Soccombenza — Anno 2023

Un comproprietario ha promosso un'azione negatoria servitutis contro il gestore idrico per impedire il passaggio su una strada, dichiarandosene proprietario esclusivo. I giudici di merito hanno rigettato la domanda, accertando che la strada apparteneva solo in parte al ricorrente, mentre altre porzioni erano di proprietà della Regione e di terzi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del cittadino. La Suprema Corte ha confermato che, per esercitare con successo l'azione negatoria servitutis, l'attore deve dimostrare la proprietà esclusiva del bene. Non basta essere comproprietari solo di un tratto della via se le opere contestate insistono su porzioni pubbliche o di terzi. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Il Titolare di un ristorante ha impugnato gli avvisi di addebito dell'Ente Previdenziale, che aveva disconosciuto il rapporto di lavoro subordinato con la moglie, riqualificandolo come collaborazione familiare abituale e prevalente. La Corte d'Appello ha confermato la pretesa dell'ente, rilevando che la donna svolgeva mansioni di cassa e coordinamento senza orari fissi o stipendio predefinito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del ristoratore, confermando che la collaborazione familiare esclude il lavoro dipendente se mancano gli indici della subordinazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un coltivatore diretto ha richiesto il retratto agrario per riscattare un terreno confinante venduto a un terzo. L'acquirente si è opposto, contestando la mancanza dei requisiti di legge, in particolare la forza lavoro necessaria. La Corte d'Appello ha respinto la domanda del coltivatore, rilevando che l'uomo e la moglie gestivano già cinquantadue ettari di terreno con annesso agriturismo, rendendo impossibile coltivare anche il nuovo fondo con le sole proprie forze. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso del coltivatore. Il principio stabilito prevede che chi esercita il riscatto deve dimostrare che la propria forza lavoro familiare sia pari ad almeno un terzo di quella necessaria per coltivare sia i terreni già posseduti sia quelli da riscattare. Vince l'acquirente, che mantiene la proprietà del terreno.

Un cittadino ha proposto ricorso per revocazione contro una decisione della Corte di Cassazione, ma ha omesso di depositare l'atto e di iscrivere la causa a ruolo. L'Amministrazione Pubblica resistente ha quindi notificato il controricorso e ha richiesto l'iscrizione a ruolo per far dichiarare l'improcedibilità del ricorso per cassazione. Nel frattempo, il ricorrente è deceduto. La Suprema Corte ha chiarito che nel giudizio di legittimità non si applica l'interruzione del processo per morte della parte, anche se questa si difendeva da sola. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso per cassazione e ha condannato la parte soccombente al pagamento delle spese processuali e al versamento del doppio del contributo unificato.

Gli eredi di un commercialista, deceduto prima di maturare la pensione, hanno chiesto il rimborso dei contributi previdenziali versati dal padre. La Cassa di previdenza ha rifiutato la richiesta, sostenendo che la moglie del professionista, deceduta solo ventiquattro giorni dopo il marito senza fare domanda di pensione indiretta, fosse una potenziale beneficiaria che escludeva il diritto degli altri eredi. La Corte di Cassazione ha invece confermato il diritto degli eredi al rimborso dei contributi previdenziali. I giudici hanno chiarito che, al momento della domanda di rimborso, non vi erano soggetti con diritto alla pensione indiretta. Di conseguenza, negare la restituzione delle somme avrebbe causato un ingiusto arricchimento della Cassa previdenziale.

Un professionista ha ottenuto la riliquidazione della pensione di vecchiaia erogata dal 2005. La Cassa di previdenza aveva applicato un calcolo peggiorativo basato su un regolamento successivo. La Corte d'Appello ha riconosciuto il diritto al calcolo più favorevole per i contributi versati fino al 2003, applicando la prescrizione decennale. La Cassa ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che le modifiche peggiorative non si applicano retroattivamente alle pensioni antecedenti al 2007. Inoltre, ha ribadito che quando si contesta il calcolo della pensione, si applica la prescrizione ordinaria di dieci anni e non quella quinquennale delle singole rate. Il pensionato vince definitivamente la causa.

Una dipendente ha impugnato il trasferimento del lavoratore presso un'altra sede, lamentando il mancato rispetto del preavviso di dieci giorni previsto dal contratto collettivo e l'assenza di reali esigenze aziendali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della lavoratrice, confermando la legittimità del provvedimento. I giudici hanno chiarito che il mancato rispetto del termine di preavviso non determina l'invalidità del trasferimento, ma fa sorgere unicamente il diritto del dipendente a ricevere un'indennità per il disagio subito. Le ragioni organizzative dell'azienda, basate sulla rotazione del personale per migliorare la professionalità negli uffici minori, sono state ritenute valide e sufficienti a giustificare la decisione aziendale.

