Soccombenza — Anno 2023

L'Azienda ha impugnato un avviso di accertamento emesso dall'Agenzia delle Entrate, che contestava l'erronea non imponibilità di una fattura da 350.000 euro emessa verso una società estera. L'Azienda qualificava l'operazione come consulenza esente da imposta, mentre il Fisco la riteneva un noleggio di macchinari imponibile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando la decisione del giudice d'appello. La corretta qualificazione operazioni ai fini IVA deve basarsi sull'esame complessivo degli elementi di fatto, come il codice attività e gli studi di settore, che nel caso specifico indicavano lo svolgimento esclusivo di attività di noleggio e non di consulenza. Di conseguenza, l'Azienda perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Una società conduttrice si oppone allo sfratto per morosità intimato dalla locatrice di un immobile commerciale, lamentando vizi del locale e chiedendo i danni. Il Tribunale dichiara la risoluzione del contratto per grave inadempimento della conduttrice. La società propone ricorso in Cassazione. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile a causa di una procura ad litem inesistente. Il mandato difensivo faceva infatti riferimento all'impugnazione di un provvedimento diverso rispetto alla sentenza effettivamente impugnata. Di conseguenza, l'attività del difensore non produce effetti sulla parte assistita. La Corte condanna personalmente l'avvocato al pagamento delle spese di giudizio in favore della locatrice, confermando inoltre in via teorica che l'inquilino non può sospendere il pagamento del canone se ha comunque utilizzato l'immobile.

Un gestore di una buvette scolastica si è opposto al rilascio dei locali richiesto dall'Ente Pubblico proprietario. Dopo la decisione dei giudici di merito che hanno ordinato il rilascio per finita locazione, il gestore ha proposto ricorso alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso per cassazione inammissibile. Il ricorrente ha infatti utilizzato la tecnica dell'assemblaggio, inserendo nel testo l'integrale e pedissequa riproduzione degli atti dei precedenti gradi di giudizio senza alcuna sintesi. Questo comportamento viola l'obbligo di esposizione sommaria dei fatti. Di conseguenza, il gestore perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

L'Azienda Sanitaria ha chiesto a una Società di Logistica il pagamento di oltre 290.000 euro a titolo di conguaglio per i consumi energetici di alcuni locali ospedalieri in affitto. La Società di Logistica si è opposta, sostenendo che le tariffe fossero fisse. I giudici di merito hanno dato ragione alla società, interpretando la clausola sui conguagli in modo favorevole a quest'ultima. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda Sanitaria. La Suprema Corte ha chiarito che l'interpretazione del contratto spetta esclusivamente ai giudici di merito. La Cassazione non può riesaminare il significato di una clausola se la scelta del giudice è logica e rispetta le regole di interpretazione.

Un Consorzio di bonifica ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva annullato una cartella di pagamento per contributi consortili degli anni 2005 e 2006. La contribuente ha eccepito che l'avviso di pagamento originario, su cui si fondava la cartella, era già stato definitivamente annullato con una precedente sentenza passata in giudicato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Consorzio, confermando che l'annullamento definitivo dell'atto presupposto comporta automaticamente l'annullamento della cartella di pagamento. La cartella perde infatti ogni efficacia esecutiva se viene meno il titolo impositivo su cui si basa. Di conseguenza, il Consorzio è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un'impresa appaltatrice ha eseguito lavori aggiuntivi di manutenzione del verde non preventivamente autorizzati dall'amministrazione ospedaliera committente. Successivamente, il direttore dei lavori ha approvato le opere, ma l'ente pubblico ha rifiutato il pagamento. L'impresa ha quindi richiesto l'indennizzo per arricchimento senza causa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'impresa, confermando che nei contratti pubblici le varianti non autorizzate dall'organo decisionale competente non danno diritto a compensi. Inoltre, l'azione di arricchimento senza causa è esclusa in caso di "arricchimento imposto", poiché l'approvazione tardiva del direttore dei lavori non equivale al riconoscimento dell'utilità da parte dell'ente pubblico. L'impresa perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Gli eredi di un beneficiario di contributi pubblici hanno chiesto alla Regione il pagamento delle somme spettanti e il risarcimento dei danni causati dal ritardo. La Corte d'Appello ha riconosciuto solo una parte della somma, escludendo il risarcimento per maggior danno e gli interessi precedenti per mancanza di una valida messa in mora. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le semplici proposte di accordo amichevole non equivalgono a una formale messa in mora, poiché non esprimono la chiara e irrevocabile volontà di pretendere il pagamento. Di conseguenza, gli eredi hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese processuali.

