Art. 112 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

La Società Correntista ha promosso un'azione di ripetizione dell'indebito bancario contro la Banca per ottenere il rimborso di somme addebitate illegittimamente a titolo di interessi anatocistici e commissioni. La Corte d'appello ha ridotto la condanna della Banca accogliendo l'eccezione di prescrizione decennale per i versamenti anteriori a una certa data. La Cassazione ha rigettato il ricorso principale della Società Correntista, confermando che l'onere di provare l'esistenza di un'apertura di credito (fido) grava sul cliente per qualificare i versamenti come ripristinatori ed evitare la prescrizione. Ha invece accolto il ricorso incidentale della Banca per omessa pronuncia sulla domanda di restituzione di somme già pagate in esecuzione della sentenza di primo grado, cassando la decisione con rinvio.

Un lavoratore ha chiesto l'ammissione al passivo dei propri crediti di lavoro (TFR, preavviso e differenze retributive) dopo il fallimento del datore di lavoro. Il giudice delegato ha disposto l'ammissione al passivo con riserva, rinviando la decisione all'esito di una causa di lavoro pendente. Il lavoratore ha proposto opposizione per rimuovere la riserva. Il Tribunale ha accolto la domanda del lavoratore, ritenendo la riserva atipica e quindi non apposta. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Fallimento. La Suprema Corte ha chiarito che il curatore non può contestare il merito del credito solo difendendosi nel giudizio di opposizione promosso dal lavoratore, ma avrebbe dovuto proporre un'autonoma e tempestiva impugnazione contro il provvedimento del giudice delegato.

Una lavoratrice impugna il suo contratto di lavoro a tempo determinato. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte d'Appello, in sede di rinvio, rigetta la domanda della lavoratrice. Inoltre, la condanna a pagare le spese legali anche per la fase di rinvio, nonostante l'azienda non si fosse formalmente costituita in quella fase. La lavoratrice ricorre in Cassazione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il motivo sul contratto di lavoro, ma accoglie il secondo motivo relativo alla condanna alle spese. I giudici stabiliscono che non si può condannare la parte soccombente a rimborsare le spese di lite a favore della parte che è rimasta contumace (non costituita), poiché quest'ultima non ha sostenuto costi di difesa. La sentenza viene cassata senza rinvio limitatamente a tale condanna.

Un'azienda ha intimato un licenziamento collettivo a un dipendente addetto a un reparto soppresso. Il lavoratore ha impugnato il provvedimento, lamentando l'irrazionalità dei criteri di scelta utilizzati per individuare il personale da escludere. La Corte d'Appello ha annullato il licenziamento, ordinando la reintegrazione del dipendente, poiché i punteggi assegnati dall'azienda presentavano margini di discrezionalità non verificabili. L'azienda ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la vittoria del lavoratore. I giudici hanno ribadito che i criteri di scelta devono essere rigidi, oggettivi e interamente verificabili, escludendo qualsiasi discrezionalità del datore di lavoro. La valutazione sulla trasparenza di tali criteri spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità.

Un socio, escluso da una società di persone, avviava un procedimento arbitrale per ottenere la liquidazione della propria quota. Lo statuto societario prevedeva un arbitrato irrituale, ma l'arbitro emetteva la decisione nelle forme tipiche del lodo rituale. L'Azienda impugnava la decisione davanti alla Corte d'Appello, che ne dichiarava la nullità. Il socio ricorreva in Cassazione, sostenendo che la natura della decisione dipendesse dal contenuto e non dalla forma. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che se l'arbitro adotta la forma rituale nonostante la clausola preveda un arbitrato irrituale, il lodo è nullo ed è impugnabile esclusivamente con l'azione di nullità davanti alla Corte d'Appello. Il socio perde la causa e deve pagare le spese legali.

Una società di persone e i suoi soci accomandatari hanno impugnato la dichiarazione di fallimento, sostenendo che la presentazione di una domanda di definizione agevolata dei debiti fiscali impedisse all'Agenzia delle Entrate di chiederne il fallimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la semplice domanda di definizione agevolata non fa perdere al fisco la legittimazione a chiedere il fallimento, poiché il blocco delle azioni esecutive individuali non si estende alle procedure concorsuali. Inoltre, spetta al debitore dimostrare l'effettivo accoglimento della richiesta di sanatoria al momento della decisione. Di conseguenza, la dichiarazione di fallimento è stata confermata e i ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese di giudizio.

