Art. 112 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

L'Azienda Committente ha impugnato l'addebito dell'INPS per contributi previdenziali non versati dall'Azienda Appaltatrice, invocando la scadenza del termine di due anni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la responsabilità solidale negli appalti non è soggetta alla decadenza biennale quando l'azione è promossa dall'ente previdenziale. Questo termine si applica solo alle azioni dei lavoratori. Di conseguenza, l'INPS può richiedere i contributi non versati entro i normali termini di prescrizione. La Corte ha inoltre confermato la validità del calcolo del debito basato su presunzioni tratte dal fatturato dell'appaltatrice, data la mancanza di prove contrarie specifiche da parte della committente.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'azienda contro la decisione che dichiarava illegittimo il trasferimento d'azienda. I lavoratori avevano chiesto il pagamento delle differenze retributive per il periodo successivo alla cessione. Il giudice di merito ha qualificato tali somme come risarcitorie anziché retributive. L'azienda contestava questa qualificazione e la concessione di premi di risultato e buoni pasto. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice può qualificare autonomamente la domanda in base al principio iura novit curia, senza violare i limiti della richiesta delle parti. Ha inoltre confermato la spettanza dei premi e dei buoni pasto, in quanto basata su accertamenti di fatto non sindacabili in sede di legittimità. L'azienda perde la causa e deve pagare le spese legali.

L'Appaltatore ha chiesto la risoluzione contratto appalto contro due Comuni Committenti per la costruzione di loculi cimiteriali, lamentando il blocco dei lavori e la mancata approvazione di varianti. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, rilevando che l'inadempimento grave era dell'Appaltatore, il quale si era rifiutato di riprendere i lavori dopo l'approvazione della perizia di variante. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Appaltatore. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice di legittimità non può riesaminare i fatti già accertati nei gradi di merito e che l'appaltatore non può condizionare la ripresa dei lavori a ulteriori modifiche contrattuali non concordate. L'Appaltatore perde definitivamente la causa ed è condannato a pagare le spese legali.

Alcuni dipendenti sono stati trasferiti a un'altra società a seguito di una cessione di ramo d'azienda, poi dichiarata illegittima dal giudice. Durante il periodo di trasferimento, i lavoratori hanno percepito premi di produzione inferiori, meno buoni pasto e hanno perso un piano azionario. Rientrati presso il datore di lavoro originario, hanno ottenuto decreti ingiuntivi per il risarcimento delle differenze economiche. L'azienda ha fatto ricorso, sostenendo che spettasse ai lavoratori dimostrare che il loro trattamento economico complessivo fosse inferiore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. La Corte ha stabilito che, una volta provato il danno specifico sui singoli elementi retributivi, spetta al datore di lavoro dimostrare che il trattamento complessivo presso la nuova società fosse equivalente o superiore. L'azienda perde definitivamente la causa e deve risarcire i dipendenti.

Una società ottiene una sentenza definitiva che riconosce il suo diritto alla detrazione IVA per l'acquisto di un immobile. Successivamente, la società avvia un giudizio di ottemperanza per chiedere il rimborso monetario di tale somma. L'Amministrazione Finanziaria si oppone, evidenziando che il diritto alla detrazione non equivale al diritto al rimborso. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del Fisco, stabilendo che il giudizio di ottemperanza ha natura chiusa: il giudice dell'esecuzione non può concedere un diritto nuovo o diverso rispetto a quello stabilito nella sentenza originaria. Di conseguenza, la decisione favorevole al rimborso viene annullata.

Una Clinica Privata ha chiesto all'Amministrazione Finanziaria il rimborso IVA indebita versata sulle bollette dell'energia elettrica, contestando l'inclusione degli oneri di sistema nella base imponibile. Il Fisco ha negato il rimborso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Clinica Privata, confermando che il cliente non può chiedere direttamente il rimborso al Fisco. Il rapporto tributario intercorre solo tra il fornitore e l'Amministrazione Finanziaria. Il cliente deve quindi avviare un'azione civile di ripetizione di indebito contro il fornitore per recuperare le somme pagate in più. Solo in casi eccezionali di oggettiva impossibilità di recupero, come il fallimento del fornitore, è ammessa l'azione diretta contro lo Stato.

