Art. 112 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Gli Eredi del Lavoratore hanno impugnato la decisione della Corte d'Appello che respingeva la richiesta di differenze retributive e T.F.R. avanzata nei confronti dell'Azienda. I giudici di merito avevano ritenuto non provato l'orario di lavoro extra e incomprensibili i conteggi presentati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il primo motivo, relativo all'omesso esame di testimonianze, non riguarda un fatto storico ma semplici elementi istruttori. Il secondo motivo, sul mancato pagamento del T.F.R., viola il principio di specificità poiché i ricorrenti non hanno trascritto le parti necessarie del ricorso originario per dimostrare la tempestività della domanda. Di conseguenza, gli Eredi del Lavoratore perdono la causa e sono condannati a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del Fideiussore contro la decisione che lo condannava a pagare oltre 600.000 euro alla Banca. Il debito derivava dai conti correnti di una società garantita dal Fideiussore. Quest'ultimo contestava la mancanza degli estratti conto precedenti al 2008, che presentavano un saldo iniziale negativo. La Suprema Corte ha chiarito che, in tema di contratti bancari, la contestazione estratto conto bancario deve essere specifica e tempestiva. Un diniego generico non obbliga la banca a produrre l'intera sequenza storica degli estratti conto fin dall'inizio del rapporto. Di conseguenza, la banca ha vinto la causa e il Fideiussore deve pagare il debito e le spese legali.

Gli eredi di un uomo, titolare di un conto corrente cointestato con un parente, hanno chiesto la restituzione della metà delle somme presenti sui conti al momento della morte del familiare. Il cointestatario superstite aveva infatti prelevato l'intero saldo estinguendo i rapporti. I giudici di merito avevano rigettato la domanda, qualificandola erroneamente come richiesta di risarcimento danni da illecito e dichiarandola prescritta. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso degli eredi, stabilendo che la richiesta costituisce un'azione di regresso per la restituzione di somme spettanti all'asse ereditario. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio, poiché il giudice d'appello ha commesso un errore processuale omettendo di pronunciarsi sulla reale domanda di restituzione avanzata dai ricorrenti.

Un giornalista, impiegato presso l'ufficio stampa di un'amministrazione pubblica regionale, ha richiesto differenze retributive basandosi sul presupposto che il proprio contratto integrativo contenesse un rinvio mobile nei contratti collettivi a quello dei giornalisti RAI. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta, rilevando che il rinvio era limitato a specifici accordi temporali e non si estendeva ai rinnovi successivi. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione del contratto escludeva qualsiasi automatica equiparazione retributiva per i periodi successivi a quelli espressamente pattuiti, condannando il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio.

Una lettrice di lingua straniera ha fatto causa all'università per ottenere differenze retributive. Il tribunale ha dichiarato l'estinzione del processo. In appello, i giudici hanno ritenuto che la lavoratrice avesse rinunciato a contestare l'estinzione solo perché discuteva l'importo già versatole. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della lavoratrice, stabilendo che non vi è stata alcuna rinuncia all'appello. Contestare le somme non significa accettare la fine del processo, ma anzi chiedere una decisione nel merito. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un Lavoratore, assunto come lettore di lingua straniera, ha contestato la riduzione dello stipendio operata dall'Università datrice di lavoro. L'Azienda aveva ridotto la retribuzione dopo che una sentenza d'appello aveva respinto le richieste del dipendente per differenze retributive, precedentemente accolte in via provvisoria. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno ritenuto legittimo il comportamento dell'Università. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso del Lavoratore. I giudici hanno stabilito che la riduzione dello stipendio era pienamente giustificata, poiché si conformava a quanto accertato nella sentenza definitiva che escludeva il diritto del dipendente a una retribuzione superiore.

L'Azienda custode impugna la liquidazione di soli 258,98 euro decisa dal Tribunale per la conservazione di CD e DVD sequestrati. Il Tribunale aveva applicato il criterio dell'equità, escludendo tariffe prefettizie e usi locali. La Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che per calcolare l'indennità di custodia di beni non previsti dal D.M. 265/2006, in assenza di usi locali, il giudice non può ricorrere all'equità. Deve invece applicare in via analogica le tariffe previste per beni simili.

Una comproprietaria ha chiesto l'accertamento della proprietà di un terreno antistante al suo salumificio, considerandolo una pertinenza. Il parente convenuto si è opposto rivendicando l'acquisto esclusivo del terreno avvenuto anni prima da un costruttore. Tuttavia, la vendita originaria a quest'ultimo era stata risolta per inadempimento in un precedente giudizio a cui lo stesso convenuto aveva partecipato come erede. La Corte d'Appello ha accolto parzialmente la domanda dell'attrice. La Cassazione ha rigettato il ricorso del convenuto, confermando che l'erede non può qualificarsi come terzo estraneo per evitare gli effetti della risoluzione del contratto. Di conseguenza, l'acquisto del convenuto decade per l'effetto retroattivo della risoluzione, e la porzione di terreno pertinenziale spetta all'attrice.

