Soccombenza — Anno 2023

La Cassa di Previdenza ha richiesto un decreto ingiuntivo contro l'Agente della Riscossione per il mancato riversamento di contributi non riscossi risalenti agli anni 1998 e 1999. L'Agente della Riscossione si è opposto invocando la legge di stabilità del 2013, che prevede l'automatico annullamento dei ruoli esattoriali per i crediti più vecchi e di basso importo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Cassa di Previdenza, confermando la legittimità della norma. I giudici hanno chiarito che l'annullamento dei ruoli esattoriali elimina solo la procedura di riscossione coattiva e il titolo esecutivo per ragioni di efficienza contabile, ma non estingue il diritto di credito sottostante. La Cassa di Previdenza potrà quindi ancora agire con le vie ordinarie per recuperare le somme dai singoli debitori.

Nel corso di una controversia civile tra un privato e una società, la parte ricorrente ha presentato formale rinuncia al ricorso per cassazione, accettata dalla controparte. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio. I giudici hanno chiarito che, in caso di rinuncia al ricorso per cassazione, non si applica il raddoppio del contributo unificato. Questa sanzione fiscale si applica infatti solo nei casi di rigetto, inammissibilità o improcedibilità dell'impugnazione. Trattandosi di una norma eccezionale e punitiva, non può essere estesa per analogia alla rinuncia, che invece estingue il processo in modo consensuale senza una decisione di merito. Di conseguenza, il giudizio si è concluso senza ulteriori spese fiscali per le parti.

Un'associazione professionale ha richiesto e ottenuto oltre duecento decreti ingiuntivi contro una compagnia assicurativa per il pagamento di compensi professionali legati a una convenzione del 2007. La compagnia ha contestato l'operato del professionista, eccependo l'abusivo frazionamento del credito. Il Tribunale ha riscontrato l'abuso ma si è limitato a compensare le spese di opposizione. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso incidentale della compagnia, ha stabilito che l'abusivo frazionamento del credito non comporta solo la compensazione delle spese, ma impedisce al creditore di recuperare i costi delle singole ingiunzioni moltiplicate inutilmente in violazione del principio di buona fede processuale. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Due committenti si sono opposti alla liquidazione del compenso del CTU, un geometra, sostenendo che il grave ritardo nel deposito della perizia azzerasse il suo diritto al pagamento. Il Tribunale ha ridotto parzialmente la somma calcolata a tempo (vacazioni), escludendo le ore non giustificate ma riconoscendo l'impatto della pandemia e della complessità del caso. I committenti hanno proposto ricorso in Cassazione, chiedendo un'ulteriore riduzione di un terzo e la condanna del professionista alle spese legali. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il ritardo non azzera il compenso del CTU per l'opera validamente svolta e che la riduzione parziale della somma richiesta non rende il consulente soccombente, giustificando la compensazione delle spese di lite.

Un cittadino chiede l'equo indennizzo per la durata irragionevole di una causa civile durata oltre trentaquattro anni. La Corte d'appello accoglie la domanda ma riduce l'importo annuo al minimo di 300 euro, applicando una decurtazione dovuta alla sconfitta finale del cittadino nel processo originario e ai rinvii da lui richiesti. Sia il cittadino che il Ministero della Giustizia ricorrono in Cassazione. Il Ministero sostiene che la domanda fosse tardiva, escludendo la sospensione feriale dei termini. La Corte di Cassazione respinge entrambi i ricorsi. Conferma che la sospensione feriale si applica al termine di sei mesi per chiedere l'indennizzo e convalida la riduzione della somma operata dai giudici di merito, poiché la sconfitta finale e la condotta dilatoria giustificano la quantificazione al ribasso.

Un dipendente pubblico è stato licenziato dall'Amministrazione per aver cogestito l'attività commerciale della compagna e aver trasferito denaro all'estero per sottrarlo al fisco. Il dipendente ha impugnato il licenziamento per giusta causa, sostenendo che l'Amministrazione avrebbe dovuto attendere la sentenza penale definitiva prima di procedere. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che il procedimento disciplinare è autonomo rispetto a quello penale. Pertanto, il datore di lavoro pubblico può legittimamente decidere il licenziamento per giusta causa senza attendere la fine del processo penale, se gli elementi raccolti sono già sufficienti a dimostrare la gravità dei fatti commessi.

