Art. 112 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Una lavoratrice del settore ferroviario è stata licenziata a seguito di un grave incidente ferroviario. La Corte d'Appello aveva ritenuto legittimo il provvedimento, confermando la gravità della condotta. La lavoratrice ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando tra l'altro che i giudici di secondo grado non avessero esaminato una clausola di un accordo sindacale che escludeva sanzioni disciplinari per chi non avesse causato sinistri nei precedenti 60 mesi. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa pronuncia su tale eccezione costituisce un vizio grave. Di conseguenza, ha annullato la sentenza impugnata, rinviando la causa alla Corte d'Appello per valutare l'applicabilità dell'accordo sindacale. Il caso si concentra sulla legittimità del licenziamento per giusta causa in presenza di tutele contrattuali specifiche.

Una lavoratrice ha impugnato il licenziamento collettivo intimato dall'azienda, lamentando la violazione dei criteri di scelta e l'omessa comparazione con colleghi di altre sedi o reparti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del provvedimento. I giudici hanno chiarito che l'azienda può legittimamente limitare la platea dei lavoratori da licenziare a specifiche unità produttive in crisi, purché sussistano ragioni oggettive e le mansioni dei dipendenti esclusi non siano fungibili (interscambiabili) con quelle dei licenziati. Nel caso specifico, la distinzione tra operatori addetti a servizi diversi e la distanza geografica tra le sedi giustificavano la scelta aziendale. Di conseguenza, il licenziamento collettivo è stato ritenuto pienamente valido e la lavoratrice è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Una lavoratrice ha impugnato il proprio licenziamento, intimato nell'ambito di una procedura di licenziamento collettivo avviata da una grande azienda di telecomunicazioni. La lavoratrice contestava la limitazione della platea dei lavoratori da licenziare ad alcune specifiche sedi e la mancata indicazione dei punteggi individuali nella comunicazione di recesso. La Corte d'Appello ha respinto il ricorso, ritenendo legittimi i criteri di scelta concordati con i sindacati e giustificata la limitazione geografica per ragioni economiche e organizzative. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando definitivamente il ricorso della lavoratrice. La Suprema Corte ha chiarito che è legittimo limitare la platea dei licenziamenti a singole unità produttive se vi sono ragioni oggettive e che la comunicazione non deve necessariamente contenere i punteggi di tutti i dipendenti non licenziati.

Il Finanziatore ha citato in giudizio il Debitore per far accertare l'autenticità di una scrittura privata di vendita immobiliare. Il Debitore ha risposto chiedendo il risarcimento dei danni subiti a causa di prestiti a tassi usurari e tentata estorsione. I giudici di merito hanno condannato il Finanziatore a risarcire oltre 260.000 euro, includendo nel calcolo una somma recuperata tramite pignoramento. La Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso del Finanziatore, rilevando una motivazione apparente nella sentenza d'appello. I giudici di secondo grado hanno infatti espresso tesi contraddittorie sull'inclusione di tale somma nel danno risarcibile, senza chiarire se il Finanziatore avesse o meno il diritto di trattenerla. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Le Eredi di un garante defunto hanno contestato la richiesta della Banca di pagare i debiti di una Società, invocando la liberazione del fideiussore ai sensi dell'articolo 1956 del codice civile. Le Eredi sostenevano che la Banca avesse concesso nuovi finanziamenti alla Società nonostante il peggioramento delle sue condizioni economiche e senza informarle. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso delle Eredi, confermando che spetta al garante dimostrare che la Banca conoscesse il reale dissesto della Società al momento dei prestiti. Poiché i bilanci societari mostravano un aumento dei ricavi, la Banca non poteva ritenersi in mala fede. Di conseguenza, le Eredi sono state condannate a pagare il debito ereditato.

Un'azienda propone opposizione a precetto contro l'intimazione di pagamento di oltre 700mila euro notificata da una società creditrice. La Corte d'Appello riduce la somma dovuta a circa 129mila euro, ma omette di decidere sulla richiesta dell'opponente di riavere le spese legali già pagate in primo grado. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'azienda debitrice, confermando che il giudice d'appello avrebbe dovuto pronunciarsi sulla restituzione delle somme. Inoltre, dichiara inammissibile il ricorso incidentale della creditrice a causa della nullità della procura speciale, firmata digitalmente a distanza con norme emergenziali Covid-19 già abrogate al momento del rilascio. La causa viene rinviata alla Corte d'Appello per una nuova decisione.

