Soccombenza — Anno 2023

I Proprietari di alcuni spazi aperti al piano terra (piani piloty) hanno impugnato una delibera assembleare che addebitava loro le spese condominiali, sostenendo che il regolamento contrattuale li esentasse. Il Condominio ha chiesto la revisione delle tabelle millesimali per includere tali aree. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei Proprietari, confermando che la revisione delle tabelle millesimali non richiede l'unanimità dei condomini. Trattandosi di una semplice traduzione in cifre dei valori reali dell'edificio senza derogare ai criteri di legge, è sufficiente la maggioranza qualificata. Di conseguenza, la delibera approvata a maggioranza è pienamente valida e i Proprietari devono pagare le spese.

Una committente ha chiesto la risoluzione del contratto di appalto a causa di vizi strutturali, tra cui la mancanza di adeguamento sismico, in un immobile trasformato da garage a civile abitazione. L'appaltatore ha invece richiesto il pagamento dei lavori eseguiti. I giudici di merito hanno negato lo scioglimento del contratto, ritenendo i vizi superabili con una spesa contenuta, e hanno disposto solo il risarcimento per la messa a norma. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della committente. La Suprema Corte ha chiarito che la valutazione sulla gravità dei vizi e sulla loro incidenza sulla funzionalità dell'opera costituisce un accertamento di fatto riservato ai giudici di merito, non censurabile in sede di legittimità. Di conseguenza, la committente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un gruppo di medici specializzandi, iscritti ai corsi universitari prima del 1991, ha chiesto allo Stato italiano il risarcimento dei danni per il tardivo recepimento delle direttive europee sulla giusta remunerazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che il diritto è ormai estinto. La prescrizione medici specializzandi inizia infatti a decorrere dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della legge n. 370/1999. Poiché i medici non hanno inviato atti interruttivi entro i successivi dieci anni, l'azione legale è tardiva. Per aver insistito in un giudizio palesemente infondato a fronte di un orientamento giurisprudenziale ormai consolidato, i ricorrenti sono stati condannati anche al risarcimento per lite temeraria e al pagamento delle spese di giudizio.

L'amministratore di una società ha impugnato la dichiarazione di fallimento, sostenendo che la notifica del ricorso e del decreto di convocazione fosse invalida. Secondo il ricorrente, la cancelleria non aveva documentato correttamente il fallimento dell'invio telematico prima di procedere con la consegna fisica dell'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la notifica fallimento via PEC si considera regolarmente tentata anche solo con l'attestazione del cancelliere, senza necessità di allegare ricevute tecniche dettagliate. È dovere dell'imprenditore mantenere attiva e funzionante la propria casella PEC. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto e il ricorrente è stato condannato anche per lite temeraria.

Un gruppo di medici specializzandi ha fatto causa alla Presidenza del Consiglio e ad alcuni Ministeri. I professionisti chiedevano l'adeguamento della borsa di studio medici specializzandi per gli anni dal 1993 al 2005, lamentando il blocco degli aumenti legati all'inflazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che i Ministeri non sono i soggetti corretti a cui chiedere i pagamenti, ruolo che spetta invece alle singole università. Inoltre, la borsa di studio originaria rispetta già i requisiti europei di adeguatezza. Poiché la richiesta contrastava con un orientamento giuridico ormai consolidato da anni, la Corte ha condannato i medici per abuso del processo al pagamento di una sanzione di diecimila euro, oltre alle spese di giudizio. Lo Stato vince la causa.

Un medico ha chiesto il risarcimento dei danni per la mancata retribuzione durante la scuola di specializzazione svolta tra il 1981 e il 1985, lamentando il tardivo recepimento delle direttive europee da parte dello Stato. I giudici di merito hanno rigettato la domanda per intervenuta prescrizione decennale, decorrente dal 1999. Il medico ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il termine di prescrizione decorre dall'entrata in vigore della Legge 370/1999. Inoltre, poiché il ricorrente ha insistito nel sostenere tesi giuridiche già ampiamente dichiarate infondate da centinaia di sentenze precedenti, la Corte lo ha condannato per lite temeraria al pagamento di una sanzione pecuniaria pari alle spese di giudizio in favore delle amministrazioni statali.

Un gruppo di medici specializzandi ha fatto causa allo Stato per ottenere differenze retributive e adeguamenti delle borse di studio per gli anni dal 1990 al 2006. I medici lamentavano la mancata attuazione direttive comunitarie che prevedevano compensi più alti. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che la specializzazione medica non è un rapporto di lavoro subordinato, ma un contratto di formazione. Lo Stato ha adempiuto ai suoi obblighi europei con le borse di studio previste dal decreto del 1991, senza obbligo di estendere retroattivamente i trattamenti successivi o applicare adeguamenti automatici al costo della vita. La Corte ha inoltre condannato i medici per abuso del processo, avendo presentato ricorsi palesemente contrari a un orientamento giurisprudenziale ormai consolidato.

