Ratione Temporis — Anno 2026

Un autista ha impugnato il proprio contratto a tempo determinato stipulato nel 2016 con un'azienda di trasporti, lamentando l'assenza di causali giustificatrici previste dal contratto collettivo applicabile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore, confermando la legittimità del termine. I giudici hanno chiarito che la legge speciale ha introdotto un regime di acausalità per il contratto a tempo determinato, superando le vecchie limitazioni dei contratti collettivi antecedenti. Il principio del favor per il lavoratore non può infatti spingersi fino a imporre requisiti di validità strutturale del contratto che il legislatore ha espressamente deciso di eliminare per favorire l'occupazione.

L'Azienda Acquirente ha impugnato un avviso di liquidazione con cui l'Amministrazione Finanziaria richiedeva oltre centomila euro per l'acquisto di un ramo d'azienda. La controversia riguardava l'inclusione nella base imponibile, ai fini dell'imposta di registro cessione azienda, di passività trasferite per oltre tre milioni di euro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda, stabilendo che per determinare il valore imponibile occorre sottrarre i debiti inerenti all'attività aziendale. I giudici di merito avevano errato non verificando l'effettiva inerenza di tali passività, considerandole acriticamente come parte del prezzo. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame che verifichi il legame diretto tra i debiti e l'esercizio dell'impresa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dei proprietari e del direttore dei lavori per abuso edilizio e violazione paesaggistica. Gli imputati avevano realizzato, in un'area protetta della Sicilia, un manufatto in muratura e chiuso una tettoia con vetrate senza i necessari permessi, invocando erroneamente la normativa regionale sull'edilizia libera. La Corte ha chiarito che le leggi statali prevalgono su quelle regionali quando tutelano l'ambiente e il territorio. Inoltre, i giudici hanno respinto l'eccezione di prescrizione, applicando le regole di sospensione vigenti al momento dei fatti, e hanno confermato il diritto del vicino di casa, costituitosi parte civile, a ricevere il risarcimento dei danni per la violazione delle distanze e del decoro della zona.

Il Titolare di un autolavaggio si oppone a una sanzione di oltre diciannovemila euro per lavoro irregolare. Il Tribunale rigetta l'opposizione e il Titolare propone appello. La Corte d'Appello dichiara il ricorso tardivo applicando il termine ridotto di sei mesi introdotto nel 2009. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del Titolare: poiché il giudizio di primo grado era iniziato prima della riforma del 2009, si applica il previgente termine lungo per impugnare di un anno. Inoltre, calcolando la sospensione feriale dei termini e la proroga automatica della scadenza che cadeva di sabato, il deposito dell'appello avvenuto il lunedì successivo è pienamente tempestivo. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un contribuente impugna un'intimazione di pagamento ottenendo ragione in primo grado per prescrizione dei debiti. L'Agente della Riscossione propone appello depositando le prove delle notifiche delle cartelle. La Corte di secondo grado dichiara inammissibile tale deposito, applicando una nuova norma restrittiva. La Cassazione accoglie il ricorso dell'ente impositore. Richiamando la Corte Costituzionale, stabilisce che per i giudizi iniziati in primo grado prima del 4 gennaio 2024 si applica la vecchia disciplina. Pertanto, la produzione documentale in appello è pienamente ammissibile senza dover dimostrare l'impossibilità di produrla prima. La sentenza viene cassata con rinvio.

Una società di impianti ha impugnato un'intimazione di pagamento contestando la mancata notifica delle cartelle esattoriali. In primo grado il ricorso è stato accolto. In appello, l'Agente della Riscossione ha depositato le prove delle notifiche, ma i giudici di secondo grado le hanno dichiarate inammissibili applicando una nuova norma restrittiva entrata in vigore nel 2024. L'Agente ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che per i giudizi iniziati prima del 4 gennaio 2024 si applica la vecchia disciplina. Di conseguenza, la produzione documentale in appello è pienamente legittima e senza limitazioni. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Una lavoratrice ha chiesto la liquidazione della pensione tramite la misura denominata opzione donna. L'ente previdenziale ha respinto la domanda poiché la donna aveva già maturato i requisiti ordinari per la pensione anticipata. La Corte d'Appello ha dato ragione alla lavoratrice, ritenendo che la misura fosse accessibile anche a chi possedeva già i requisiti ordinari. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente previdenziale. I giudici hanno chiarito che l'opzione donna è uno strumento di prepensionamento volto esclusivamente ad agevolare l'uscita anticipata dal lavoro. Non può essere utilizzata come un meccanismo di scelta per ottenere un calcolo diverso o più favorevole da chi ha già maturato i requisiti ordinari. La richiesta della lavoratrice è stata quindi definitivamente respinta.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di un'azienda prima del decorso del termine dilatorio avviso di accertamento di sessanta giorni dalla notifica del verbale di chiusura delle operazioni. Nonostante la notifica dell'atto sia avvenuta dopo la scadenza di tale termine, la Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco. I giudici hanno stabilito che l'atto impositivo sottoscritto prima dei sessanta giorni è illegittimo. Il termine a difesa serve a garantire il reale contraddittorio prima della nascita dell'atto, mentre la notifica è solo una successiva condizione di efficacia.

