Ratione Temporis — Anno 2026

Un lavoratore ha impugnato i contratti a tempo determinato stipulati nel 2006-2007 con una società pubblica di gestione rifiuti, ottenendo dai giudici di merito la conversione del contratto a termine in un rapporto a tempo indeterminato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società. I giudici di legittimità hanno chiarito che le società d'ambito siciliane, pur avendo forma di S.p.A., hanno natura sostanzialmente pubblica. Di conseguenza, l'assunzione di personale deve rispettare le procedure selettive previste dalla legge regionale vigente all'epoca dei fatti, la quale imponeva selezioni pubbliche anche per i contratti a termine. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza d'appello, rinviando la causa per un nuovo esame che verifichi il rispetto di tali regole prima di disporre l'eventuale conversione del contratto a termine.

Una società ha impugnato un sollecito di pagamento per la TARES 2013 emesso da un Comune, sostenendo di non dover pagare la tassa sui rifiuti poiché i locali non producevano rifiuti e l'immobile era stato sottoposto a sequestro penale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la tassa sui rifiuti è dovuta per il solo fatto di possedere o detenere locali idonei a produrli. L'errore dei giudici d'appello nell'applicare le norme sulla TARI anziché sulla TARES non comporta la nullità della sentenza, data la continuità normativa tra i due tributi. Inoltre, il sequestro penale non esclude automaticamente il tributo, spettando al contribuente dimostrare la totale perdita di disponibilità del bene. La società è stata condannata al pagamento delle spese.

Una cittadina ha impugnato la sentenza del Tribunale che, accogliendo la sua domanda di invalidità contro l'Ente Previdenziale, aveva quantificato in soli 1200 euro la liquidazione delle spese legali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che le controversie previdenziali sul riconoscimento di uno status hanno valore indeterminabile. Di conseguenza, si applica il terzo scaglione tariffario del D.M. 55/2014, i cui minimi di legge sono nettamente superiori a quanto liquidato. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova e corretta determinazione dei compensi.

Un avvocato in pensione da magistrato si opponeva alla richiesta di contributi previdenziali da parte della Cassa Forense, eccependo l'assenza di reddito professionale e di aspettative pensionistiche. La Corte di Cassazione ha confermato che l'Iscrizione automatica Cassa Forense scatta per il solo fatto di essere iscritti all'Albo, indipendentemente dall'effettivo esercizio o dal reddito. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del professionista sotto il profilo processuale: la Corte d'Appello, aumentando l'importo dovuto rispetto a quanto stabilito in primo grado senza un appello incidentale della Cassa, ha violato il divieto di riforma in peggio (reformatio in peius). La causa è stata quindi rinviata per ricalcolare la somma dovuta nel rispetto di tale limite.

Un custode giudiziario ha richiesto all'Amministrazione Pubblica il pagamento dell'indennità di custodia per numerosi veicoli in fermo amministrativo. Il contratto originario era nullo a causa della dichiarazione di incostituzionalità della legge speciale del 2003. La Corte d'Appello ha liquidato il compenso applicando le vecchie tariffe del 1982. L'Amministrazione ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo l'applicazione retroattiva di tariffe forfettarie successive più svantaggiose. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'incostituzionalità con effetto retroattivo fa rivivere le tariffe previgenti. Di conseguenza, l'Amministrazione deve pagare l'indennità di custodia calcolata secondo le tariffe ordinarie originarie, oltre alle spese legali.

Un'azienda ha pagato regolarmente tutti i contributi previdenziali ma ha inviato in ritardo le dichiarazioni mensili obbligatorie (Uniemens). L'INPS ha quindi revocato le agevolazioni di cui l'impresa beneficiava. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'ente previdenziale, stabilendo che la regolarità contributiva DURC richiede non solo il pagamento delle somme dovute, ma anche la tempestiva e corretta trasmissione dei flussi informativi. Senza questi dati, l'ente non può verificare l'esattezza dei versamenti. Di conseguenza, il ritardo nell'invio dei modelli costituisce un'irregolarità bloccante che comporta la perdita dei benefici contributivi. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza d'appello favorevole all'azienda, rinviando la causa per una nuova decisione.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento sintetico nei confronti di un contribuente, rideterminando il suo reddito per l'anno 2006 in base all'acquisto di un'autovettura avvenuto nel 2007. La Corte di Cassazione ha chiarito che il fisco può legittimamente spalmare la spesa per incrementi patrimoniali anche sugli anni precedenti all'acquisto. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso del contribuente riguardo alla prova contraria. La Cassazione ha stabilito che, per difendersi dal redditometro, il cittadino non deve dimostrare l'esatto e specifico utilizzo di somme esenti o già tassate per quel preciso acquisto. È sufficiente dimostrare la disponibilità di tali somme e la durata del loro possesso. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame.

