Soccombenza — Anno 2023

Un agente di polizia municipale ha ricevuto un licenziamento disciplinare per aver svolto indagini autonome e non autorizzate nei confronti del Sindaco e di alcuni colleghi, basandosi solo su voci di corridoio. Invece di segnalare subito la presunta notizia di reato alla Procura della Repubblica, come previsto dalla legge, l'agente ha interrogato i colleghi di propria iniziativa. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del provvedimento, respingendo il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che il dovere primario della polizia giudiziaria è informare tempestivamente il pubblico ministero, senza avviare indagini private che rischiano di essere usate per regolare conti interni all'ente pubblico. Il lavoratore perde la causa e deve pagare le spese legali.

Una lavoratrice, licenziata a seguito di una procedura collettiva da una società di riscossione, ha richiesto l'indennità di mobilità. L'ente previdenziale ha negato la prestazione, sostenendo che l'azienda non rientrasse tra quelle tenute al versamento dei relativi contributi. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno accolto la domanda della lavoratrice, rilevando che l'ente non avesse tempestivamente contestato i requisiti dell'azienda nel primo grado di giudizio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ente previdenziale. I giudici di legittimità hanno confermato che la mancata contestazione specifica rende i fatti non più discutibili nei gradi successivi, specialmente in presenza di due decisioni di merito identiche. Di conseguenza, la lavoratrice ha ottenuto definitivamente il diritto a percepire l'indennità di mobilità, mentre l'ente pubblico è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un debitore propone opposizione all'esecuzione immobiliare avviata da una banca, contestando l'usura dei mutui e l'impignorabilità dell'immobile vincolato dai Beni Culturali. Il Tribunale e la Corte d'appello rigettano l'opposizione. Il debitore ricorre in Cassazione lamentando, tra l'altro, la nullità della consulenza tecnica d'ufficio per violazione del contraddittorio. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la nullità della consulenza tecnica d'ufficio ha carattere relativo e si sana se non viene eccepita nella prima udienza o difesa successiva al deposito della perizia. Inoltre, il ricorso difetta di autosufficienza nell'esposizione dei fatti. Il debitore perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Un professionista ha chiesto il pagamento di oltre 184.000 euro a una società cooperativa per un parere legale volto a salvare l'aggiudicazione di diverse gare d'appalto. La società si è opposta, sostenendo che l'incarico fosse inesistente e il parere inutilizzato. I giudici di merito hanno ridotto drasticamente il compenso a circa 4.600 euro, rilevando che l'attività si era tradotta in un unico atto consultivo generale e non in analisi specifiche per ogni singola gara. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del professionista. La Corte ha stabilito che la liquidazione degli onorari deve basarsi sull'effettiva attività svolta: se il parere è unico e generico, il valore della pratica è indeterminabile e non si può calcolare sommando il valore dei singoli contratti d'appalto.

Una società editrice ha contestato la richiesta di oltre 270.000 euro di contributi previdenziali da parte dell'ente di previdenza dei giornalisti. L'ente riteneva che sei collaboratori, formalmente autonomi, fossero in realtà dipendenti. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, dichiarando inammissibile il ricorso dell'editore. La Corte ha chiarito che, nel lavoro giornalistico, si applica il concetto di subordinazione attenuata. Questa si riscontra quando il lavoratore è inserito stabilmente nella redazione, riceve una retribuzione fissa mensile e usa i beni aziendali, a prescindere dall'assenza di un orario rigido o dalla definizione formale del contratto. Vince l'ente previdenziale: l'editore deve pagare i contributi e le spese di giudizio.

Un professionista ha pagato spontaneamente diversi debiti di un amico, che aveva promesso di rimborsarlo a breve. Non avendo ricevuto la restituzione delle somme, l'erede del professionista ha agito in giudizio per ottenere il rimborso. La Corte d'Appello ha accolto la domanda qualificandola come azione di ingiustificato arricchimento. Il debitore ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il pagamento spontaneo di un debito altrui si presume gratuito. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il terzo che paga spontaneamente un debito altrui, senza che vi sia un accordo o un interesse economico specifico, può agire contro il debitore per ingiustificato arricchimento per recuperare quanto versato.