Un intermediario di scommesse per un operatore estero non autorizzato ha contestato l'avviso di accertamento per l'anno d'imposta 2015 relativo all'Imposta unica sulle scommesse. L'Amministrazione Finanziaria aveva calcolato il tributo applicando un severo metodo forfettario introdotto dalla legge di stabilità per il 2015. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, stabilendo che per l'anno 2015 si applica ancora il precedente metodo induttivo ordinario, poiché l'efficacia della nuova norma restrittiva è stata prorogata al 2016 da una legge successiva. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare l'imposta dovuta.

Le eredi di un noto gallerista hanno contestato la validità dei mandati professionali conferiti a un legale, lamentando l'illegittimità delle tariffe orarie, della clausola di revoca dello sconto e dei premi di maggiorazione (palmari), ritenuti un mascherato patto di quota lite. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso delle eredi, confermando la decisione d'appello. La Suprema Corte ha stabilito che la determinazione del compenso professionale avvocato tramite tariffe orarie e palmari aggiuntivi è pienamente legittima se pattuita in modo chiaro e trasparente. Inoltre, ha escluso lo status di consumatore per la vedova, in quanto ha agito per scopi connessi alla liquidazione della società di famiglia, rendendo valida nei suoi confronti anche la clausola di revoca dello sconto in caso di recesso anticipato.

Un agente di commercio ha chiesto il ricalcolo della propria pensione di vecchiaia, pretendendo l'applicazione di una norma più favorevole del 1968 anziché di quella del 1973. L'Ente previdenziale si è opposto, sostenendo che la regola di favore fosse solo temporanea. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Ente, stabilendo che la clausola di salvaguardia ha natura permanente. Di conseguenza, il calcolo pensione Enasarco per la quota relativa ai contributi versati prima del 1998 deve avvenire applicando il criterio più vantaggioso per l'assicurato. Il pensionato vince definitivamente la causa e l'Ente previdenziale deve pagare le spese di giudizio.

Un'azienda ha concordato con il fisco un piano di rateizzazione per pagare il debito IRES del 2011, ma ha versato la prima rata con un solo giorno di ritardo. L'Agenzia delle Entrate ha quindi dichiarato la decadenza dalla rateazione, richiedendo l'intero importo residuo con sanzioni piene. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Amministrazione finanziaria. I giudici hanno chiarito che, per l'anno d'imposta 2011, non si applica la successiva norma sul lieve inadempimento. Pertanto, anche il ritardo di un solo giorno fa perdere il beneficio del pagamento dilazionato, rendendo del tutto legittima la cartella di pagamento per l'intero debito originario.

Un medico dermatologo, con contratto di collaborazione libero professionale presso una struttura sanitaria gestita da un'associazione equiparata al Servizio Sanitario Nazionale, ha richiesto il versamento dei contributi previdenziali al Fondo Speciale ENPAM. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, ritenendo che l'obbligo contributivo derivasse dalla semplice attività svolta per il servizio pubblico. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente datore di lavoro, stabilendo che l'obbligo contributivo ENPAM per gli specialisti ambulatoriali non scatta automaticamente per il solo fatto di operare in strutture convenzionate. È invece necessario verificare se il contratto del professionista recepisca l'Accordo Collettivo Nazionale o se questo sia stato applicato in concreto. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Una società proprietaria di un immobile a Milano ha impugnato un avviso di accertamento per il pagamento di una maggiore imposta comunale. L'azienda sosteneva di avere diritto alla riduzione del 50% della tassa per inagibilità, poiché parte dell'edificio era interessata da lavori di ristrutturazione. Il Comune ha invece calcolato l'imposta basandosi sul valore dell'area edificabile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, stabilendo che in caso di lavori di recupero edilizio la base imponibile è costituita esclusivamente dal valore dell'area, senza considerare il fabbricato in corso d'opera. Inoltre, l'inagibilità temporanea dovuta a lavori programmati non dà diritto alle agevolazioni previste per il degrado strutturale. Di conseguenza, l'applicazione dell'IMU su immobili in ristrutturazione deve seguire il valore del terreno edificabile fino al termine dei lavori.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Pubblica contro la decisione che aveva annullato una cartella di pagamento emessa nei confronti di una contribuente per omesso versamento delle tasse giudiziarie. La contribuente sosteneva che l'esenzione contributo unificato prevista per le opposizioni alle sanzioni amministrative si applicasse anche all'opposizione all'esecuzione ex art. 615 c.p.c. I giudici di legittimità hanno invece chiarito che le norme sulle agevolazioni fiscali sono di stretta interpretazione. Di conseguenza, l'esenzione si applica esclusivamente al giudizio tipico di opposizione all'ordinanza-ingiunzione e non può essere estesa alle opposizioni esecutive regolate dal codice di procedura civile. La Cassazione ha quindi rigettato definitivamente il ricorso originario della contribuente.

