Soccombenza — Anno 2023

Il Lavoratore ha richiesto l'erogazione dell'indennità di mobilità anticipata in un'unica soluzione per avviare un'attività autonoma. L'Istituto Previdenziale ha liquidato una sola mensilità anziché le ventiquattro spettanti, sostenendo che la cancellazione dalle liste di mobilità, avvenuta a seguito della richiesta, facesse perdere il diritto alle mensilità successive. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente previdenziale, confermando che il diritto all'intero trattamento matura prima della cancellazione dalle liste. Quest'ultima rappresenta solo un effetto dell'opzione esercitata dal lavoratore e non un limite al pagamento dell'intera somma spettante.

Un geometra ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un cliente per il pagamento di oltre 121.000 euro, quale compenso per la stima e la divisione di un patrimonio immobiliare ereditario. Il cliente si è opposto contestando l'importo, ma sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno confermato il debito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del cliente, confermando la correttezza del calcolo delle tariffe applicate. I giudici hanno stabilito che, una volta dimostrato l'adempimento del lavoro da parte del geometra, spettava al cliente provare eventuali fatti contrari. Inoltre, i coeredi avevano firmato un verbale riconoscendo la complessità dell'indagine. Di conseguenza, la decisione sul compenso del professionista è stata ritenuta valida e non modificabile.

Un commerciante ha subito gravi offese tramite fax anonimi inviati dall'utenza telefonica di un negozio concorrente. La Corte d'Appello ha condannato i titolari del negozio al pagamento di 5.000 euro a titolo di risarcimento danni per diffamazione, ritenendo che l'invio dall'utenza telefonica aziendale facesse presumere la loro responsabilità, in mancanza di prove sull'uso da parte di terzi. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso degli eredi dei titolari. I giudici hanno chiarito che l'anonimato e l'invadenza del mezzo utilizzato causano un evidente perturbamento psichico e una sofferenza che giustificano la liquidazione equitativa del danno non patrimoniale, a tutela dell'onore e della tranquillità del destinatario.

L'Amministrazione Finanziaria ha revocato l'agevolazione prima casa a un contribuente, ritenendo l'immobile acquistato un'abitazione di lusso per il superamento del limite di 240 metri quadrati di superficie utile. Il contribuente ha impugnato l'atto, sostenendo che nel calcolo non dovessero rientrare il sottotetto non abitabile e alcuni locali interrati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la superficie utile si calcola in base all'utilizzabilità degli spazi e non alla loro abitabilità formale. Di conseguenza, il sottotetto e i locali interrati non qualificabili come cantine rientrano nel computo. La Corte ha inoltre stabilito che il verbale di sopralluogo dell'ufficio tecnico fa piena prova delle misurazioni effettuate. Il contribuente perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Un'azienda informatica ha stipulato un contratto di appalto con un Comune per la fornitura e l'installazione di un software. A causa del malfunzionamento del server, danneggiato durante il trasporto dall'azienda stessa, non è stato possibile eseguire il collaudo e l'addestramento del personale. La Corte d'Appello ha accertato l'inadempimento contrattuale dell'azienda, negando il pagamento della fattura. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda, confermando la decisione di secondo grado. La Suprema Corte ha ribadito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità. L'azienda perde la causa e deve pagare le spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro una società di ristorazione, contestando ricavi non dichiarati ai fini Ires, Irap e Iva per l'anno 2007. L'ufficio ha utilizzato il metodo dell'accertamento analitico-induttivo, basandosi su gravi incongruenze contabili, tra cui l'indicazione di un passivo inesistente su un conto corrente e la sproporzione tra perdite dichiarate e alto volume d'affari. I ricavi sono stati ricostruiti analizzando i consumi di materie prime, bevande e lo sfrido. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha respinto definitivamente il ricorso della società. I giudici hanno confermato la legittimità della motivazione dei giudici d'appello, che avevano recepito le corrette valutazioni del primo grado, e hanno validato l'uso delle presunzioni da parte del fisco.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una società maggiori ricavi per l'anno 2007. I giudici di merito hanno ridotto drasticamente la pretesa fiscale basandosi sugli esiti di una consulenza tecnica d'ufficio, che ha evidenziato errori contabili sulle rimanenze di magazzino. L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancanza di motivazione e il recepimento passivo della perizia. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il giudice tributario può legittimamente utilizzare la consulenza tecnica d'ufficio come mezzo istruttorio per valutare dati complessi, purché ne sposi le conclusioni con un'adesione critica e non passiva. Di conseguenza, l'Amministrazione Finanziaria perde la causa e deve rimborsare le spese legali alla società.