Gli Acquirenti compravano due negozi dal Venditore, il quale garantiva la regolarità urbanistica e la pendenza di una sanatoria edilizia. Successivamente, il Comune respingeva la sanatoria a causa di difformità strutturali non dichiarate. Gli Acquirenti agivano in giudizio per il risarcimento dei danni. Il Tribunale, riqualificando la domanda, disponeva la riduzione del prezzo di compravendita per un importo di 26.000 euro. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che il giudice ha il potere di interpretare la reale volontà delle parti al di là delle formule letterali utilizzate. Il Venditore perde definitivamente la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

Un gruppo di debitori, per risolvere una grave crisi finanziaria e chiudere le procedure di fallimento, ottiene l'aiuto di alcuni finanziatori. Questi ultimi acquistano i crediti delle banche a prezzo scontato, subentrando nei diritti dei creditori. Successivamente, gli eredi dei debitori chiedono la restituzione delle somme incassate dai finanziatori tramite le procedure concorsuali, sostenendo che l'importo recuperato superasse quanto effettivamente sborsato per l'acquisto dei crediti. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, stabilendo un principio fondamentale in tema di cessione del credito: chi acquista un credito a prezzo scontato ha il diritto di pretendere dal debitore l'intero valore nominale del debito, e non solo la cifra ridotta pagata per l'acquisto. Di conseguenza, i finanziatori non devono restituire alcuna somma eccedente.

Un venditore ha citato in giudizio i compratori chiedendo la risoluzione del contratto e il risarcimento per l'occupazione di immobili costruiti su un terreno del demanio civico. I giudici di merito hanno rigettato le domande del venditore, accertando che i compratori avevano legittimamente acquistato il terreno dal Comune. Tuttavia, la Corte d'Appello, pur confermando il rigetto, ha condannato il venditore a pagare le spese del primo grado, che il Tribunale aveva invece compensato, nonostante i compratori non avessero fatto ricorso su questo punto. La Cassazione ha accolto il ricorso del venditore limitatamente a questo aspetto, ribadendo il divieto di reformatio in peius: il giudice d'appello non può peggiorare la situazione dell'appellante sulle spese di primo grado se la controparte non ha proposto un appello specifico.

Un autista ha richiesto il risarcimento danni per perdita cronotachigrafo all'azienda datrice di lavoro, che aveva smarrito i dischi di registrazione dei tempi di guida. Il lavoratore sosteneva che lo smarrimento dei documenti gli avesse impedito di verificare il corretto pagamento di straordinari e trasferte, configurando un danno automatico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore, confermando le decisioni dei precedenti gradi di giudizio. I giudici hanno stabilito che lo smarrimento dei dischi da parte dell'azienda non genera un danno automatico. Il lavoratore ha l'obbligo di allegare e dimostrare concretamente il pregiudizio subito, indicando almeno i giorni lavorati e le trasferte effettuate. Senza questa specifica allegazione, non è possibile richiedere il risarcimento né procedere a una valutazione equitativa del danno.

Una proprietaria concede in locazione un terreno a una società conduttrice, che però non paga i canoni e abbandona l'immobile senza formalità. La proprietaria ottiene un decreto ingiuntivo per i canoni scaduti. La società si oppone, sostenendo che il contratto si sia sciolto per risoluzione per mutuo consenso a causa del suo abbandono e del silenzio della proprietaria durato anni. La Corte d'Appello smentisce questa tesi, rilevando che il semplice silenzio non equivale ad accettazione dello scioglimento. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso della società conduttrice, confermando che l'inattività della locatrice non prova alcun accordo tacito. Vince la proprietaria, che ha diritto a ricevere tutti i canoni di locazione arretrati.

La Società Acquirente ha stipulato un contratto preliminare per l'acquisto di un immobile, ma ha poi chiesto il recesso e il doppio della caparra per gravi inadempimenti dei Promittenti Venditori, tra cui la diversa destinazione d'uso del bene. I venditori hanno eccepito l'inutile decorso del termine di una diffida ad adempiere. La Corte d'Appello ha dichiarato d'ufficio la risoluzione del contratto per mancato rispetto della diffida. La Cassazione ha accolto il ricorso della Società Acquirente: il giudice non può rilevare d'ufficio la risoluzione per diffida ad adempiere se la parte interessata è decaduta dalla relativa domanda. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un avvocato ha chiesto la liquidazione dei propri compensi professionali per l'attività di difesa svolta a favore di un soggetto ammesso al gratuito patrocinio. Il Presidente del Tribunale ha accolto la richiesta di liquidazione, ma ha omesso di decidere sulla regolamentazione delle spese di lite. L'avvocato ha quindi proposto ricorso in Cassazione, lamentando la violazione delle norme processuali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice deve sempre pronunciarsi sulle spese di lite, anche in assenza di una specifica domanda, poiché si tratta di una conseguenza automatica dell'accoglimento della pretesa. Inoltre, l'autodifesa del professionista non esclude il suo diritto a ricevere il rimborso delle spese secondo le tariffe professionali vigenti.