Un venditore e un'acquirente concordano la vendita di un immobile e, separatamente, di alcuni mobili per settemila euro. Al rogito, l'acquirente prende possesso della casa ma non paga i mobili, lamentando che il venditore ha consegnato solo gli armadi a muro, asportando letti e comodini. Il venditore chiede il pagamento o la risoluzione del contratto. I giudici di merito condannano l'acquirente a pagare quattromila euro, operando una riduzione del prezzo per l'adempimento parziale. La Corte di Cassazione conferma la decisione: l'oggetto del contratto era frazionabile e gli armadi avevano un'autonomia funzionale. Poiché l'acquirente ha trattenuto gli armadi su misura senza restituirli, il rifiuto totale di pagamento è contrario a buona fede. Vince il venditore, che ha diritto al pagamento parziale stabilito equitativamente dal giudice.

Un imprenditore individuale ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un'azienda per fatture non pagate. A causa di un refuso negli atti, l'imprenditore è stato indicato come società in accomandita semplice anziché ditta individuale. Il giudice di primo grado ha mantenuto l'errore nella sentenza. L'appello dell'imprenditore, volto a ottenere la correzione di errore materiale e a contestare il rigetto di un'altra domanda, è stato dichiarato inammissibile dalla Corte d'Appello, che lo considerava un terzo estraneo al giudizio. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'imprenditore, stabilendo che la richiesta di correzione può essere proposta congiuntamente all'appello e che il giudice di secondo grado avrebbe dovuto esaminarla nel merito per identificare correttamente la parte.

I primi acquirenti di un appartamento utilizzano da anni il posto auto contrassegnato come "AF", sebbene il loro rogito indichi la sigla "AE". Successivamente, l'erede della venditrice cede a un secondo acquirente un altro appartamento insieme al posto auto "AF". I primi acquirenti agiscono in giudizio per vedersi riconosciuto l'uso esclusivo del posto auto "AF" in base al regolamento condominiale contrattuale. La Corte d'Appello accoglie la domanda, ma la Corte di Cassazione annulla la decisione. La Suprema Corte rileva che la sentenza d'appello è priva di una reale motivazione: i giudici non hanno spiegato perché spettasse proprio lo spazio "AF" anziché "AE", dato che le planimetrie allegate al regolamento erano prive di indicazioni letterali chiare. La causa viene rinviata per un nuovo esame.

Una famiglia di agricoltori stipula nel 1989 un accordo per sciogliere la comunione tacita familiare, dividendo i beni tra i figli lavoratori e liquidando gli altri. Anni dopo, per formalizzare il trasferimento di un terreno, un fratello versa all'altro un assegno di 220.000 euro, concordando che non sarebbe stato incassato. Il fratello ricevente lo incassa comunque, scatenando la causa. Il convenuto eccepisce la nullità dell'accordo originario, qualificandolo come patti successori vietati dalla legge. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, confermando la validità dell'accordo del 1989. I giudici chiariscono che la divisione di beni già in comproprietà non costituisce violazione del divieto di patti successori. Di conseguenza, il fratello che ha incassato indebitamente l'assegno deve restituire l'intera somma.

Una lavoratrice ha impugnato il termine del proprio contratto di lavoro e, in via subordinata, ha chiesto il riconoscimento del proprio diritto di precedenza per l'assunzione a tempo indeterminato, violato dall'azienda. Sebbene i giudici di merito abbiano dichiarato la decadenza dall'impugnazione del termine, la Corte d'Appello ha omesso del tutto di pronunciarsi sulla domanda subordinata relativa al diritto di precedenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della lavoratrice, evidenziando che l'omessa pronuncia su una domanda ritualmente proposta costituisce un grave vizio processuale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la sentenza impugnata e ha rinviato la causa alla Corte d'Appello affinché esamini finalmente la richiesta della lavoratrice.

Il Comune e una società di riscossione hanno richiesto il pagamento di canoni enfiteutici a due soggetti privati. Questi ultimi hanno proposto opposizione davanti al Giudice di Pace, che ha annullato gli avvisi qualificando la domanda come opposizione all'esecuzione. Il Comune e la società hanno impugnato la decisione in appello, ma il Tribunale ha dichiarato gli appelli inammissibili. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso del Comune, ribadendo che la forma dell'impugnazione è determinata dalla qualificazione data dal primo giudice. Poiché all'epoca dei fatti le sentenze in materia di opposizione all'esecuzione non erano appellabili, l'unica via percorribile era il ricorso diretto in Cassazione.

Una società committente si oppone al pagamento di lavori edilizi, contestando l'autenticità del contratto scritto. I giudici confermano il debito, ritenendo che l'esistenza del contratto di appalto privato possa essere provata con altri mezzi, non essendo richiesta la forma scritta per la sua validità. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso della committente. La Suprema Corte ribadisce che il contratto di appalto privato non necessita della forma scritta ad substantiam e che la sua esistenza può essere dimostrata attraverso prove indirette, come perizie tecniche e fatture. Di conseguenza, la committente perde la causa e deve pagare i lavori eseguiti.

