Soccombenza — Anno 2023

Una proprietaria ha impugnato le richieste di pagamento per contributi consortili inviate dal Consorzio di Bonifica per gli anni dal 2012 al 2017. La contribuente sosteneva che il Consorzio dovesse dimostrare il vantaggio concreto ottenuto dai suoi terreni grazie alle opere di bonifica. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che, se esiste un piano di classifica approvato e gli immobili rientrano nel perimetro del consorzio, il beneficio si presume esistente. Spetta quindi alla proprietaria dimostrare l'assenza totale di vantaggi, prova che non può essere fornita con una semplice perizia che descrive allagamenti temporanei. La ricorrente perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un consorziato ha contestato la richiesta di pagamento per contributi di bonifica, sostenendo che l'ente impositore dovesse provare il beneficio concreto ricevuto dal suo terreno e che l'avviso fosse nullo per mancata indicazione del tipo di coltura praticata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Consorzio, stabilendo che, in presenza di un piano di classifica approvato, il beneficio per i fondi inclusi nel perimetro si presume. Spetta quindi al contribuente fornire la prova contraria. Inoltre, l'avviso di pagamento non deve necessariamente indicare la coltura specifica se fa riferimento al regolamento consortile, conoscibile per pubblicità legale. La Suprema Corte ha così rigettato il ricorso originario del contribuente, confermando la legittimità della pretesa tributaria.

Tre medici hanno chiesto allo Stato il risarcimento per non aver ricevuto un'adeguata remunerazione durante le scuole di specializzazione frequentate prima del 1991. I giudici di merito hanno respinto la domanda per intervenuta prescrizione del diritto. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. La Corte ha ribadito che la prescrizione medici specializzandi per il periodo 1983-1991 inizia a decorrere dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della Legge 370/1999. Poiché i medici hanno notificato l'atto di citazione solo nel dicembre 2013, il termine decennale era ampiamente scaduto. I ricorrenti sono stati inoltre condannati per abuso del processo a causa della presentazione di un ricorso su una questione giuridica già ampiamente superata e consolidata.

Un Comune ha richiesto a una società il pagamento della TARSU per l'anno 2013 tramite un sollecito di pagamento, emesso dopo uno sgravio parziale. La società ha impugnato l'atto, sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica dell'originario avviso di accertamento e chiedendo l'esenzione TARSU rifiuti speciali per un'area di oltre cinquemila metri quadri adibita a deposito doganale di pelli. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Comune. I giudici hanno chiarito che il sollecito è impugnabile se costituisce il primo atto con cui il contribuente viene a conoscenza della pretesa tributaria. Inoltre, la Corte ha confermato che le aree destinate a magazzino funzionalmente collegate alla produzione di rifiuti speciali non assimilabili agli urbani sono escluse dal calcolo della tassa, in quanto lo smaltimento avviene a spese del privato.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato la categoria catastale di un immobile di una società, portandola a D/7. La società ha contestato l'atto, ottenendo ragione nei primi due gradi di giudizio. I giudici hanno ritenuto l'atto privo di motivazione, non preceduto da sopralluogo e infondato nel merito, poiché l'immobile era piccolo e privo di impianti speciali. L'Agenzia ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Ufficio. La decisione si fondava su più ragioni autonome e l'Agenzia non le ha contestate tutte in modo efficace. Di conseguenza, l'accertamento catastale è stato definitivamente annullato e l'Amministrazione finanziaria è stata condannata a pagare le spese processuali.

Un Ente Pubblico ha richiesto la correzione errore materiale di una precedente ordinanza della Corte di Cassazione. Il giudice, pur avendo stabilito nella motivazione che le spese processuali dovevano essere pagate dalla Società Immobiliare sconfitta, aveva omesso di indicarne la cifra esatta nel testo finale del provvedimento. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, confermando che la mancata quantificazione delle spese nel dispositivo, a fronte di una chiara volontà espressa nella motivazione, va risolta tramite la procedura di correzione. Di conseguenza, la Corte ha integrato l'ordinanza inserendo l'importo di 4.000 euro a favore dell'Ente Pubblico.