Un medico specializzando, che ha frequentato la scuola di specializzazione tra il 1984 e il 1988, ha fatto causa allo Stato italiano per il tardivo recepimento delle direttive europee sul compenso adeguato. Il ricorrente chiedeva la liquidazione dei danni basata sui parametri più favorevoli del decreto legislativo del 1991. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che per i medici specializzandi iscritti prima del 1991 l'indennizzo ha natura pararisarcitoria e non retributiva. Di conseguenza, il calcolo deve basarsi sui parametri equitativi della legge del 1999 e non su quelli del 1991, che non hanno efficacia retroattiva. Lo Stato ha quindi pagato la somma inferiore già stabilita nei gradi precedenti.

Tre comproprietarie hanno commissionato la costruzione di un edificio. Durante i lavori di scavo, l'abitazione adiacente è crollata a causa del cedimento del terreno. Le proprietarie hanno fatto causa ai progettisti e alle imprese esecutrici. La Corte d'Appello ha accertato la responsabilità del progettista per non aver indicato nel progetto le cautele necessarie durante lo sbancamento, come l'uso di macchinari leggeri. L'erede del progettista ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il crollo fosse dovuto alla mancanza del Piano di Sicurezza da parte della committenza. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la responsabilità del progettista: l'omissione del piano di sicurezza non cancella l'errore di progettazione. L'erede è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un forte vento di scirocco rompe gli ormeggi di una barca a vela che, scarrocciando, urta un'altra imbarcazione, la quale finisce per danneggiare il natante del Danneggiato. Quest'ultimo chiede il risarcimento dei danni al proprietario della barca a vela e alla sua assicurazione. La Corte di Cassazione respinge il ricorso del Danneggiato, confermando che l'eccezionale tempesta configura un'ipotesi di caso fortuito. Questo evento naturale, straordinario e imprevedibile, interrompe il nesso di causalità ed esclude ogni responsabilità del custode del natante. I giudici chiariscono inoltre che il caso fortuito attiene al piano della prova e può essere rilevato d'ufficio dal giudice, senza essere soggetto alle preclusioni delle eccezioni in senso stretto. Di conseguenza, il Danneggiato perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Contribuente ha impugnato un estratto di ruolo lamentando la mancata notifica di dieci cartelle esattoriali e avvisi di addebito dell'Ente Previdenziale. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda, accertando la regolarità delle notifiche e dichiarando l'appello inammissibile perché generico e ripetitivo. I giudici di merito hanno condannato il ricorrente per lite temeraria a causa dell'uso strumentale del processo. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso del tutto inammissibile. La Suprema Corte ha ribadito che presentare un appello copia-incolla senza contestare specificamente la sentenza di primo grado costituisce un abuso del processo, giustificando pienamente la sanzione per lite temeraria e la condanna al pagamento delle spese di giudizio in favore dell'Ente Previdenziale.

Il Contribuente ha proposto ricorso contro l'Ente Previdenziale e l'Agente della Riscossione per contestare cartelle esattoriali mai notificate, scoperte solo tramite la richiesta di un estratto di ruolo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno applicato la normativa che limita l'impugnazione dell'estratto di ruolo ai soli casi in cui il debitore dimostri un pregiudizio concreto, come l'esclusione da appalti pubblici o il blocco di pagamenti della Pubblica Amministrazione. Non sussistendo tali condizioni, l'azione legale è stata respinta.

Un cittadino ha chiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di una causa amministrativa. Dopo un primo rinvio della Cassazione, la Corte d'Appello ha liquidato l'indennizzo ma ha ridotto del 50% le spese legali del primo grado, nonostante sul punto si fosse formato il giudicato. Inoltre, ha calcolato i compensi sotto i minimi di legge ed escluso la fase istruttoria. La Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che la liquidazione delle spese giudiziali nei procedimenti della Legge Pinto deve seguire le tabelle dei giudizi ordinari e non può scendere sotto i minimi inderogabili. La Suprema Corte ha quindi rideterminato i compensi spettanti al difensore del cittadino, condannando il Ministero al pagamento integrale.