Un Comune, tramite una società di riscossione, ha richiesto ad alcuni cittadini il pagamento di canoni enfiteutici. I cittadini hanno contestato la richiesta davanti al Giudice di Pace, che ha qualificato l'azione come opposizione all'esecuzione e ha annullato gli avvisi. Il Comune e la società hanno proposto appello in Tribunale, che lo ha dichiarato inammissibile. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità dell'appello. Secondo il principio dell'apparenza, il mezzo di impugnazione esperibile dipende esclusivamente da come il primo giudice ha qualificato la domanda. Poiché all'epoca dei fatti le sentenze sull'opposizione all'esecuzione non erano appellabili, il Comune non poteva proporre appello, ma avrebbe dovuto ricorrere direttamente in Cassazione.

Il Lavoratore ha impugnato il contratto a tempo determinato stipulato con L'Azienda per lo sgombero neve e la manutenzione stradale invernale, ritenendolo illegittimo perché legato a esigenze cicliche e prevedibili. Dopo una complessa vicenda giudiziaria, la Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del dipendente. I giudici hanno stabilito che l'intensificazione dell'attività nei mesi invernali giustifica pienamente l'assunzione a termine, anche se l'evento climatico si ripete ogni anno. Di conseguenza, il contratto a tempo determinato è stato dichiarato del tutto legittimo e il lavoratore è stato condannato a pagare le spese processuali.

Un autista ha fatto causa alla propria azienda chiedendo il pagamento delle indennità per il mancato riposo settimanale e per il lavoro notturno. I giudici di merito hanno respinto la richiesta ritenendo i crediti prescritti, in quanto considerati di natura retributiva (soggetti a prescrizione di cinque anni) e non risarcitoria. Il lavoratore ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la sua domanda avesse natura risarcitoria. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che spetta ai giudici di merito interpretare la natura della domanda. Di conseguenza, i crediti del lavoratore rimangono prescritti e l'azienda vince la causa.

Un Comune stipula una convenzione per opere pubbliche con un'associazione di imprese, garantita da una polizza fideiussoria. A causa di inadempimenti, il Comune avvia una causa per ottenere il risarcimento. La compagnia assicurativa eccepisce la liberazione dal debito per il mancato collaudo entro i termini di legge. La Corte d'Appello condanna la garante, che ricorre in Cassazione lamentando l'omessa pronuncia su tale eccezione. La Terza Sezione Civile della Cassazione, rilevando che la questione riguarda il collaudo di opere pubbliche, non decide nel merito ma rimette la causa alla Prima Sezione Civile, competente per questa materia.

Un autista ha fatto causa all'azienda di trasporti per ottenere il pagamento di differenze retributive legate ai turni di lavoro e ai mancati riposi settimanali. Nei primi gradi di giudizio, le sue richieste sono state respinte perché ormai prescritte. Nel ricorso in appello, il lavoratore ha tentato di modificare la qualificazione della sua richiesta, trasformandola da domanda di pagamento (natura retributiva) a richiesta di risarcimento del danno per usura psicofisica (natura risarcitoria). La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità di questa modifica. I giudici hanno stabilito che il passaggio da una pretesa retributiva a una risarcitoria costituisce un inammissibile mutamento della domanda in corso di causa. Il ricorso del lavoratore è stato quindi rigettato, con condanna al pagamento delle spese processuali.

Un'impresa edile propone opposizione allo stato passivo contro il fallimento di una società committente per ottenere il pagamento di crediti legati a un appalto. Il Tribunale rigetta la domanda ritenendo tardiva la produzione dei documenti. La Cassazione accoglie il ricorso dell'impresa, stabilendo che nel giudizio di opposizione allo stato passivo il creditore non deve necessariamente riprodurre i documenti già presentati nella fase precedente. È sufficiente indicarli specificamente nel ricorso; spetta poi al Tribunale acquisirli d'ufficio dal fascicolo del fallimento. La sentenza viene cassata con rinvio.

Il Lavoratore, inquadrato come quadro direttivo presso un'azienda di riscossione, ha chiesto il riconoscimento della qualifica dirigenziale o, in subordine, del quarto livello di quadro direttivo. Ha sostenuto che le sue mansioni di responsabile del settore legale e delle procedure esecutive comportassero responsabilità apicali. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, rilevando che le sue mansioni rientravano nelle specializzazioni tipiche del quadro direttivo, mancando di quella gestione generale e strategica che caratterizza la qualifica dirigenziale. Inoltre, per il livello superiore, il dipendente non coordinava il numero minimo di addetti previsto dal contratto collettivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del dipendente, confermando che la qualifica dirigenziale richiede un'autonomia decisionale assoluta e poteri di indirizzo generale, non riscontrabili in un ambito circoscritto di competenze.