Una società creditrice ha avviato un'esecuzione forzata per liberare una servitù di passaggio carraio su un fondo di proprietà di alcuni soggetti privati e di una società semplice. Dopo alterne vicende processuali, la Corte d'Appello ha ordinato la consegna delle chiavi dei cancelli che ostruivano il transito. I proprietari del fondo hanno proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso poiché i ricorrenti non hanno depositato la relazione di notificazione della sentenza impugnata, violando l'articolo 369 del codice di procedura civile. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso la causa e sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

I Locatori hanno chiesto il risarcimento danni locazione a L'Azienda conduttrice per aver riconsegnato un immobile commerciale in pessimo stato di manutenzione. L'Azienda si è difesa sostenendo che i danni erano stati riparati a spese del nuovo inquilino subentrante, escludendo così ogni reale perdita economica per i proprietari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che il danno si cristallizza al momento della riconsegna del bene. Il fatto che i proprietari abbiano concordato la ristrutturazione con il nuovo conduttore, magari accettando un canone inferiore, non cancella il decremento di valore dell'immobile. I Locatori vincono definitivamente la causa e hanno diritto al risarcimento.

Il Tribunale di Sorveglianza confermava l'espulsione di un cittadino straniero come misura alternativa alla detenzione. Lo straniero proponeva ricorso in Cassazione lamentando vizi di motivazione. Tuttavia, durante lo svolgimento del giudizio di legittimità, lo straniero veniva scarcerato per aver interamente espiato la propria pena detentiva. La Suprema Corte ha rilevato che l'espulsione alternativa presuppone necessariamente lo stato di detenzione del soggetto. Di conseguenza, la liberazione del ricorrente ha determinato una sopravvenuta carenza di interesse a coltivare l'impugnazione. La Cassazione ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso, escludendo però la condanna al pagamento delle spese processuali poiché la perdita di interesse è sorta successivamente alla presentazione del ricorso stesso.

Una società immobiliare ha impugnato un avviso di accertamento con cui l'Amministrazione finanziaria recuperava a tassazione Ires e Iva. L'ufficio contestava la deduzione di costi per l'acquisto e la ristrutturazione di un immobile, ritenendo l'operazione soggettivamente inesistente. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione al Fisco, evidenziando che le spese si riferivano ad altri interventi edilizi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che l'onere della prova dei costi deducibili spetta interamente al contribuente. Non basta registrare la spesa in contabilità: occorre presentare documenti di supporto che ne dimostrino l'effettiva inerenza e la coerenza economica rispetto all'attività d'impresa. Di conseguenza, la società perde definitivamente la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Il caso riguarda un cittadino straniero sottoposto a un provvedimento di trattenimento presso il C.P.R. di Torino, convalidato dal Giudice di Pace. Lo straniero ha richiesto il riesame del provvedimento, che è stato confermato dal giudice. Successivamente, lo straniero ha proposto ricorso in Cassazione. Nel frattempo, la stessa Corte di Cassazione, con una precedente decisione, ha annullato il decreto di convalida originario del trattenimento. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, poiché è venuto meno l'oggetto stesso della controversia sul trattenimento dello straniero. Le spese processuali saranno liquidate dal Giudice di Pace.

Una società conduttrice di un immobile commerciale ha chiesto la risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni, lamentando irregolarità urbanistiche che ostacolavano il rilascio della licenza commerciale. I locatori si sono attivati rapidamente ottenendo la sanatoria edilizia in tempi brevi. Nel frattempo, la conduttrice ha attuato la sospensione del pagamento del canone. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della conduttrice, confermando che la sospensione del pagamento del canone non era giustificata, poiché la società non aveva mai perso la disponibilità del locale e le difformità erano state sanate tempestivamente senza compromettere l'uso dell'immobile.

Un imprenditore occupava un'area portuale con un macchinario in forza di un contratto di locazione, ma smetteva di pagare il canone mensile di 600 euro. Il gestore dell'area avviava una causa chiedendo la risoluzione del contratto di locazione per grave inadempimento e lo sfratto. Il Tribunale accoglieva la domanda, ordinando il rilascio dell'area e disponendo una penale di 50 euro per ogni giorno di ritardo. La Corte d'Appello confermava la decisione. L'inquilino ricorreva in Cassazione, lamentando tra l'altro l'eccessività della penale e la mancata fatturazione dei canoni come scusa per il mancato pagamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la mancata fatturazione non giustifica il mancato pagamento e che la penale giornaliera è legittima. L'inquilino perde definitivamente la causa.