Una società alberghiera ha fatto causa a uno studio di progettazione chiedendo il risarcimento dei danni per il mancato ottenimento dell'agibilità di alcune nuove camere, causato dall'inadeguatezza della rete fognaria. I giudici di merito hanno respinto la domanda, rilevando che il controllo della rete fognaria non rientrava nell'incarico e che la cliente non aveva fornito i documenti richiesti. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società, confermando che non sussiste la responsabilità professionale del progettista se il cliente non collabora e non fornisce la documentazione necessaria. La ricorrente è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un istituto di credito cedeva la propria azienda, comprensiva di un credito d'imposta, a un'altra banca, poi incorporata da un grande gruppo bancario. Quest'ultimo richiedeva il rimborso delle imposte, ma l'Agenzia delle Entrate rimaneva inerte, costringendo la banca a ricorrere contro il silenzio-rifiuto. L'amministrazione finanziaria eccepiva la mancanza di prova documentale del credito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando il diritto al rimborso. La Corte ha stabilito che il contribuente può dimostrare le ritenute subite anche con mezzi equipollenti alla certificazione del sostituto d'imposta. Inoltre, per il principio di collaborazione e buona fede, l'ufficio non può richiedere documenti di cui è già in possesso.

Una banca, dopo aver incorporato un altro istituto di credito, ha richiesto il rimborso delle imposte (IRPEG) non dovute per l'anno 1990. L'Agenzia delle Entrate ha opposto il silenzio rifiuto, sostenendo che la banca non avesse fornito la prova documentale dei versamenti in eccesso, in particolare la certificazione del sostituto d'imposta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco. I giudici hanno stabilito che la prova delle ritenute subite può essere fornita anche con mezzi equipollenti. Inoltre, l'amministrazione finanziaria non può richiedere al contribuente documenti di cui è già in possesso, in virtù del principio di collaborazione e buona fede.

Una contribuente, ex dipendente bancaria, ha richiesto il rimborso dell'IRPEF trattenuta sulla liquidazione in capitale (cosiddetto zainetto) del proprio fondo pensionistico integrativo. L'Agenzia delle Entrate ha opposto un silenzio-rifiuto, impugnato dalla donna. Dopo le decisioni favorevoli dei giudici di merito, la Corte di Cassazione ha ribaltato l'esito. La Suprema Corte ha stabilito che la tassazione previdenza complementare si applica sull'intera somma erogata dal fondo, senza poter sottrarre i contributi versati volontariamente dal lavoratore, in quanto solo i contributi obbligatori per legge sono esenti da tasse. Inoltre, spetta al contribuente dimostrare l'esistenza di eventuali rendimenti finanziari tassabili con aliquota agevolata. Di conseguenza, il ricorso dell'ufficio fiscale è stato accolto e la richiesta di rimborso definitivamente respinta.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro L'Azienda, attiva nel commercio di metalli, contestando l'indeducibilità di costi derivanti da presunte operazioni soggettivamente inesistenti con due fornitori. Sia la Commissione Tributaria Provinciale che quella Regionale hanno annullato l'atto per difetto di prova, rilevando che l'ufficio non aveva specificato quali singole operazioni fossero fittizie né dimostrato la complicità del contribuente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Fisco, confermando la vittoria del contribuente. L'amministrazione finanziaria non ha infatti contestato in modo specifico le motivazioni dei giudici d'appello, omettendo di dettagliare le prove indiziarie e di identificare le transazioni contestate.

Un lavoratore ha richiesto il rimborso delle imposte versate sull'incentivo all'esodo per gli anni dal 1998 al 2005, a seguito di una sentenza europea che dichiarava discriminatoria la norma nazionale sulle agevolazioni. L'Amministrazione finanziaria ha negato il rimborso per gli anni dal 1998 al 2001, eccependo la scadenza del termine di quarantotto mesi previsto dalla legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando che il termine per chiedere il rimborso delle imposte decorre sempre dal giorno del versamento effettivo del tributo. Il diritto non si riapre nemmeno se una successiva sentenza della Corte di Giustizia Europea dichiara la norma interna contraria al diritto comunitario. Di conseguenza, la richiesta del contribuente per le annualità più risalenti è stata definitivamente respinta.