Un'azienda di carburanti ha impugnato le richieste di pagamento di INPS e INAIL, derivanti dalla riqualificazione in contratti di lavoro subordinato di due rapporti di associazione in partecipazione. La Corte d'Appello ha confermato la subordinazione, rilevando la mancanza di un vero rendiconto e di competenze tecniche elevate dei lavoratori. La Cassazione ha respinto i motivi dell'azienda sulla natura del rapporto, confermando che il semplice bilancio non sostituisce il rendiconto dettagliato. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso sul quinto motivo per omessa pronuncia: i giudici d'appello non avevano valutato la richiesta dell'azienda di scomputare i contributi già versati alla Gestione Separata. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare l'importo dovuto.

Un professionista ha chiesto la ricalcolazione della propria pensione di anzianità contestando le modifiche restrittive introdotte dalla propria Cassa di previdenza. La Corte d'Appello ha accolto la domanda dividendo la pensione in diverse quote storiche. La Cassazione ha però accolto il ricorso della Cassa previdenziale. I giudici hanno stabilito che per le pensioni maturate prima del 2007 non si devono creare micro-quote per ogni singolo periodo storico, ma si applica un criterio unico basato sul regolamento vigente al momento del pensionamento. Inoltre, la Cassazione ha riaperto la discussione sull'applicazione del coefficiente di neutralizzazione per i pensionamenti anticipati. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo calcolo basato sul corretto principio del pro rata.

Una società contribuente ha impugnato un avviso di accertamento ICI relativo a una cava estrattiva. Durante il giudizio di Cassazione, la società ha richiesto l'estinzione del processo avendo aderito alla definizione agevolata prevista dalla Legge di Bilancio 2023. Avendo la contribuente pagato la prima rata e presentato regolare domanda, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere. Le spese del processo sono rimaste a carico di chi le ha anticipate, escludendo il pagamento del doppio contributo unificato.

Due sorelle citano in giudizio il padre per ottenere il trasferimento di immobili promessi in vendita con un contratto preliminare. Durante la causa il padre muore e la proprietà passa agli eredi. Un altro fratello impugna la decisione sostenendo la nullità del giudizio e del contratto, trattandosi di un preliminare di vendita di cosa altrui. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del fratello. I giudici chiariscono che l'esecuzione in forma specifica ex art. 2932 c.c. è valida se l'altruità del bene viene meno prima della sentenza. Poiché gli eredi avevano acquistato la proprietà degli immobili per successione durante il giudizio, il trasferimento è legittimo. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese.

Due comproprietari riscontrano gravi difetti nel pavimento in legno posato nelle loro abitazioni. Decidono quindi di citare in giudizio la società produttrice del materiale per ottenere il risarcimento dei danni. Il Tribunale rigetta la domanda escludendo sia la responsabilità contrattuale, per mancanza di un contratto diretto, sia quella da prodotto difettoso, poiché i danni riguardavano solo il pavimento stesso e non altre cose o persone. I proprietari ricorrono in Cassazione lamentando la mancata qualificazione della domanda giudiziale da parte del giudice, che avrebbe dovuto applicare d'ufficio le regole sulla responsabilità extracontrattuale. La Suprema Corte, ritenendo la questione di massima importanza per l'uniformità dell'interpretazione del principio "iura novit curia", decide di rimettere la causa alla pubblica udienza per una decisione collegiale approfondita.

Gli eredi di un correntista hanno citato in giudizio l'istituto di credito per non aver presentato il rendiconto della gestione patrimoniale del defunto. Il tribunale, confermato in appello, ha accertato numerose operazioni bancarie irregolari, come la conversione di assegni incassati da terzi non autorizzati, condannando la banca a restituire oltre 380.000 euro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della banca, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che la consulenza tecnica d'ufficio è pienamente legittima per ricostruire i movimenti contabili complessi e che la banca non può contestare in sede di legittimità valutazioni di puro merito già ampiamente accertate nei gradi precedenti.

Un Comune ha chiesto la condanna di alcuni Allevatori al rilascio di un terreno pubblico e al pagamento dei canoni arretrati per l'occupazione. Gli Allevatori si sono difesi sostenendo di possedere regolari concessioni amministrative e hanno eccepito il difetto di giurisdizione del giudice ordinario a favore del giudice amministrativo. Dopo le decisioni dei primi due gradi di giudizio, la Corte di Cassazione, rilevando la complessità della questione relativa al riparto di giurisdizione tra giudice ordinario e amministrativo in materia di concessioni di beni demaniali, ha deciso di rimettere la causa alle Sezioni Unite. Saranno queste ultime a stabilire quale giudice sia competente a decidere sulla validità delle concessioni e sulla richiesta di rilascio dei terreni.