Un gruppo di medici ha chiesto allo Stato italiano il risarcimento medici specializzandi per la mancata adeguata remunerazione durante i corsi di specializzazione frequentati prima del 1982. La Corte d'Appello aveva escluso il diritto per chi aveva iniziato i corsi prima del 31 dicembre 1982. La Corte di Cassazione, applicando i principi stabiliti dalla Corte di Giustizia dell'Unione Europea, ha accolto il ricorso dei medici. I giudici hanno stabilito che il diritto al risarcimento spetta anche a chi ha iniziato la specializzazione prima del 29 gennaio 1982, limitatamente al periodo successivo al 1° gennaio 1983. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello di Roma per un nuovo esame.

Un'azienda fornitrice di energia ha chiesto il rimborso delle accise versate in eccesso per la fornitura di gas metano a una società cliente. Il fornitore aveva applicato l'aliquota ordinaria per uso civile anziché quella agevolata per uso industriale, a causa della mancanza di una dichiarazione del cliente. L'Agenzia delle Dogane ha negato il rimborso e i giudici di merito hanno confermato il diniego, evidenziando che il fornitore avrebbe dovuto accorgersi della natura industriale del cliente usando la normale diligenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fornitore, confermando che il rimborso delle accise non spetta se l'errore nell'applicazione dell'aliquota è imputabile alla negligenza dello stesso fornitore, il quale non è stato condannato a restituire somme al cliente.

Un'Azienda Sanitaria negava a un Dirigente Medico l'autorizzazione a svolgere l'attività intramoenia nella disciplina di Medicina Legale, sostenendo che la sua disciplina di inquadramento formale all'atto dell'assunzione fosse diversa. Il medico, che svolgeva concretamente le funzioni di medico legale da oltre cinque anni, ha fatto ricorso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda Sanitaria, stabilendo che per disciplina di appartenenza idonea all'esercizio dell'attività intramoenia si deve intendere quella in cui il professionista presta effettivamente il proprio servizio all'interno della struttura pubblica, e non quella formale del concorso di assunzione. L'Azienda Sanitaria è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Un'azienda energetica ha richiesto il rimborso accise energia elettrica e delle addizionali provinciali per l'anno 2006, ritenendo di aver versato acconti in eccedenza. L'Agenzia delle Dogane ha negato il rimborso. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile la richiesta perché l'azienda non aveva preventivamente comunicato l'istanza all'ufficio delle imposte che aveva ricevuto la dichiarazione dei redditi, violando la legge n. 428/1990. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando che tale omessa comunicazione determina l'inammissibilità insanabile della domanda di rimborso. Questo vizio è rilevabile d'ufficio dal giudice in ogni stato e grado del giudizio. Di conseguenza, l'azienda perde definitivamente il diritto al rimborso e viene condannata a pagare le spese processuali.

La Creditrice ha avviato un'azione revocatoria ordinaria contro l'ex marito e la sua nuova moglie per annullare il trasferimento di un appartamento e di un garage. Il trasferimento era avvenuto durante la separazione consensuale dei coniugi, ma danneggiava il credito della donna, nato da una causa per il riconoscimento di paternità e risarcimento danni. I giudici hanno confermato l'inefficacia della cessione immobiliare. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della moglie, stabilendo che i trasferimenti di beni tra coniugi in sede di separazione possono essere revocati se privi di una reale funzione compensativa e se volti a sottrarre garanzie patrimoniali ai creditori, anche se il credito viene accertato formalmente solo dopo l'atto.

Una cittadina ha chiesto il subentro nella locazione di un alloggio di edilizia residenziale pubblica precedentemente intestato alla madre defunta. L'ente gestore ha rifiutato la voltura del contratto, sostenendo che il reddito della richiedente superasse i limiti di legge. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della donna, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Suprema Corte ha chiarito che il momento fondamentale per verificare i requisiti economici è la data di morte dell'assegnatario originario e non il momento del rientro del familiare nell'alloggio. Inoltre, l'onere di provare il rispetto dei limiti di reddito spetta interamente a chi richiede il subentro nella locazione, e le semplici autocertificazioni non bastano a dimostrare la reale situazione economica in tribunale.

Una giocatrice di tennis ha fatto causa a un centro turistico chiedendo il risarcimento dei danni per essere inciampata in una crepa sul campo da gioco. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda per mancanza di prove sul nesso di causalità tra lo stato del campo e la caduta. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso della danneggiata. La Suprema Corte ha chiarito che, in tema di responsabilità da cose in custodia, spetta sempre al danneggiato dimostrare il legame diretto tra il bene custodito e l'infortunio. Senza questa prova, la richiesta di risarcimento non può essere accolta, rendendo irrilevante ogni discussione sulla condotta del custode o sulla manutenzione del campo.