Un'azienda ha intimato un licenziamento disciplinare a un dipendente. La validità del provvedimento dipendeva dalla tempestiva consegna di una lettera di proroga dei termini. L'azienda sosteneva di averla consegnata in tempo, ma il suo testimone è stato ritenuto inattendibile. Il lavoratore ha invece dimostrato il contrario anche grazie alla deposizione del proprio avvocato. Quest'ultimo ha riferito quanto appreso dal cliente tramite una testimonianza de relato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. I giudici hanno chiarito che, sebbene la testimonianza de relato proveniente dalla stessa parte abbia un valore probatorio quasi nullo da sola, essa può essere utilizzata dal giudice se inserita in un quadro di prove più ampio, specialmente quando il datore di lavoro non riesce a dimostrare i fatti di cui ha l'onere della prova. Il lavoratore vince la causa.

Il Socio Ricorrente ha impugnato la cessione d'azienda effettuata dall'Amministratrice della Società di persone a favore di un Acquirente Terzo. Il ricorrente sosteneva che le aziende di famiglia, ereditate dai genitori, non fossero mai state validamente conferite alla Società, mancando un atto scritto specifico come richiesto dall'articolo 2556 del codice civile. La Corte d'Appello ha invece accertato che l'atto costitutivo scritto e la voltura delle licenze dimostravano il trasferimento delle attività alla Società, che le aveva gestite per vent'anni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del socio, confermando la decisione precedente. Il ricorrente, avendo perso la causa, è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un'azienda di assistenza ha contestato la registrazione del marchio "BLU MED" da parte di una società concorrente, ritenendolo troppo simile al proprio marchio registrato "BLUE ASSISTANCE". L'opponente sosteneva la presenza di un elevato rischio di confusione tra marchi a causa dell'uso comune della parola "BLU". La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il termine "BLU" è una parola di uso comune e non può essere usata in esclusiva senza dimostrare una particolare notorietà acquisita nel tempo. I giudici hanno evidenziato che i due marchi sono chiaramente distinguibili grazie ai loro elementi grafici (come i delfini nel primo marchio) e alle differenze tra le parole "ASSISTANCE" e "MED". L'azienda opponente ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese legali.

L'Azienda ha assunto La Lavoratrice con un contratto a tempo determinato indicando come causale la generica dicitura "Apertura New Store". La Corte d'Appello ha dichiarato la nullità del termine, accertando un rapporto a tempo indeterminato e ordinando il ripristino del rapporto di lavoro. L'Azienda ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'avvio di nuove attività fosse esente da limiti quantitativi e che la causale fosse chiara. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che l'esenzione dai limiti di contingentamento non esonera dall'obbligo di indicare una causale specifica, trasparente e verificabile per iscritto. Di conseguenza, l'assunzione si è tradotta in un contratto a termine illegittimo, con il conseguente diritto della lavoratrice alla stabilizzazione e al risarcimento del danno.

Un comproprietario ha proposto opposizione contro il decreto di trasferimento di un immobile pignorato e venduto all'asta. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione e l'opponente ha fatto ricorso alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il ricorrente non ha infatti rispettato l'obbligo di esposizione sommaria dei fatti previsto dalla legge. Nel ricorso mancavano informazioni fondamentali, come l'identità dei debitori, il titolo esecutivo e la partecipazione di tutti i soggetti necessari, tra cui l'acquirente dell'immobile. Di conseguenza, il ricorrente ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese di giudizio alla società creditrice.

Una società finanziaria ha presentato una domanda di insinuazione tardiva al passivo per far valere un proprio credito in una procedura fallimentare. Nel frattempo, il curatore ha predisposto un piano di riparto parziale per pagare i creditori già ammessi. La società ha chiesto di bloccare il pagamento o di accantonare la propria quota, ma i giudici hanno respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato che chi presenta una insinuazione tardiva al passivo si assume il rischio del ritardo. Pertanto, non ha diritto a bloccare i pagamenti né a ottenere accantonamenti preventivi, poiché l'elenco dei casi in cui è possibile accantonare le somme è tassativo e non include i crediti tardivi non ancora verificati. La società ricorrente ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese processuali.

I Debitori hanno proposto opposizione all'esecuzione contro un precetto di pagamento notificato dall'Istituto di Credito. Dopo il rigetto nei primi due gradi, i Debitori hanno presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, non hanno depositato la relata di notificazione della sentenza d'appello entro il termine di legge. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso per cassazione improcedibile, ribadendo che tale deposito risponde a un interesse pubblico non derogabile dall'accordo delle parti. Oltre alla perdita della causa, i Debitori sono stati condannati al pagamento delle spese legali e a pesanti sanzioni pecuniarie per lite temeraria, avendo ignorato principi giuridici ormai consolidati.