Un avvocato ha promosso un esposto, firmato da cento colleghi, accusando falsamente un magistrato di scarsa laboriosità. L'esposto è stato inviato a vari organi istituzionali. Il magistrato ha chiesto il risarcimento danni per diffamazione. La Corte d'Appello ha confermato la responsabilità dell'avvocato, riducendo il risarcimento a 15.000 euro poiché non è stato provato il suo ruolo nella diffusione della notizia alla stampa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'avvocato, confermando che l'esposto denigratorio privo di riscontri oggettivi costituisce diffamazione. Il diritto di critica non si applica se mancano la verità dei fatti e la dovuta diligenza nella verifica delle informazioni.

Un committente ha stipulato un contratto con un cantiere navale per la costruzione di una motobarca. Dopo aver pagato una rata basata sulla certificazione di completamento dello scafo rilasciata da un ente di certificazione, i lavori si sono interrotti. Il committente ha quindi citato in giudizio l'ente chiedendo il risarcimento dei danni per responsabilità extracontrattuale, sostenendo che la certificazione fosse falsa. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, rilevando che, secondo i criteri dell'ingegneristica navale, lo scafo era effettivamente completato. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del committente. I giudici hanno chiarito che l'ente ha certificato correttamente lo stato oggettivo dell'opera in base agli standard tecnici del settore, escludendo qualsiasi condotta dolosa o colposa. Il committente perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Una terapista ha richiesto il risarcimento danni per diffamazione a un circolo ricreativo e a un socio per la diffusione di un volantino offensivo. Il volantino mostrava un'immagine erotica con il nome della donna e i dettagli dei suoi corsi. Il Tribunale ha condannato i responsabili al pagamento di diecimila euro. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il gravame per mancanza di probabilità di successo. Il circolo ha proposto ricorso in Cassazione contro questa decisione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, poiché l'ordinanza di filtro non è impugnabile per motivi di merito, ma solo per vizi procedurali propri qui assenti. Di conseguenza, la condanna al risarcimento è confermata e il circolo soccombente deve pagare le spese di giudizio.

Il Conducente ha chiesto il risarcimento dei danni causati alla propria auto dalla caduta di cenere e lapilli dell'Etna mentre percorreva l'autostrada gestita dall'Ente Autostradale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la responsabilità del custode ai sensi dell'art. 2051 c.c. non è applicabile in questo caso. Il danno non è stato causato dalla strada stessa, ma da elementi esterni e imprevedibili (la pioggia vulcanica), che costituiscono un caso fortuito. Di conseguenza, il gestore non è responsabile per la mancata chiusura immediata della tratta o per la mancata segnalazione del pericolo improvviso. Il Conducente perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Una società contribuente ha impugnato una cartella di pagamento per tributi dell'anno 2000, ottenendo ragione sia in primo che in secondo grado contro l'Amministrazione Finanziaria. Quest'ultima ha proposto ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio, la società ha richiesto la sospensione del processo per poter accedere alla definizione agevolata delle controversie, ai sensi della Legge di Bilancio 2023. La Corte di Cassazione, verificata la sussistenza dei presupposti di legge (ovvero la doppia vittoria della società nei precedenti gradi di merito), ha accolto l'istanza. Di conseguenza, i giudici hanno disposto la sospensione del giudizio fino al 10 ottobre 2023, rinviando la causa a nuovo ruolo per consentire il perfezionamento della sanatoria fiscale.

Una società si oppone all'esecuzione immobiliare avviata da una banca per il mancato pagamento di un mutuo fondiario stipulato nel 1991. La società lamenta l'applicazione di interessi anatocistici e usurari. Il Tribunale accoglie l'opposizione rilevando un'usura sopravvenuta, ma la Corte d'Appello ribalta la decisione. La Cassazione conferma il rigetto dell'opposizione. I giudici chiariscono che l'usura sopravvenuta non rende nulla la clausola sugli interessi se il tasso era sotto la soglia al momento della firma. Inoltre, per i vecchi mutui fondiari, la legge consente l'anatocismo sulle rate scadute. Infine, il giudice non può assegnare una somma superiore a quella richiesta dalla parte senza una specifica riserva. La società perde la causa e deve pagare le spese legali.