Un cittadino si oppone al decreto di espulsione emesso dalla Prefettura. Durante il giudizio, l'amministrazione revoca il provvedimento in autotutela, determinando la cessazione della materia del contendere. Il Giudice di Pace dispone la compensazione delle spese legali. Il cittadino, ammesso al patrocinio a spese dello Stato, ricorre in Cassazione contestando tale compensazione e pretendendo la condanna dell'amministrazione al pagamento delle spese. La Suprema Corte rigetta il ricorso. Stabilisce che, se la parte ammessa al patrocinio a spese dello Stato affronta un giudizio in cui è contrapposta a un'amministrazione statale, il giudice non deve regolare le spese né compensarle. Il difensore della parte ammessa deve infatti chiedere la liquidazione dei propri compensi direttamente al giudice con apposita istanza, escludendo ogni diritto del cittadino a dolersi della compensazione.

Un gruppo di pensionati ha fatto causa alla propria ex azienda per ottenere il ripristino delle agevolazioni tariffarie sulla fornitura di energia elettrica, eliminate a seguito della disdetta del contratto collettivo da parte della società. I pensionati sostenevano che lo sconto sulle bollette rappresentasse ormai un diritto quesito, entrato stabilmente nel loro patrimonio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno chiarito che le agevolazioni previste dai contratti collettivi non si incorporano nei contratti individuali e possono essere legittimamente revocate o modificate nel tempo. Di conseguenza, i pensionati non possono vantare alcun diritto quesito su tali benefici assistenziali e devono rassegnarsi alla perdita dello sconto, oltre a dover pagare le spese di giudizio.

Una società agricola ha chiesto la liberazione di un terreno, sostenendo la scadenza di un contratto di affitto agrario. Il conduttore si è opposto, sostenendo una scadenza successiva e contestando la regolarità della disdetta e del tentativo di conciliazione. La Corte d'Appello ha accertato la scadenza del contratto al 10 novembre 2021, ordinando il rilascio del fondo. Il conduttore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando anche la mancata compensazione delle spese legali di secondo grado. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso: i motivi sui fatti e sulla conciliazione sono stati dichiarati inammissibili per difetto di autosufficienza e perché richiedevano un riesame del merito. Riguardo alle spese, la Corte ha chiarito che il giudice non deve motivare la mancata compensazione, poiché la condanna segue automaticamente la soccombenza.

Il Ricorrente ha citato in giudizio I Vicini lamentando la violazione di un accordo di transazione. Nonostante il Tribunale avesse accertato l'inadempimento dei patti (relativi al parcheggio di auto, all'uso dei locali e alla pulizia della canna fumaria), i giudici di merito hanno rigettato la domanda di risarcimento per totale mancanza di prove sul danno concreto subito. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, rigettando il ricorso. Gli Ermellini hanno chiarito che la liquidazione equitativa del danno non può essere utilizzata per rimediare alla totale mancanza di prova sull'esistenza stessa del pregiudizio, ma presuppone che il danno sia certo nella sua esistenza e solo difficile da quantificare. Di conseguenza, senza la prova del danno, non spetta alcun risarcimento.

Due cittadini hanno richiesto il risarcimento danni per calunnia a un soggetto che li aveva querelati per diffamazione, accusa poi rivelatasi infondata. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda risarcitoria per mancanza di prove sul dolo del querelante, ossia sulla sua consapevolezza dell'innocenza dei querelati al momento della denuncia. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la denuncia di un reato costituisce adempimento di un dovere sociale e non comporta responsabilità civile, a meno che non si provino tutti gli elementi, oggettivi e soggettivi, del reato di calunnia. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso la causa e sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un'azienda di logistica ha impugnato la richiesta di pagamento della tassa rifiuti avanzata dal concessionario comunale per il 2015. L'azienda ha richiesto l'esenzione TARI sostenendo di produrre imballaggi terziari, qualificati come rifiuti speciali, smaltiti autonomamente a proprie spese. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che l'esenzione TARI non opera in via automatica. Il contribuente ha l'onere di provare l'effettivo smaltimento in proprio dei rifiuti per ogni singolo anno d'imposta. Presentare solo documenti dell'anno precedente non è sufficiente a dimostrare l'adempimento per l'anno in contestazione. Di conseguenza, l'azienda perde la causa e deve pagare la tassa e le spese legali.

Un Ente Locale ha utilizzato ripetutamente contratti a tempo determinato per coprire posti di educatrici negli asili nido comunali. Le Lavoratrici hanno fatto causa denunciando l'abuso di contratti a termine per soddisfare esigenze stabili e ordinarie di insegnamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente Locale, confermando l'illegittimità della condotta. I giudici hanno chiarito che l'indizione di continue procedure selettive e la variazione delle ore di docenza non escludono l'abuso, poiché l'amministrazione ha coperto per anni un fabbisogno strutturale con contratti precari. L'Ente Locale è stato condannato a risarcire i danni e a pagare le spese legali.