Il Giudice di Pace di Rimini condannava L'Imputato alla pena di 1.750 euro di multa per i reati di percosse e minacce, applicando l'aumento per la recidiva. L'Imputato proponeva appello contestando proprio la sussistenza della recidiva e la mancata concessione delle attenuanti. La Corte di Cassazione ha ritenuto fondato il ricorso sulla recidiva, poiché il giudice precedente non aveva motivato la maggiore pericolosità del soggetto. Di conseguenza, è emerso il superamento dei termini massimi per il giudizio di impugnazione. La Corte ha quindi dichiarato l'improcedibilità dell'azione penale ai sensi dell'articolo 344-bis del codice di procedura penale, annullando la sentenza di condanna senza rinvio. L'Imputato ottiene così l'annullamento definitivo della condanna.

Un cittadino straniero, condannato nel 2007 per furto in abitazione in sua contumacia, ha richiesto la restituzione nel termine per impugnare la sentenza solo nel 2025. L'imputato sosteneva di aver appreso della condanna solo al momento del rilascio di copia dell'atto da parte del difensore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando l'inammissibilità della richiesta. I giudici hanno stabilito che il semplice ritiro della copia della sentenza non dimostra la tempestività dell'istanza. Grava infatti sul richiedente l'onere di allegare elementi oggettivi e verificabili che spieghino come e quando sia avvenuta l'effettiva conoscenza del provvedimento, specialmente dopo il decorso di molti anni dalla condanna.

Un'azienda di trasporti ha chiesto a un Ente Pubblico il rimborso delle somme anticipate per i rinnovi del contratto collettivo di lavoro dei dipendenti, basandosi su un contratto di servizio. L'Ente Pubblico si è opposto, sostenendo che una legge sopravvenuta avesse cancellato tale obbligo. I giudici di merito hanno accolto la domanda dell'azienda. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Ente Pubblico, confermando che il contratto di servizio costituisce la fonte primaria dell'obbligo. Le modifiche legislative non cancellano automaticamente gli accordi contrattuali presi, i quali richiedono la forma scritta per qualsiasi variazione. L'Ente Pubblico è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Un lavoratore ha proposto opposizione allo stato passivo dell'Ente in liquidazione coatta amministrativa per ottenere il riconoscimento di differenze retributive non ammesse. Il Tribunale ha dichiarato il ricorso inammissibile perché tardivo, calcolando il termine di trenta giorni da una prima comunicazione generica del commissario liquidatore. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che il termine per l'opposizione allo stato passivo decorre solo dalla ricezione della comunicazione ufficiale corredata dall'elenco completo dei crediti ammessi o respinti. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il decreto del Tribunale e ha rinviato la causa per un nuovo esame, confermando la tempestività dell'impugnazione del creditore.

Un lavoratore ha proposto opposizione allo stato passivo della procedura di liquidazione coatta amministrativa del suo ex datore di lavoro per ottenere il pagamento di crediti di lavoro non riconosciuti. Il Tribunale ha dichiarato il ricorso tardivo, calcolando il termine di trenta giorni da una prima comunicazione generica. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che il termine per l'opposizione allo stato passivo decorre esclusivamente dalla ricezione della comunicazione completa contenente l'elenco dei crediti ammessi e respinti, e non da avvisi precedenti privi di tali allegati. Di conseguenza, l'opposizione presentata dal lavoratore è stata dichiarata tempestiva e la causa è stata rinviata al Tribunale per l'esame nel merito.

Una società edile riceveva un avviso di accertamento per IVA e IRAP relativo all'anno 2007, basato su fatture per operazioni inesistenti. L'atto veniva notificato oltre i termini ordinari, sfruttando il raddoppio dei termini di accertamento dovuto alla denuncia penale. La CTR annullava l'atto ritenendo tardiva la denuncia. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate per la parte IVA. La Corte ha stabilito che, nel regime transitorio, la notifica dell'invito a comparire prima del settembre 2015 e del successivo accertamento entro dicembre 2015 salvaguarda il raddoppio dei termini di accertamento. Il raddoppio è stato invece escluso per l'IRAP, poiché questa imposta non prevede sanzioni penali. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Due professionisti hanno chiesto a un Comune il pagamento dei compensi per la progettazione di un'opera pubblica. L'ente pubblico ha eccepito la nullità del contratto per mancanza di copertura finanziaria nella delibera originaria. La Corte di Cassazione ha chiarito che la copertura finanziaria delibera non è un requisito di validità dell'atto, ma di esecutività. Di conseguenza, il contratto con i professionisti resta pienamente valido. Tuttavia, la Corte ha accolto il ricorso del Comune sulla decorrenza degli interessi moratori, stabilendo che essi non partono dalla consegna dei progetti, ma dal sessantunesimo giorno successivo alla presentazione della specifica dei compensi, come previsto dalla legge professionale. La causa è stata quindi rinviata alla Corte d'appello per ricalcolare gli interessi.