Un datore di lavoro, titolare di un salone di parrucchiere, ha perso le agevolazioni contributive per non aver avviato la propria dipendente ai corsi di formazione esterna previsti per il contratto di apprendistato. L'INPS ha emesso una cartella di pagamento a causa del grave inadempimento formativo del datore, che non aveva risposto alle convocazioni del Centro per l'Impiego. L'artigiano si è difeso sostenendo che il contratto collettivo applicato non prevedesse tali obblighi, ma non ha fornito in giudizio la prova del testo contrattuale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del datore di lavoro, confermando che l'onere della prova spetta a chi richiede le agevolazioni e che i contratti collettivi privati devono essere depositati in atti dalle parti.

L'INPS ha proposto ricorso contro la sentenza che annullava un avviso di addebito da circa quattordicimila euro emesso nei confronti di una società, ordinando il rilascio del certificato di regolarità contributiva DURC. Al centro della controversia vi è l'individuazione della normativa applicabile nel tempo per stabilire i requisiti della regolarità contributiva DURC, nello specifico la scelta tra il decreto ministeriale del 2007 e quello del 2015. La Corte di Cassazione, rilevando che la questione sulla successione temporale dei decreti ministeriali ha una forte rilevanza nomofilattica ed è già oggetto di un'altra imminente trattazione in pubblica udienza, ha deciso di non decidere immediatamente il merito, disponendo il rinvio della causa a nuovo ruolo per una successiva trattazione coordinata.

Un gruppo di aziende agricole ha impugnato le cartelle di pagamento per il prelievo supplementare quote latte emesse dall'ente statale per le erogazioni in agricoltura. I produttori lamentavano la mancata indicazione dei responsabili del procedimento e l'illegittimità dei criteri di calcolo nazionali rispetto al diritto europeo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso delle aziende. I giudici hanno chiarito che l'ente impositore è l'unico responsabile dell'intero procedimento di riscossione, rendendo superflua l'indicazione di referenti diversi per la notifica. Inoltre, l'incompatibilità dei criteri nazionali con le norme europee non cancella il debito dei produttori, ma impone solo un ricalcolo. Tuttavia, i ricorrenti non possono accedere al ricalcolo agevolato poiché hanno esteso il contenzioso alle cartelle di pagamento, situazione esclusa dalla legge. Le aziende agricole perdono la causa e devono pagare le spese.

Un consumatore acquista un divano che presenta un cedimento strutturale. Lamentando un difetto di conformità, il compratore chiede direttamente la risoluzione del contratto. Il venditore, tuttavia, fa riparare il bene dal produttore e lo mette a disposizione del cliente, che rifiuta la consegna insistendo per la sostituzione o la risoluzione. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del consumatore, confermando che esiste una gerarchia nei rimedi previsti dal Codice del Consumo. Il consumatore non può pretendere la risoluzione o la sostituzione se la riparazione è possibile, non arreca gravi disagi ed è economicamente più conveniente per il venditore. Il compratore perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un'azienda operante nel settore immobiliare ha richiesto il rimborso delle maggiori somme versate per IRES e IRAP, invocando la tassazione immobili storici agevolata per alcuni suoi fabbricati di interesse storico-artistico locati a terzi. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso tramite silenzio-rifiuto. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della società, confermando che l'agevolazione fiscale spetta solo ai proprietari privati che dichiarano redditi fondiari. Le imprese, infatti, possono già dedurre analiticamente i costi di manutenzione dal proprio reddito d'impresa, escludendo qualsiasi squilibrio economico. Di conseguenza, l'azienda perde definitivamente la causa e deve pagare le spese di giudizio.