L'Azienda ha richiesto il rimborso di crediti IVA e dei relativi interessi. L'Amministrazione finanziaria ha effettuato rimborsi parziali di capitale e interessi, notificando i relativi avvisi di liquidazione senza alcuna riserva. Successivamente, L'Azienda ha presentato una nuova istanza per ottenere ulteriori interessi, impugnando poi il silenzio-rifiuto dell'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che il rimborso parziale senza riserve costituisce un diniego implicito di rimborso per la parte residua. Di conseguenza, L'Azienda avrebbe dovuto impugnare i primi avvisi entro sessanta giorni. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso originario dell'Azienda, che perde la causa ed è condannata a pagare le spese di giudizio.

Un cittadino ha contestato con successo alcune cartelle esattoriali davanti al Giudice di Pace. Nonostante la vittoria, il giudice ha liquidato le spese legali sotto i limiti di legge. Il Tribunale ha confermato questa decisione, ritenendo la causa troppo semplice. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che il giudice non può mai scendere sotto i minimi tariffari avvocati. Con le modifiche introdotte nel 2018, la riduzione massima consentita sui valori medi delle tabelle è del 50%. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza, ordinando al Tribunale di rideterminare i compensi rispettando la soglia minima invalicabile a tutela della dignità professionale e del diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei soci di una società di persone contro gli avvisi di accertamento IRPEF emessi a seguito dell'utilizzo di fatture per operazioni inesistenti. I contribuenti contestavano l'applicazione del raddoppio dei termini di accertamento. La Suprema Corte ha chiarito che il raddoppio dei termini di accertamento scatta per il solo fatto che sussista l'obbligo di denuncia penale per uno dei reati tributari previsti dalla legge, a prescindere dall'effettiva presentazione della denuncia o dal momento in cui questa viene inviata. Inoltre, la Corte ha confermato il diniego della consulenza tecnica d'ufficio, ritenuta meramente esplorativa. I contribuenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Il Committente ha citato in giudizio il Geometra chiedendo il risarcimento dei danni per vizi riscontrati nella costruzione di un'autorimessa. Successivamente, ha eccepito la nullità del contratto professionale, sostenendo che un geometra non potesse occuparsi della progettazione di un'opera in cemento armato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Committente, confermando che non sussiste alcuna nullità del contratto professionale. L'attività di calcolo strutturale era stata infatti affidata a un ingegnere, mentre al geometra spettava solo la progettazione architettonica. Di conseguenza, il Committente ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha negato a una società il rimborso dell'IVA, sostenendo che mancasse la prova del trasporto delle merci dall'Italia alla Francia a causa di alcuni documenti di trasporto (CMR) incompleti. La Commissione Tributaria Regionale ha invece ritenuto sufficiente l'insieme dei documenti presentati (fatture, contabili bancarie, ordini e attestazioni del cliente). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno stabilito che la valutazione dei documenti spetta esclusivamente ai giudici di merito e che l'insieme delle prove fornite dimostra adeguatamente l'avvenuta cessione intracomunitaria. Di conseguenza, la società contribuente vince definitivamente la causa e l'amministrazione finanziaria viene condannata a pagare le spese processuali.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una società di impianti la deduzione di costi e la detrazione dell'IVA relative a operazioni soggettivamente inesistenti, ritenendo che il fornitore fosse una società cartiera priva di strutture reali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società contribuente. I giudici hanno chiarito che, una volta dimostrata dall'ufficio l'inesistenza del fornitore e la potenziale consapevolezza dell'acquirente, spetta al contribuente dimostrare di aver agito con la massima diligenza per evitare il coinvolgimento nella frode fiscale. La regolarità formale della contabilità e dei pagamenti non basta a scagionare l'impresa.

Un ente previdenziale ha richiesto il pagamento di contributi su somme versate da una società editrice a sette giornalisti in sede di conciliazione. La Corte d'Appello ha stabilito che tali somme costituivano un incentivo all'esodo per favorire la cessazione volontaria del rapporto di lavoro, escludendone la natura retributiva e l'obbligo contributivo. L'ente previdenziale ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che parte delle somme integrasse il TFR o servisse a prevenire liti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la qualificazione delle somme come incentivo all'esodo spetta ai giudici di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità. Di conseguenza, la società editrice non deve pagare i contributi richiesti.

Un lavoratore ha richiesto il pagamento dell'indennità di mobilità in deroga. La Corte d'Appello ha dichiarato il difetto di giurisdizione del giudice ordinario, poiché mancava il decreto di autorizzazione della Regione con il nome del lavoratore. Senza tale atto, il lavoratore vanta solo un interesse legittimo e deve rivolgersi al giudice amministrativo. Il lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il ricorrente ha infatti copiato integralmente tutti gli atti precedenti senza fare una sintesi chiara dei fatti, violando le regole processuali. Inoltre, non ha contestato validamente la decisione sulla giurisdizione. Il lavoratore perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali.