Un comproprietario chiede a un'erede la metà dell'indennità di esproprio di alcuni terreni, basandosi su una scrittura privata del 1973. Dopo aver rinunciato alla domanda in un primo giudizio nel 2001, promuove una nuova causa solo nel 2012. L'erede eccepisce la prescrizione del diritto. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del comproprietario, confermando che la decorrenza della prescrizione inizia quando il diritto può essere legalmente esercitato, senza che rilevino dubbi soggettivi o la necessità di attendere una sentenza di accertamento. Gli impedimenti di mero fatto non sospendono i termini. Di conseguenza, il ricorso viene respinto e il comproprietario viene condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Lo Studente cita in giudizio L'Università chiedendo il risarcimento dei danni per non aver conseguito un diploma di ricerca a causa di presunti inadempimenti dei docenti. I giudici di merito respingono la domanda poiché l'esposizione dei fatti è vaga e Lo Studente ha rifiutato un titolo alternativo offerto per motivi di salute. La Cassazione rigetta il ricorso dello studente, confermando che non sussiste una responsabilità contrattuale dell'università nel garantire la promozione o il conseguimento del titolo, trattandosi di un esito incerto insito in ogni percorso di studi. Inoltre, per applicare il principio di non contestazione, i fatti allegati devono essere precisi, cosa non avvenuta in questo caso. Lo Studente perde la causa e deve pagare le spese legali.

L'Indagato ha proposto ricorso in Cassazione contro il divieto di dimora applicato per tentata estorsione. Nelle more del giudizio, il Giudice per le indagini preliminari ha revocato la misura cautelare per scadenza dei termini di legge. Di conseguenza, la difesa ha chiesto di dichiarare l'inammissibilità del ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. La Suprema Corte ha accolto la richiesta, stabilendo che la revoca del provvedimento elimina l'utilità pratica della decisione. Poiché la perdita di interesse non dipende dall'Indagato, la Corte ha escluso la condanna alle spese processuali e alla sanzione pecuniaria, dichiarando il ricorso inammissibile senza oneri per il ricorrente.

Una società in liquidazione ha chiesto il rimborso IVA per l'anno 2014, ma l'Amministrazione Finanziaria ha rifiutato. La società ha presentato appello, dichiarato inammissibile perché tardivo. Sulla sentenza di primo grado era indicata per errore materiale la data di deposito del 26 febbraio 2017, anziché quella reale del 26 gennaio 2017, già comunicata via PEC. La società ha fatto ricorso in Cassazione, chiedendo la rimessione in termini per errore scusabile del difensore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il termine per impugnare decorre dall'effettivo deposito e che l'errore materiale non giustifica il ritardo se la parte conosceva la data reale. La società perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

Un'azienda di trasporto pubblico ha richiesto il rimborso accise gasolio per i propri autobus. I mezzi erano originariamente omologati come Euro 2, ma l'azienda vi aveva installato un filtro anti-particolato (FAP) per migliorarne la classe ambientale. L'Agenzia delle Dogane ha negato l'agevolazione, poiché la legge esclude i veicoli Euro 2 o inferiori. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Amministrazione Finanziaria, rigettando il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che l'agevolazione fiscale si basa esclusivamente sulla categoria di omologazione originaria del veicolo al momento della sua immissione sul mercato. L'installazione successiva di sistemi di riduzione delle emissioni non consente di accedere al beneficio, il quale mira a incentivare il rinnovo effettivo del parco circolante con mezzi di nuova generazione. L'azienda perde la causa e deve pagare le spese processuali.

I proprietari di un immobile firmano un contratto preliminare di vendita, ma successivamente chiedono al giudice di dichiarare prescritto il diritto del compratore a ottenere il trasferimento della proprietà, essendo passati più di dieci anni. La Corte di Cassazione respinge la richiesta dei venditori. I giudici rilevano che, anche dopo la scadenza del termine, i venditori hanno continuato le trattative per sanare gli abusi edilizi dell'immobile, incaricando un tecnico comune, e hanno richiesto al compratore il rimborso delle tasse sulla casa. Questi comportamenti costituiscono una rinuncia tacita alla prescrizione, poiché sono del tutto incompatibili con la volontà di estinguere il diritto del compratore. Di conseguenza, il contratto preliminare resta valido e vincolante.

Le Amministrazioni Pubbliche hanno richiesto a un Condominio un indennizzo per l'occupazione abusiva di un'area demaniale marittima, causata dall'installazione di uno scarico in muratura. La Corte d'Appello ha ritenuto non dovute le somme così come calcolate. Le Amministrazioni hanno quindi proposto ricorso, ma la prima notifica del ricorso in Cassazione è fallita perché il difensore domiciliatario si era trasferito. Le Amministrazioni hanno riattivato la procedura di notifica solo dopo oltre due mesi, superando ampiamente il termine di trenta giorni previsto per rimediare all'errore non imputabile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile perché tardivo, condannando le Amministrazioni al pagamento delle spese di lite. Il Condominio ha quindi vinto la causa.

Un Ente Sanitario affida l'appalto per la costruzione di un ospedale a un'Impresa, garantito da una polizza fideiussoria assicurativa. I lavori terminano nel 2004, ma il collaudo viene effettuato solo nel 2008 a causa di gravi vizi dell'opera. L'Ente Sanitario richiede l'incameramento della garanzia, ma la Compagnia Assicurativa si oppone eccependo l'estinzione della polizza fideiussoria per decorso dei termini di legge di otto mesi dalla fine dei lavori. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'Ente Sanitario: i vizi dell'opera non impediscono oggettivamente il collaudo. L'inerzia della pubblica amministrazione nel completare le verifiche entro i termini di legge determina l'estinzione automatica della garanzia, liberando l'assicuratore.