Due fidanzati firmano un preliminare di compravendita cointestato per un appartamento. Successivamente, il fidanzato e la società venditrice concordano di annullare il contratto, falsificando la firma della fidanzata. Scoperto l'inganno, la donna chiede il trasferimento dell'immobile a proprio favore esclusivo. La Cassazione stabilisce che l'accordo di rinuncia firmato da un solo promissario acquirente non impedisce all'altro di pretendere il trasferimento dell'intero immobile, pagando il prezzo pattuito. Il ricorso del co-acquirente viene rigettato: la donna ottiene la proprietà esclusiva dell'appartamento e l'uomo viene condannato a pagare le spese legali.

La Società Cessionaria ha acquistato un credito d'imposta da una società in liquidazione coatta amministrativa e ha richiesto all'Agenzia delle Entrate il rimborso IVA per cessazione attività per un valore di oltre novantamila euro. L'ufficio tributario ha respinto la richiesta a causa della mancanza di prove sull'esistenza e sull'origine del credito stesso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società acquirente, stabilendo che spetta sempre al contribuente l'onere di dimostrare la sussistenza delle operazioni imponibili che hanno generato il credito. La mancata presentazione della dichiarazione speciale da parte del commissario liquidatore ha inoltre impedito di provare la data di cessazione dell'attività. Di conseguenza, la società perde definitivamente il diritto al rimborso e deve pagare le spese processuali.

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto di espulsione dello straniero emesso dalla Prefettura, poiché privo di permesso di soggiorno valido e passaporto. Il Giudice di Pace ha rigettato l'opposizione, rilevando l'assenza di requisiti per la partenza volontaria e il rifiuto del soggetto di rientrare nel Paese d'origine. Lo straniero ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la violazione del principio di non-refoulement e la mancata concessione del termine per l'allontanamento volontario. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la mancata concessione del termine per la partenza volontaria non incide sulla legittimità del decreto di espulsione dello straniero, ma riguarda solo la sua fase esecutiva, esulando dal controllo del giudice sulla validità del provvedimento stesso.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso avvisi di accertamento per IVA, IRPEF e IRAP nei confronti di un contribuente per omessa dichiarazione e mancata tenuta delle scritture contabili. Il giudice di primo grado ha confermato gli atti, ma la Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'accertamento rilevando un difetto di motivazione sulle percentuali di ricarico applicate. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, evidenziando che il contribuente non aveva mai sollevato la questione del difetto di motivazione nei suoi atti difensivi. I giudici d'appello hanno quindi violato il principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato, decidendo su un vizio mai dedotto. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un gruppo di dipendenti ha contestato la cessione di ramo d'azienda attuata dal proprio datore di lavoro a un'altra società. Dopo che i giudici hanno dichiarato nullo il trasferimento, ordinando il ripristino dei rapporti di lavoro originari, i lavoratori hanno chiesto il risarcimento dei danni per le differenze retributive non percepite durante il periodo del trasferimento illegittimo. L'azienda ha fatto ricorso contestando la qualificazione giuridica della domanda operata dai giudici. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'azienda, confermando che il giudice ha il potere di qualificare autonomamente la domanda se i fatti materiali sono provati. Una delle lavoratrici ha invece raggiunto un accordo transattivo separato.

Il Contribuente ha promosso un giudizio di ottemperanza per ottenere il rimborso di somme pignorate, dopo aver ottenuto una sentenza favorevole. La Commissione Tributaria Provinciale ha dichiarato estinto il processo per cessata materia del contendere, ritenendo che lo sgravio della cartella esattoriale comunicato dall'Agenzia delle Entrate equivalesse all'esecuzione del giudicato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente, stabilendo che lo sgravio non equivale alla restituzione effettiva del denaro. Il giudizio di ottemperanza non può essere chiuso se l'obbligo di pagamento non è stato realmente adempiuto. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a una società l'evasione del prelievo erariale unico per l'uso di slot machine non collegate alla rete statale. Poiché la società si è estinta, il fisco ha richiesto il pagamento all'ex socio unico e liquidatore. L'ex socio ha contestato la propria legittimazione passiva, sostenendo che l'amministrazione non avesse provato il trasferimento di somme a suo favore nel bilancio finale di liquidazione. La Corte di Cassazione, rilevando un contrasto giurisprudenziale sulla responsabilità dei soci dopo cancellazione e sull'onere della prova, ha deciso di rinviare la causa a nuovo ruolo, attendendo la pronuncia risolutiva delle Sezioni Unite.