Una società immobiliare ha richiesto la restituzione e il risarcimento per alcuni terreni oggetto di occupazione d'urgenza da parte di un Comune, senza che fosse mai intervenuto un regolare esproprio. Dopo alterne decisioni nei gradi precedenti sulla ripartizione della giurisdizione tra giudice ordinario e amministrativo, la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. I giudici di legittimità hanno rilevato che la contestazione non riguardava l'applicazione di norme giuridiche sulla giurisdizione, bensì una ricostruzione dei fatti e dei conteggi sulle superfici dei terreni. Di conseguenza, la società immobiliare ha perso la causa ed è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Un ex ufficiale di Marina, titolare di pensione di anzianità, ha richiesto l'indennità di mobilità offrendosi di rinunciare temporaneamente alla pensione. L'ente previdenziale ha negato la prestazione e la Corte d'Appello ha confermato il rifiuto. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che l'indennità di mobilità è assolutamente incompatibile con i trattamenti pensionistici di anzianità. La legge riconosce la facoltà di opzione tra i due trattamenti esclusivamente ai titolari di pensione di invalidità, a causa della loro condizione di maggiore bisogno economico. Per chi percepisce una pensione di anzianità non esiste alcuna possibilità di scelta o rinuncia a favore del sussidio. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un'automobilista ha urtato un tubo di un'impalcatura montata da un'impresa edile sulla rampa dei garage condominiali, chiedendo il risarcimento dei danni. L'impresa ha chiamato in causa la propria compagnia assicurativa per essere garantita. Sia il Giudice di Pace che il Tribunale hanno respinto la domanda, attribuendo la colpa esclusiva alla guida imprudente dell'automobilista. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'automobilista. La Suprema Corte ha confermato che, in base al principio di causazione, spetta all'attrice sconfitta il rimborso spese terzo chiamato (la compagnia assicurativa), anche se non aveva proposto domande dirette contro di essa, poiché la sua azione infondata ha costretto l'impresa a coinvolgere l'assicuratore.

Un violento incendio, propagatosi dall'esterno, ha distrutto i beni personali e i veicoli di alcuni ospiti all'interno di un campeggio. I clienti hanno chiesto il risarcimento dei danni alla società di gestione della struttura. La Corte d'Appello ha accertato la responsabilità del custode, poiché la struttura era priva di adeguate misure antincendio e di sicurezza. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della compagnia assicurativa. I giudici hanno chiarito che la responsabilità del custode per le cose in custodia non viene meno anche se l'incendio è partito da un'area esterna, qualora il gestore non abbia adottato le necessarie precauzioni per evitare la propagazione delle fiamme. Il danno è stato liquidato in via equitativa, presumendo la presenza di effetti personali al seguito dei villeggianti.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società consortile l'indebita deduzione di costi IVA e IRAP derivanti da contratti d'appalto fittizi. Secondo il fisco, tali contratti mascheravano una vera e propria interposizione fittizia di manodopera. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Suprema Corte ha chiarito che le circolari dell'amministrazione finanziaria hanno un valore puramente interpretativo e non vincolante, non costituendo fonti di diritto. Di conseguenza, la loro presunta violazione non può essere dedotta come vizio di legittimità. I giudici hanno accertato la natura simulata dei contratti, volti esclusivamente a eludere il fisco tramite l'illecito utilizzo di lavoratori altrui, confermando il recupero a tassazione delle imposte evase e condannando la società al pagamento delle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Dogane ha applicato sanzioni doganali a una società di spedizioni per la mancata presentazione tempestiva del modello T1 relativo a merci dirette negli USA. La merce era comunque giunta a destinazione e l'ufficio doganale aveva autorizzato l'appuramento a posteriori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che l'articolo 305 del TULD non punisce il semplice ritardo documentale, ma solo la mancata presentazione fisica delle merci alla dogana di destinazione. Di conseguenza, le sanzioni doganali sono state annullate e l'Agenzia delle Dogane è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Il Risparmiatore ha citato in giudizio la Banca e un dipendente infedele chiedendo il risarcimento danni per prelievi non autorizzati dal proprio libretto bancario. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione. I giudici di secondo grado hanno accertato che, a fronte di prelievi abusivi, il dipendente aveva effettuato versamenti superiori sul medesimo libretto, generando un vantaggio economico per il titolare. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Risparmiatore, confermando che, in assenza di un effettivo danno economico, non sussiste il diritto al risarcimento danni. La Suprema Corte ha inoltre stabilito che il giudice può rilevare d'ufficio il vantaggio economico se questo emerge dai documenti già presenti agli atti.