L'Azienda ha impugnato l'accertamento dell'Ente Previdenziale che qualificava come lavoro giornalistico subordinato l'attività di tre dipendenti, addetti alla redazione di comunicati, rassegne stampa e relazioni con i media. L'Azienda sosteneva si trattasse di semplice marketing e contestava vizi formali del verbale ispettivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'attività svolta era di natura giornalistica e che la subordinazione, seppur attenuata dalla creatività tipica della professione, era dimostrata dall'inserimento stabile dei lavoratori nell'organizzazione aziendale. Di conseguenza, sussiste l'obbligo di iscrizione e versamento dei contributi previdenziali all'Ente Previdenziale, a prescindere dall'inquadramento formale o dal contratto collettivo applicato.

Un lavoratore ha maturato i requisiti pensionistici nel 1998, ma l'Ente Previdenziale ha liquidato la prestazione solo nel 2009. L'Ente ha pagato gli arretrati ma ha negato gli interessi su arretrati pensione, sostenendo che il ritardo dipendesse dal tardivo versamento dei contributi da parte del datore di lavoro. Il Tribunale ha accertato che il ritardo era invece dovuto alla lentezza dell'Ente nel rilasciare l'autorizzazione ai versamenti volontari. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Ente, confermando che, in caso di ritardo nell'autorizzazione, i pagamenti eseguiti subito dopo hanno efficacia retroattiva. L'Ente è stato condannato a pagare gli interessi e le spese di giudizio.

Un Ente Previdenziale ha chiesto il pagamento di somme non riscosse a un Agente della Riscossione, contestando il mancato completamento delle procedure di recupero crediti per contributi previdenziali risalenti a prima del 1999. L'Agente della Riscossione si è opposto invocando la normativa sulla rottamazione e il discarico per inesigibilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente Previdenziale. I giudici hanno chiarito che l'annullamento automatico dei ruoli sotto i 2.000 euro e la disciplina del discarico per inesigibilità si applicano anche alle casse previdenziali privatizzate. Questo intervento legislativo non cancella il diritto di credito dell'ente, che può ancora agire con i mezzi ordinari, ma riorganizza in modo legittimo il servizio pubblico di riscossione, eliminando vecchie partite contabili ormai inesigibili.

Una società di persone ha richiesto il rimborso IVA per un credito maturato nel 2009, ma non indicato nelle dichiarazioni del 2010 e 2011 per un mero errore materiale di compilazione. L'Agenzia delle Entrate ha respinto la richiesta, eccependo la scadenza del termine biennale di decadenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che se il credito d'imposta è chiaramente desumibile dalle precedenti dichiarazioni e non è contestato dall'amministrazione, non si applica il termine di decadenza biennale, bensì il termine di prescrizione ordinario decennale. Di conseguenza, la società ha diritto a ricevere il rimborso IVA richiesto.

Il difensore di un soggetto condannato per ricettazione ha proposto ricorso in Cassazione dopo il decesso del proprio assistito. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso a causa della morte dell'imputato, evento che determina l'immediata estinzione del mandato difensivo e la perdita della legittimazione ad agire del legale. Venendo meno il soggetto contro cui esercitare la pretesa punitiva dello Stato, il processo non può proseguire. Tuttavia, i giudici hanno chiarito che non è possibile condannare alle spese del procedimento né l'imputato deceduto, ormai privo di capacità giuridica, né il suo difensore, il quale non assume la qualifica di parte in senso tecnico e non è soggetto al principio della soccombenza. Il ricorso è stato quindi dichiarato inammissibile senza alcuna condanna alle spese.

Il Condominio ha chiesto la cessazione dell'attività di ristorazione avviata da un inquilino, poiché vietata dal regolamento condominiale contrattuale. Il tribunale e la corte d'appello hanno accolto la domanda del Condominio. L'inquilino ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la clausola limitativa fosse nulla per violenza economica subita dal proprietario al momento dell'acquisto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che l'inquilino non può sollevare per la prima volta in Cassazione una questione di fatto mai discussa nei gradi precedenti. Inoltre, l'inquilino non ha la legittimazione per contestare un contratto di cui non è parte. Di conseguenza, l'inquilino perde la causa e deve cessare l'attività, pagando le spese processuali.