Un avvocato ha impugnato la liquidazione del proprio compenso professionale per l'attività svolta nel 2012 in favore di un cliente ammesso al patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale di Bari ha rigettato l'opposizione applicando i parametri di un decreto ministeriale del 2014, successivo alla conclusione dell'incarico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, rilevando che la sentenza del Tribunale era viziata da una motivazione apparente e radicalmente contraddittoria. I giudici di legittimità hanno evidenziato come il Tribunale avesse prima rilevato una violazione di legge e poi incongruamente rigettato la domanda senza esaminare la questione temporale delle tariffe applicabili. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio ad un altro giudice dello stesso Tribunale per una nuova valutazione del compenso spettante.

Un commercialista impugna l'avviso di accertamento con cui l'Amministrazione Finanziaria ha rideterminato il suo reddito per il 2010. L'ufficio ha applicato l'accertamento induttivo a causa dell'assoluta inattendibilità della contabilità. Il professionista stesso aveva infatti confessato alla Guardia di Finanza di aver fabbricato fatture false e alterato documenti per giustificare costi mai sostenuti. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del contribuente. I giudici confermano che l'ammissione di aver manipolato i documenti rende la contabilità del tutto inattendibile, legittimando pienamente l'accertamento induttivo. Il ricorrente viene condannato al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento per IVA, IRAP e IRPEF nei confronti di una società e dei suoi soci. L'ufficio aveva inviato un invito a comparire tramite PEC, indicando però per errore una data di convocazione già trascorsa. Nonostante la segnalazione dell'errore da parte dei contribuenti, il fisco ha notificato l'atto impositivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'amministrazione, confermando l'annullamento dell'atto per violazione del contraddittorio preventivo. I giudici hanno stabilito che l'invito con data errata non garantisce un confronto effettivo. Inoltre, la prova di resistenza è superata poiché le ragioni dei contribuenti non erano pretestuose, avendo già portato a una riduzione della pretesa fiscale in sede di adesione. L'Agenzia delle Entrate è stata condannata a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore Generale contro la decisione che dichiarava estinto per prescrizione il reato di evasione contestato all'Imputato per un fatto del 2018. I giudici d'appello avevano calcolato erroneamente i tempi, omettendo di applicare la sospensione dei termini introdotta dalla legge Orlando del 2017. La Suprema Corte ha chiarito che la prescrizione del reato non era ancora maturata, in quanto si applica la legge vigente al momento del fatto. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Il Tribunale di Avellino, come giudice dell'esecuzione, ha convertito una pena detentiva di quattro mesi di arresto in una pena pecuniaria sostitutiva di 8.000 euro, calcolando un tasso di 75 euro al giorno. Il Condannato ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando che il giudice ha applicato questa tariffa senza alcuna motivazione concreta, ignorando il suo reddito annuo di soli 6.500 euro documentato dall'ISEE. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice deve determinare il valore giornaliero della sanzione (tra 5 e 2.500 euro) valutando e motivando specificamente le reali condizioni economiche e familiari del soggetto, come previsto dalla riforma Cartabia. L'ordinanza è stata annullata con rinvio per un nuovo calcolo motivato.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Ministeri e dell'Agenzia Fiscale contro la decisione che dichiarava inammissibile, perché tardiva, l'impugnazione di un lodo arbitrale. La controversia riguardava una concessione di servizi pubblici per la raccolta di scommesse ippiche. La Corte d'appello aveva applicato il termine ridotto di 180 giorni previsto dal Codice dei contratti pubblici. La Cassazione ha invece chiarito che la concessione di servizi pubblici è esclusa dall'applicazione di tale codice (art. 30 D.Lgs. 163/2006). Di conseguenza, non si applica il termine speciale dimezzato per impugnare il lodo, bensì il termine ordinario più lungo previsto dal codice di procedura civile. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.