Una Società Cooperativa ha contestato un'ingiunzione di pagamento per la tassa sui rifiuti (TARSU), lamentando l'assenza di un contraddittorio preventivo prima dell'emissione dell'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità dell'azione del Concessionario della riscossione. I giudici hanno chiarito che per i tributi locali non armonizzati, come la TARSU, non esiste un obbligo generale di contraddittorio preventivo, a meno che non sia espressamente previsto dalla legge specifica. Inoltre, la mancata impugnazione dei precedenti avvisi di accertamento rende la pretesa tributaria definitiva, impedendo al contribuente di sollevare contestazioni tardive in fase di riscossione.

Un'impresa ha contestato una bolletta di energia elettrica di oltre 31.000 euro emessa dalla società fornitrice, chiedendo al giudice di dichiarare che la somma non fosse dovuta. Sebbene il Tribunale avesse inizialmente accolto la domanda, la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, condannando l'impresa al pagamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'impresa. I giudici hanno chiarito che, in tema di contratto di somministrazione, la valutazione dei consumi effettuata nei gradi di merito tramite le letture del contatore non può essere ridiscussa in sede di legittimità. Inoltre, l'onere della prova grava sul fornitore, ma se questo dimostra i consumi tramite i dati del distributore, il cliente non può limitarsi a contestazioni generiche dei documenti. Vince la società fornitrice, che ha diritto al pagamento della bolletta e al rimborso delle spese legali.

Il proprietario di un terreno ha avviato una causa per ottenere il rilascio di una striscia di terra occupata dai vicini, sostenendo che fosse scaduto il diritto d'uso della loro madre. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del proprietario. I giudici hanno chiarito la differenza tra l'azione di rivendicazione (legata alla proprietà) e l'azione di restituzione (legata a un contratto scaduto). Poiché il proprietario ha promosso un'azione di restituzione basandosi su un accordo privato che si è rivelato una semplice dichiarazione di fatto e non un contratto, la sua richiesta è stata respinta. Non è possibile trasformare questa richiesta in un'azione di rivendicazione durante il processo per evitare il severo onere di dimostrare la proprietà.

L'Agenzia delle Dogane ha rettificato il valore delle merci importate da un'azienda, sostenendo che i diritti di licenza pagati a terzi dovessero essere inclusi nel calcolo dei dazi. L'Azienda Importatrice ha impugnato l'atto, lamentando la carenza di motivazione e la doppia imposizione dell'IVA, già assolta tramite il meccanismo del reverse charge. La Corte di Cassazione ha rigettato i motivi riguardanti la motivazione dell'atto e la qualificazione delle licenze, ma ha accolto il ricorso sul tema dell'IVA. I giudici di legittimità hanno stabilito che la Commissione Tributaria ha omesso di pronunciarsi sulla potenziale doppia imposizione dell'imposta. Di conseguenza, la sentenza è stata cassata con rinvio per verificare se il recupero dell'IVA violi il principio di neutralità, confermando l'importanza di analizzare l'effettivo assolvimento del tributo nel determinare il corretto valore in dogana e royalties.

La Corte di Cassazione ha chiarito i limiti della responsabilità solidale IVA importazione per gli spedizionieri doganali. L'Amministrazione Doganale aveva rettificato la classificazione di tubi metallici importati da un'azienda, richiedendo maggiori dazi e l'IVA all'importazione sia all'importatore sia allo spedizioniere che agiva in rappresentanza indiretta. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'importatore, confermando la validità delle analisi chimiche pubbliche rispetto alle perizie private. Tuttavia, ha accolto il ricorso dello spedizioniere. L'IVA all'importazione non costituisce un dazio doganale, ma un'imposta interna. Di conseguenza, lo spedizioniere che opera come rappresentante indiretto non risponde in solido con l'importatore per il mancato pagamento dell'IVA, in assenza di specifiche norme nazionali. L'accertamento dell'IVA nei confronti dello spedizioniere è stato quindi annullato.

Una società acquirente ha citato in giudizio il notaio rogante e i venditori per non aver rilevato la presenza di ipoteche su alcuni immobili acquistati. La Corte d'Appello ha condannato in solido i venditori e il notaio al risarcimento dei danni, includendo una somma versata dall'acquirente a titolo di garanzia temporanea durante la rivendita dei beni. La Corte di Cassazione, accogliendo parzialmente i ricorsi, ha stabilito che la somma depositata come mera garanzia non può essere considerata automaticamente come danno emergente, poiché destinata alla restituzione. La Suprema Corte ha quindi cassato la sentenza con rinvio per una corretta quantificazione del danno, confermando comunque la responsabilità professionale del notaio per l'omessa effettuazione delle visure ipotecarie.