Il Gestore dell'Impianto ha impugnato l'accordo con la Provincia che prevedeva il pagamento di un contributo per ogni tonnellata di rifiuti extra-provinciali trattati, a titolo di compensazione ambientale. Il Gestore chiedeva la nullità della clausola e la restituzione di quasi un milione di euro già versati. La Provincia ha invece richiesto il pagamento delle somme arretrate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Gestore, confermando la validità dell'accordo. I giudici hanno stabilito che le convenzioni per la compensazione ambientale tra enti pubblici e gestori privati sono pienamente valide, a patto che il pagamento non sia stato imposto come condizione obbligatoria per ottenere l'autorizzazione all'impianto. Di conseguenza, il Gestore deve pagare le somme dovute e le spese legali.

Una società italiana ottiene la condanna di un'azienda francese al pagamento di oltre 439.000 euro per indennità di fine rapporto. L'azienda francese propone appello, ma la società italiana eccepisce il difetto di rappresentanza: la procura alle liti originaria era limitata al solo primo grado. L'azienda tenta di sanare il vizio depositando una nuova procura allegata a una memoria autorizzata. La Corte d'Appello ritiene valido il rimedio, ma la Cassazione ribalta la decisione. I giudici di legittimità chiariscono che la procura alle liti non può essere sanata con firma autenticata dagli stessi difensori su un atto non idoneo, poiché non si trattava di nuovi avvocati in aggiunta o sostituzione. La Cassazione dichiara inammissibile l'appello dell'azienda francese, che perde definitivamente la causa e deve pagare le spese.

I Proprietari Danneggiati hanno citato in giudizio i Proprietari Confinanti per la violazione delle distanze legali delle tubazioni dell'acqua, installate troppo vicino al confine della loro proprietà. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno ordinato l'arretramento dei tubi dell'acqua a un metro dal confine, estendendo l'obbligo anche ai piani interrati. I Proprietari Confinanti hanno proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata riunione con un altro processo pendente e contestando la condanna al pagamento delle spese legali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la mancata riunione delle cause rientra nel potere discrezionale del giudice e non è impugnabile. Inoltre, la condanna alle spese è legittima perché i Proprietari Confinanti sono risultati soccombenti sulla questione principale dei tubi dell'acqua.

Una lavoratrice chiede e ottiene il fallimento di una società e del suo socio sulla base di un credito di lavoro riconosciuto in appello. Successivamente, la Cassazione annulla con rinvio la sentenza sul credito. La società e il socio propongono quindi la revocazione della sentenza di fallimento, sostenendo che la decisione si basasse su presupposti falsi e che la pronuncia della Cassazione costituisse un documento decisivo sopravvenuto. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che la revocazione per prove false richiede una sentenza passata in giudicato che ne accerti la falsità. Inoltre, una sentenza emessa dopo la decisione da revocare non può considerarsi un documento preesistente idoneo a fondare la revocazione. Vince la lavoratrice, il fallimento è confermato e i ricorrenti devono pagare le spese.

Un'azienda energetica ha fatto causa a una società agricola per la riduzione della fornitura di letame destinato alla produzione di energia. La società agricola si è difesa eccependo la crisi del mercato della carne, prevista dal contratto come causa legittima di riduzione, e chiedendo la risoluzione per il mancato pagamento delle fatture. In appello, l'azienda energetica ha eccepito la nullità del contratto relativamente alla clausola sulle fluttuazioni del mercato, ma i giudici l'hanno ritenuta tardiva. La Cassazione ha chiarito che il rilievo d'ufficio della nullità è sempre possibile in appello. Tuttavia, decidendo nel merito, ha escluso la nullità del contratto poiché la clausola dipendeva da fattori di mercato esterni e non dall'arbitrio della società agricola. La Suprema Corte ha quindi rigettato il ricorso, confermando la risoluzione del contratto per grave inadempimento dell'azienda energetica, condannata a pagare le fatture arretrate e le spese legali.

Un Amministratore di una banca in liquidazione riceve una sanzione pecuniaria dalla Banca d'Italia. L'Amministratore si oppone alla sanzione e chiede all'Assicurazione il rimborso spese legali assicurazione, basandosi sulla polizza di responsabilità civile stipulata dall'istituto. L'Assicurazione rifiuta, sostenendo che le sanzioni punitive sono escluse dalla copertura. L'Amministratore ottiene un decreto ingiuntivo per il pagamento delle spese di difesa. La Corte d'Appello e infine la Corte di Cassazione danno ragione all'Amministratore. I giudici stabiliscono che l'esclusione della sanzione non comporta l'esclusione automatica delle spese legali per opporsi ad essa, specialmente se non espressamente previsto dal contratto. La Cassazione rigetta il ricorso dell'Assicurazione, confermando il suo obbligo di pagare.