L'Azienda ha intimato un licenziamento collettivo a Il Lavoratore escludendolo dal confronto con i colleghi di altre sedi. La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del provvedimento. I giudici hanno chiarito che la platea dei lavoratori da licenziare deve comprendere l'intero complesso aziendale, a meno che non sussistano specifiche esigenze tecniche o organizzative comunicate tempestivamente ai sindacati. La semplice distanza geografica o i costi di un eventuale trasferimento non giustificano la limitazione della platea a una singola sede. Di conseguenza, la violazione dei criteri di scelta determina l'applicazione della tutela reintegratoria. Il ricorso dell'Azienda è stato rigettato, confermando il diritto del dipendente a riprendere il proprio posto di lavoro.

Una società estera ha citato in giudizio un imprenditore per ottenere il pagamento di oltre un milione di euro basandosi su un accordo per la gestione di un appalto in Bosnia. L'imprenditore ha eccepito il difetto di legittimazione ad agire della società attrice, sostenendo che le prestazioni erano state eseguite da un'altra azienda del medesimo gruppo. I giudici di merito hanno rigettato la domanda sia per carenza di legittimazione sia per nullità del contratto, volto a eludere una gara pubblica. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, ribadendo che l'appartenenza allo stesso gruppo societario non attribuisce la legittimazione ad agire in sostituzione della vera titolare del diritto. Di conseguenza, il ricorso della società cessionaria del credito è stato rigettato con condanna alle spese.

Un dirigente impugna il proprio licenziamento e ottiene ragione in appello. La società ricorre in Cassazione, ma spedisce l'atto al vecchio indirizzo del difensore del lavoratore. La notifica non va a buon fine, ma la Cassazione, per una svista, ritiene che il lavoratore si sia difeso regolarmente e accoglie il ricorso della società. Il lavoratore propone quindi ricorso per revocazione, denunciando un evidente errore di fatto revocatorio. La Suprema Corte riconosce l'errore: la notifica era inesistente perché mai consegnata. Di conseguenza, la Cassazione revoca la precedente decisione favorevole alla società e dichiara inammissibile il ricorso di quest'ultima. Il dirigente vince definitivamente la causa e la società viene condannata a pagare le spese legali.

Una società di gestione logistica ha richiesto l'indennità di custodia per un container sequestrato per 628 giorni. Il Tribunale ha calcolato l'importo applicando per analogia le tariffe degli autocarri e dei natanti, e ha compensato le spese legali per la particolarità della materia. La Corte di Cassazione ha confermato il calcolo dell'indennità di custodia, ritenendo corretto l'uso dell'analogia in mancanza di tariffe specifiche per i container nella zona. Tuttavia, ha accolto il ricorso sulle spese di lite: il giudice non può compensare le spese usando formule generiche come la complessità della materia, ma deve indicare gravi ed eccezionali motivi. La causa torna al Tribunale per rideterminare le spese.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società la deduzione di 120.000 euro, versati per chiudere una lite civile legata a un illecito concorrenziale. L'ufficio riteneva il costo non deducibile. La Corte di Cassazione ha invece rigettato il ricorso del fisco, confermando la decisione del giudice d'appello. La Suprema Corte ha stabilito che la somma versata in transazione rappresenta una sopravvenienza passiva deducibile. Il principio cardine applicato riguarda l'inerenza dei costi deducibili: un costo è deducibile se è coerente e correlato all'attività imprenditoriale complessiva, anche se non genera direttamente ricavi immediati. Poiché la lite riguardava la concorrenza aziendale, il costo è pienamente inerente all'impresa. Di conseguenza, la società ha vinto la battaglia fiscale su questo specifico punto, mentre le altre richieste minori di entrambe le parti sono state respinte.

Il Ricorrente ha richiesto la correzione di errore materiale di una precedente ordinanza della Corte di Cassazione, sostenendo che il proprio controricorso fosse stato regolarmente notificato e depositato, contrariamente a quanto ritenuto dal giudice. Il Controricorrente ha eccepito la mancata notifica del ricorso e la tardività del deposito. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché manca la prova della notifica, impedendo di verificarne la tempestività. Inoltre, la Corte ha chiarito che l'omessa valutazione del deposito di un atto non costituisce un semplice errore materiale, bensì un errore revocatorio (di percezione). Di conseguenza, il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio in base al principio di soccombenza.