Il Contribuente ha impugnato diciotto intimazioni di pagamento collegate a cartelle esattoriali per vari tributi. Tra queste, alcune cartelle riguardavano debiti di un parente defunto alla cui eredità il Contribuente aveva rinunciato. L'Amministrazione Finanziaria aveva già disposto l'annullamento in autotutela di queste specifiche cartelle, ma i giudici di merito non ne avevano tenuto conto, confermando erroneamente le pretese di pagamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul punto, dichiarando la cessazione della materia del contendere per le cartelle annullate. Ha invece rigettato i restanti motivi relativi alla notifica postale e al calcolo degli interessi, confermando la legittimità dell'operato dell'Agente della Riscossione. Di conseguenza, il Contribuente vince parzialmente ma, essendo rimasto soccombente sulla maggior parte delle questioni, viene condannato a pagare quattro quinti delle spese del giudizio di legittimità.

Un condomino ha citato in giudizio l'impresa costruttrice chiedendo il risarcimento dei danni per la rottura di un giunto esterno di una tubatura idrica, che aveva causato una forte dispersione d'acqua e una bolletta elevata. Il Tribunale aveva condannato l'impresa ritenendo il guasto un grave difetto dell'opera. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'azienda costruttrice, stabilendo che la rottura di una conduttura esterna non costituisce l'ipotesi di gravi difetti di costruzione se non compromette in modo concreto e rilevante l'uso e il godimento dell'appartamento. Nel caso specifico, l'afflusso d'acqua non era mai mancato, non c'erano state infiltrazioni e il danno era stato riparato con una spesa minima. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio.

Una società proprietaria di un appartamento ha promosso un'azione di rivendicazione contro un'occupante per ottenere il rilascio dell'immobile. L'occupante ha eccepito l'acquisto per usucapione. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda della società per mancato assolvimento della probatio diabolica, ritenendo insufficiente la sola produzione del titolo d'acquisto. La Cassazione ha invece accolto il ricorso della società, stabilendo che il rigore probatorio dell'azione di rivendicazione si attenua se il convenuto oppone un'usucapione iniziata in epoca successiva al titolo del rivendicante o se non contesta l'originaria appartenenza del bene. La sentenza è stata cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una procedura fallimentare contro l'ammissione al passivo di un ex dipendente. Il lavoratore, dopo la dichiarazione di inefficacia del suo licenziamento intimato dal curatore, ha richiesto l'insinuazione al passivo fallimentare per le retribuzioni e il TFR maturati. La Suprema Corte ha confermato il diritto del lavoratore a ricevere gli stipendi dal giorno del licenziamento fino al luglio 2009, oltre alla rivalutazione monetaria e agli interessi fino alla liquidazione dell'attivo. I giudici hanno chiarito che le contestazioni sui periodi di calcolo erano ormai precluse dal giudicato interno e che la rivalutazione spetta per legge sui crediti di lavoro, trattandosi di un debito di massa sorto durante il fallimento. Vince il lavoratore, che ottiene il pagamento delle spettanze e la condanna del fallimento alle spese.

Una società e il suo amministratore ricevevano dalla Prefettura nove ordinanze di ingiunzione per circa 130.000 euro a causa dell'emissione di assegni a vuoto. Il Giudice di Pace annullava i provvedimenti per tardività, ma il Tribunale ribaltava la decisione, ritenendo applicabile il termine di prescrizione quinquennale e tralasciando gli altri motivi di difesa presentati dai ricorrenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei debitori, stabilendo che il giudice d'appello non può ignorare le difese riproposte dalla parte che aveva vinto in primo grado. Di conseguenza, la sentenza è stata cassata con rinvio al Tribunale per un nuovo esame completo di tutte le contestazioni.

Una società vince in primo grado contro una cartella esattoriale per IVA e IRAP. Il giudice accoglie il ricorso principale, lasciando assorbite altre eccezioni sollevate dalla contribuente. L'Agenzia delle Entrate propone appello. La Commissione Tributaria Regionale accoglie l'appello del Fisco, ritenendo che la società avrebbe dovuto proporre un appello incidentale per far valere le eccezioni assorbite, considerandole altrimenti rinunciate. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della società, stabilendo che per la riproposizione delle eccezioni assorbite la parte interamente vittoriosa in primo grado non deve proporre appello incidentale, essendo sufficiente richiamarle chiaramente nelle proprie difese. La sentenza viene cassata con rinvio.