Un infermiere ha chiesto il riconoscimento del diritto all'indennità di coordinamento e il passaggio alla categoria superiore Ds, valorizzando le mansioni di caposala svolte tramite un contratto a termine tra il 2001 e il 2002. L'Azienda Sanitaria si è opposta, sostenendo che il lavoratore fosse inquadrato stabilmente nella categoria C e che il breve contratto a tempo determinato non bastasse per l'upgrade automatico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che l'indennità di coordinamento permanente e il passaggio automatico alla categoria Ds richiedono un inquadramento di ruolo stabile nella categoria D alla data chiave del 31 agosto 2001. Svolgere mansioni superiori solo temporaneamente con un contratto a termine non dà diritto a questi benefici automatici.

Una lavoratrice del settore sanitario ha chiesto il riconoscimento del superiore inquadramento categoria Ds e il pagamento delle ore di lavoro straordinario. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Per quanto riguarda lo straordinario, i giudici hanno chiarito che è indispensabile la preventiva autorizzazione del dirigente. Per l'inquadramento categoria Ds, la Corte ha stabilito che lo svolgimento temporaneo di mansioni di coordinamento, come caposala con contratto a termine, non dà diritto all'inquadramento automatico nella categoria superiore. È infatti necessario il possesso stabile della qualifica alla data stabilita dal contratto collettivo nazionale. Di conseguenza, la lavoratrice perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Una contribuente ha richiesto un estratto di ruolo scoprendo diverse cartelle esattoriali e avvisi di addebito per contributi previdenziali che riteneva prescritti. Ha quindi avviato una causa contestando la mancata notifica degli atti. La Corte d'Appello ha respinto la domanda per carenza di interesse ad agire, condannandola anche per abuso del processo. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, ribadendo che l'impugnazione dell'estratto di ruolo non è consentita in via diretta se non si dimostra un pregiudizio concreto e immediato, come la perdita di benefici pubblici o l'impossibilità di partecipare ad appalti. Poiché la contribuente aveva persino richiesto la rateizzazione dei debiti, dimostrando di conoscere gli atti, il suo ricorso è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese giudiziarie.

L'Acquirente ha citato in giudizio la Proprietaria per ottenere il trasferimento di un immobile a Parigi, promesso con una scrittura privata. La Proprietaria ha contestato la validità del documento senza però effettuare un formale disconoscimento della scrittura privata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Proprietaria, confermando che la contestazione generica non equivale a un diniego della firma. Di conseguenza, il contratto rimane valido e la Proprietaria deve rimborsare le spese legali.

L'Azienda ha impugnato un avviso di addebito dell'INPS per contributi omessi, sostenendo di aver diritto a sgravi contributivi per l'assunzione di lavoratori licenziati da un'altra società. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'operazione societaria costituiva un vero e proprio trasferimento d'azienda ai sensi dell'articolo 2112 del Codice Civile. Nonostante il licenziamento formale dei dipendenti e una temporanea chiusura dell'attività, il passaggio di contratti, utenze, autorizzazioni e la successiva riassunzione di tutto il personale dimostrano la continuità aziendale. Di conseguenza, l'Azienda non può beneficiare delle agevolazioni previste per le nuove assunzioni e deve versare i contributi previdenziali richiesti dall'ente previdenziale.

Una professionista ha impugnato un avviso di addebito dell'INPS per contributi omessi alla Gestione Separata. Il Tribunale ha accolto l'opposizione per prescrizione, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, ritenendo che la professionista avesse rinunciato a opporsi presentando un'istanza di rateizzazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della lavoratrice autonoma. La ricorrente, infatti, non ha contestato in modo specifico la decisione d'appello nella parte in cui accertava la sua espressa rinuncia all'opposizione giudiziale contenuta nella richiesta di rateizzazione. Di conseguenza, tale motivazione è diventata definitiva, rendendo inutile l'esame degli altri motivi di ricorso. La professionista perde la causa e deve pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha confermato la sanzione pecuniaria di 33.000 euro inflitta dall'Autorità di Vigilanza a un componente del consiglio di amministrazione di una banca. L'ispezione aveva rilevato gravi carenze nella gestione dei rischi e nei controlli interni. Il ricorrente contestava la regolarità della notifica, i tempi di contestazione e la propria responsabilità personale. La Suprema Corte ha chiarito che la responsabilità degli amministratori è solidale: per escluderla non basta il silenzio o il disinteresse, ma occorre esprimere formalmente il proprio dissenso. Inoltre, la sanzione non è legata alla retribuzione percepita. L'amministratore è stato condannato anche al pagamento delle spese di giudizio.