Un Locatore ha intimato lo sfratto per morosità a un Conduttore, lamentando il mancato pagamento di alcuni canoni di locazione commerciale e oneri condominiali. Il Conduttore ha dimostrato di aver saldato tutti i canoni dovuti per il periodo contestato prima dell'iscrizione a ruolo della causa. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato le domande del Locatore, accertando l'insussistenza di qualsiasi inadempimento grazie anche a una consulenza tecnica d'ufficio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Locatore, confermando che non vi era alcuna morosità e che le nuove richieste di pagamento formulate solo in appello erano inammissibili. Di conseguenza, il Locatore perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

Un consumatore ha citato in giudizio una società finanziaria davanti al Giudice di Pace per ottenere il rimborso di circa 1.800 euro a seguito dell'estinzione anticipata di un finanziamento tramite cessione del quinto. Il Giudice di Pace si è dichiarato incompetente per valore, ritenendo che la causa superasse il proprio limite monetario. Il consumatore ha quindi proposto un regolamento di competenza dinanzi alla Corte di Cassazione per contestare questa decisione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, per legge, le decisioni sulla competenza emesse dal Giudice di Pace non possono essere impugnate tramite il regolamento di competenza. Di conseguenza, il consumatore ha perso il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un lavoratore ha contestato la trattenuta sullo stipendio effettuata dall'azienda per i giorni di ferie maturati durante un contratto di solidarietà ma goduti dopo la fine dell'ammortizzatore sociale. L'azienda sosteneva di poter pagare tali ferie in misura ridotta, proporzionata all'orario di lavoro ridotto del periodo di maturazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che l'azienda non ha dimostrato di aver pagato l'intero importo dovuto e non poteva applicare unilateralmente la riduzione oraria dopo la scadenza del regime speciale. Il datore di lavoro decide il periodo di fruizione delle ferie e non può penalizzare il dipendente che le consuma al rientro a tempo pieno. Vince il lavoratore, con condanna dell'azienda alle spese di giudizio.

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto del Giudice di Pace che disponeva la proroga del trattenimento presso il Centro di Permanenza per i Rimpatri (CPR). Il ricorrente sosteneva di non poter essere espulso perché padre convivente di figli italiani e contestava la legittimità della proroga finalizzata a reperire un volo aereo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la revoca di un precedente divieto di convivenza non prova l'effettiva coabitazione con i figli. Inoltre, la Corte ha stabilito che la proroga del trattenimento è pienamente legittima per organizzare il rimpatrio, inclusa l'acquisizione del biglietto aereo. Lo straniero perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Il Ricorrente ha richiesto l'usucapione di un immobile rivendicando la comproprietà della casa di famiglia. I Nipoti, attuali proprietari del bene acquistato dal Fratello del Ricorrente, si sono opposti alla domanda. I giudici di merito hanno rigettato la richiesta per mancanza di prove sul possesso esclusivo e sulla trasformazione della detenzione in possesso utile. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. Il Ricorrente non ha dimostrato di aver compiuto atti di opposizione contro il proprietario prima del 1996. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato la condanna del Ricorrente per lite temeraria e lo ha condannato a pagare le spese di giudizio.

Un agente di commercio ha richiesto all'azienda mandante il pagamento di differenze provvigionali e dell'indennità di incasso. La Corte d'Appello ha riconosciuto l'indennità ma ha respinto la richiesta sulle provvigioni, ravvisando una rinuncia tacita alle provvigioni in misura maggiore. L'agente ha proposto ricorso, ma la Corte di Cassazione lo ha rigettato. I giudici hanno stabilito che l'accettazione prolungata degli estratti conto senza contestazioni e l'emissione di fatture conformi ai minori importi costituiscono un comportamento concludente. Questo comportamento esprime in modo inequivocabile la volontà di rinunciare alle provvigioni originariamente pattuite. Di conseguenza, l'agente perde definitivamente la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di uno straniero contro il decreto di espulsione emesso dal Prefetto. Il ricorrente contestava la validità della notifica, la mancata comunicazione di avvio del procedimento e sosteneva che il matrimonio con una cittadina italiana impedisse l'allontanamento. I giudici hanno chiarito che la conformità della copia può essere attestata dalla polizia e che la comunicazione di avvio non si applica alle espulsioni. Inoltre, il matrimonio non basta a evitare l'espulsione se manca la prova dell'effettiva convivenza. Di conseguenza, lo straniero ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.