non è un atto di espropriazione forzata, ma una misura cautelare, quindi non richiede l'intimazione di pagamento prevista per l'esecuzione. Infine, i giudici d'appello non potevano annullare l'atto per violazione del preavviso di ipoteca, poiché il Contribuente non aveva sollevato questo specifico motivo nel ricorso originario.

I Clienti si sono opposti alla liquidazione dei compensi professionali decisa dal Tribunale in favore dei loro ex Legali. Il Tribunale aveva infatti riconosciuto ai professionisti una somma di 11.200 euro per un giudizio d'appello, a fronte di una richiesta iniziale di soli 1.600 euro per una causa diversa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Clienti, rilevando il chiaro vizio di ultrapetizione. Il giudice non può infatti assegnare una somma superiore a quella domandata dalle parti, né decidere su questioni non sollevate. Per questo motivo, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento impugnato e ha rinviato la causa al Tribunale per una nuova e corretta determinazione dei compensi spettanti.

Il caso nasce dall'impugnazione di un preavviso di fermo amministrativo per un'imposta di registro del 2009. L'Acquirente di un immobile contestava l'omessa notifica degli atti prodromici e la conseguente decadenza del potere di riscossione dello Stato. I giudici d'appello avevano rigettato il ricorso ritenendo che l'atto fosse definitivo, basandosi su una sentenza passata in giudicato contro i Venditori, coobbligati in solido. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Acquirente, stabilendo che una sentenza sfavorevole emessa contro un coobbligato non può estendere i suoi effetti negativi agli altri debitori rimasti estranei al giudizio. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione impugnata, rinviando la causa per verificare se l'atto prodromico fosse stato effettivamente notificato all'Acquirente prima del fermo amministrativo.

Il Comune ha negato a una Società il rimborso della tassa rifiuti (TARSU) per gli anni dal 2000 al 2005 calcolato sulla base di un vecchio accordo transattivo. Una precedente sentenza definitiva aveva infatti stabilito che, a seguito dell'annullamento delle tariffe di quegli anni, dovevano applicarsi le tariffe ufficiali del 1999 e non quelle dell'accordo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, confermando l'efficacia del giudicato esterno. I giudici di secondo grado non potevano ignorare la precedente decisione definitiva sul medesimo rapporto giuridico. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria per un nuovo calcolo basato sulle tariffe del 1999.

Un cittadino ha richiesto l'equo indennizzo per l'eccessiva durata di un precedente giudizio di risarcimento, comprensivo della fase esecutiva e del giudizio di ottemperanza. Il Ministero della Giustizia ha contestato la tempestività del ricorso e la propria legittimazione passiva per la fase di ottemperanza. La Corte di Cassazione ha chiarito che il termine semestrale per la domanda decorre dall'effettiva conclusione dell'ultimo rimedio esperito (anche l'ottemperanza). Tuttavia, ha accolto il ricorso del Ministero stabilendo che, per la fase di ottemperanza, la legittimazione passiva spetta al Ministero dell'Economia e delle Finanze e non a quello della Giustizia. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello.