Dies A Quo — Anno 2023

Un'azienda agricola ha ricevuto una sanzione amministrativa dall'Amministrazione Provinciale per aver omesso di indicare la quantità di scarti (pallets in legno) nel Formulario di identificazione dei rifiuti (FIR) durante il trasporto. L'azienda ha impugnato la sanzione contestando la competenza territoriale dell'ente, la tardività della notifica e la natura di rifiuto dei beni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la competenza spetta all'ente del luogo di accertamento dell'infrazione. Inoltre, la qualifica di rifiuto è confermata dal fatto che l'azienda stessa aveva compilato il formulario per una ditta specializzata nello smaltimento. Infine, il termine di novanta giorni per la notifica decorre solo dalla fine degli accertamenti complessi.

Una società importatrice ottiene il diritto al rimborso dazi doganali indebitamente versati nel 2004 per l'importazione di fuoristrada, a seguito di una sentenza della Corte di Giustizia UE che ha dichiarato invalida la classificazione tariffaria applicata. L'Agenzia delle Dogane rimborsa solo la quota capitale, rifiutando di pagare gli interessi dalla data del pagamento originario e la rivalutazione monetaria. La società promuove un giudizio di ottemperanza. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dell'Agenzia delle Dogane, stabilendo che in caso di tributi riscossi in violazione del diritto dell'Unione Europea, il contribuente ha diritto agli interessi a partire dal giorno del pagamento originario (dies a quo) e non da un momento successivo, in base al principio europeo di ripetizione dell'indebito.

Una società importatrice ha ottenuto il diritto al rimborso dazi doganali versati in eccedenza nel 2005 per l'importazione di veicoli fuoristrada, dopo che la Corte di Giustizia dell'Unione Europea ha dichiarato invalida la norma tributaria applicata. L'Amministrazione Doganale ha pagato solo la quota capitale, rifiutando di versare gli interessi a partire dalla data del pagamento originario. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione, stabilendo che, in caso di tributi riscossi in violazione del diritto dell'Unione Europea, il contribuente ha diritto alla restituzione integrale. Gli interessi devono quindi essere calcolati a partire dal giorno del versamento originario (dies a quo) e non da un momento successivo, poiché il pagamento era indebito fin dall'inizio. La società vince definitivamente la causa.

Una società commerciale importa veicoli fuoristrada pagando dazi doganali poi dichiarati illegittimi dalla Corte di Giustizia Europea. La società chiede il rimborso dazi doganali con interessi e rivalutazione. L'amministrazione doganale rimborsa solo la quota capitale e calcola gli interessi in ritardo. La società avvia un giudizio di ottemperanza per ottenere l'intero importo. La Cassazione respinge il ricorso dell'amministrazione e stabilisce che, in caso di tributi riscossi in violazione del diritto dell'Unione Europea, il contribuente ha diritto alla restituzione integrale. Gli interessi decorrono dal giorno del pagamento originario e non dalla decisione di rimborso, poiché la somma era indebita fin dall'inizio.

L'Agenzia delle Dogane ha emesso un avviso di rettifica contro una società cooperativa per recuperare dazi doganali evasi sull'importazione di formaggi svizzeri tra il 1992 e il 1994. La società ha eccepito la prescrizione dei diritti doganali, sostenendo che il termine triennale fosse scaduto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che la pendenza di un procedimento penale sospende il termine di prescrizione. Per l'effetto interruttivo è sufficiente l'invio di una qualsiasi notizia di reato legata ai fatti, anche se per reati diversi da quelli poi contestati o se il procedimento si conclude con un'archiviazione. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

L'Amministrazione Finanziaria ha negato a una Società Fornitrice il rimborso delle accise sui carburanti venduti alle Forze Armate. Il diniego si basava sulla mancanza di timbri fisici sulle dichiarazioni di ricezione inviate tramite posta elettronica certificata (PEC) e sulla presunta tardività della richiesta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione. I giudici hanno stabilito che l'invio tramite PEC garantisce la provenienza del documento dal Comando militare, rendendo irrilevanti i vizi formali come l'assenza di timbri. Inoltre, il termine di due anni per chiedere il rimborso delle accise decorre solo dal momento in cui viene rilasciata l'attestazione ufficiale da parte dell'autorità militare, ossia quando il diritto può essere concretamente esercitato.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato per revocazione un'ordinanza della Cassazione che dichiarava inammissibile il suo ricorso per tardività nella notifica. L'Amministrazione sosteneva la presenza di un errore revocatorio, affermando che il difensore della controparte non si era mai trasferito e che il termine per rinnovare la notifica andava calcolato dalla consultazione online del tracciamento postale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'errore contestato non costituisce una svista materiale su un fatto storico incontroverso, bensì una contestazione sulla corretta interpretazione giuridica dei termini di notifica. Trattandosi di una valutazione di diritto (error iuris) e non di un errore di fatto, la revocazione non è ammessa. Vince l'Azienda contribuente, poiché la precedente decisione sfavorevole all'Amministrazione rimane definitiva.

Un ex Presidente di un ente pubblico ha chiesto il risarcimento dei danni subiti a causa di due esposti ritenuti calunniosi e diffamatori, presentati da un membro di una commissione tecnica. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Presidente, confermando la prescrizione del danno da diffamazione. I giudici hanno stabilito che il termine di prescrizione inizia a decorrere non dalla successiva campagna di stampa, ma dal momento esatto in cui il danneggiato ha avuto effettiva conoscenza degli esposti lesivi, avvenuta molti anni prima dell'avvio della causa. Poiché il Presidente conosceva i fatti già dal 2009 ma ha agito solo nel 2016, il suo diritto al risarcimento si è estinto per decorso del tempo.

Il Mediatore ha richiesto il pagamento della provvigione del mediatore alla Società Venditrice per la vendita di un immobile alla Società Acquirente. La Società Venditrice ha eccepito la prescrizione del diritto, sostenendo che il termine decorresse dalla firma del contratto preliminare, e ha chiesto di essere manlevata dalla Società Acquirente in forza di una clausola contrattuale. La Corte di Cassazione ha chiarito che, in presenza di condizioni sospensive, la prescrizione della provvigione del mediatore decorre solo dal loro avveramento e non dalla firma del preliminare. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso della Società Acquirente, stabilendo che i giudici d'appello hanno erroneamente interpretato la clausola contrattuale, estendendo l'obbligo di manleva oltre il limite di quarantamila euro pattuito, senza indagare la reale volontà delle parti. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un debitore ha cercato di bloccare l'asta della propria casa denunciando un accordo illecito da lui stesso stretto con l'acquirente per far scendere il prezzo. Il Tribunale ha dichiarato inammissibile la richiesta per tardività. La Cassazione ha confermato l'inammissibilità della richiesta di sospensione della vendita immobiliare, ma con una motivazione diversa: chi causa un danno con un comportamento illecito non può poi invocarlo a proprio favore. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del debitore sul calcolo dei tempi per opporsi al decreto di trasferimento. Il termine di venti giorni non decorre dalla semplice pubblicazione telematica dell'atto, ma dalla sua effettiva conoscenza. La causa torna quindi al Tribunale per verificare la tempestività dell'opposizione.

L'Azienda cede un ramo aziendale escludendo le merci di magazzino, poi vendute separatamente con IVA. L'Agenzia delle Entrate riqualifica l'operazione come cessione d'azienda unitaria, applicando l'imposta di registro ed escludendo l'IVA. L'Azienda, che ha versato l'IVA allo Stato ma non l'ha mai ricevuta dal compratore, chiede il rimborso. Il fisco nega il rimborso ritenendolo tardivo e condizionato alla restituzione dell'IVA al compratore. La Cassazione dà ragione all'Azienda, stabilendo che il termine di due anni per il Rimborso IVA non dovuta decorre dalla definitività dell'accertamento. Inoltre, l'impossibilità di restituire al compratore una somma mai ricevuta non blocca il rimborso, purché non vi sia danno per l'erario.

Un'azienda vende un ramo d'attività e, separatamente, le merci in magazzino applicando l'IVA. L'Agenzia delle Entrate riqualifica l'operazione come un'unica cessione d'azienda, esente da IVA e soggetta a imposta di registro. Il compratore corregge la sua posizione fiscale, mentre il venditore chiede il rimborso IVA non dovuta. L'ufficio rifiuta il rimborso sostenendo che il venditore non ha restituito l'IVA al compratore. La Cassazione dà ragione al venditore: poiché il compratore non aveva mai pagato l'IVA al venditore a titolo di rivalsa, la restituzione era impossibile. Il termine di due anni per chiedere il rimborso decorre dalla definitività dell'accertamento fiscale. Il diniego del fisco avrebbe causato un ingiusto arricchimento dello Stato, senza alcun pericolo per le casse pubbliche.

Un'azienda fornitrice di energia elettrica ha accumulato un credito d'imposta per accise versate in eccesso negli anni dal 2008 al 2010. L'Amministrazione finanziaria ha negato il rimborso del credito residuo, sostenendo che l'istanza fosse tardiva rispetto al termine biennale di decadenza calcolato dai singoli versamenti. La Corte di Cassazione ha invece dato ragione alla società, stabilendo che in caso di credito d'imposta revolving, utilizzato continuamente in detrazione dei debiti successivi, il termine di decadenza di due anni non decorre dai singoli pagamenti originari. Il termine inizia a decorrere solo dalla presentazione dell'ultima dichiarazione annuale di consumo, momento in cui il rapporto tributario si chiude e il credito finale emerge definitivamente come indebito non più compensabile.

Un'azienda ha prestato servizi applicando l'IVA, ma il fisco ha poi stabilito con accertamento definitivo che l'operazione era fuori campo IVA. Il cliente ha dovuto pagare l'imposta all'erario e l'azienda fornitrice ha rimborsato il cliente. Quando l'azienda ha chiesto all'Amministrazione finanziaria il rimborso dell'IVA indebita, l'ufficio ha eccepito il superamento del termine di decadenza di due anni dal versamento originario. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. I giudici hanno stabilito che l'accertamento definitivo sul cliente costituisce un provvedimento coattivo che riapre i termini per il rimborso. Negare la restituzione violerebbe il principio europeo di neutralità dell'imposta, causando un ingiusto arricchimento dello Stato che incasserebbe due volte lo stesso tributo.

I Debitori costituiscono un fondo patrimoniale nel 1999, ma il Notaio lo annota nei registri dello stato civile solo nel 2003. Nel frattempo, i Debitori contraggono ingenti debiti e le banche avviano con successo azioni revocatorie per pignorare i beni. I Debitori chiedono il risarcimento dei danni per la responsabilità professionale del notaio, sostenendo che il ritardo abbia impedito la prescrizione delle azioni dei creditori. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso: la prescrizione dell'azione revocatoria decorre solo dal giorno in cui l'atto è reso pubblico tramite annotazione. Di conseguenza, anche con un'annotazione tempestiva, i creditori avrebbero potuto agire utilmente. Inoltre, manca la prova di un danno concreto e attuale al patrimonio dei Debitori, escludendo il nesso di causa-effetto tra l'errore del professionista e il pregiudizio lamentato.

Un acquirente compra un macchinario industriale confidando nell'ottenimento di un finanziamento agevolato gestito dalla società venditrice tramite una banca. A causa di errori materiali nei documenti e della successiva spedizione tardiva dei titoli corretti, la domanda di finanziamento agevolato decade per la sopravvenuta sospensione dei termini di legge. L'acquirente cita in giudizio la banca chiedendo il risarcimento per negligenza. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'acquirente, confermando che la banca non ha alcuna responsabilità. I giudici rilevano che i documenti corretti sono stati spediti solo a ridosso della scadenza e non potevano essere lavorati in tempo utile. L'acquirente perde definitivamente la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

L'Azienda ha richiesto il rimborso accise energia elettrica per somme versate in eccedenza negli anni 2006 e 2007. L'Agenzia delle Dogane ha negato parzialmente il rimborso, eccependo la decadenza biennale del diritto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che il termine di decadenza di due anni per richiedere il rimborso del saldo creditorio non decorre dal momento in cui il credito sorge, ma dalla presentazione dell'ultima dichiarazione annuale in cui il credito viene riportato a nuovo. Poiché l'Azienda ha riportato il credito nella dichiarazione del 2008, l'istanza presentata nel 2010 è tempestiva. L'Azienda vince la causa e ottiene il diritto al rimborso.

Un avvocato ha richiesto il pagamento dei compensi professionali a un'associazione sportiva e ai suoi amministratori, garanti dell'ente. Gli amministratori hanno eccepito la decadenza della fideiussione poiché il legale non ha avviato azioni giudiziarie entro il termine di sei mesi dalla conclusione dell'incarico, avvenuta con la pubblicazione della sentenza della controversia originaria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, confermando che l'obbligazione del cliente scade e diventa esigibile al termine dell'attività professionale. Pertanto, l'invio di semplici solleciti stragiudiziali non interrompe il termine semestrale previsto dalla legge. Il creditore ha perso il diritto di rivalersi sui garanti per non aver agito in giudizio tempestivamente.

Un medico, iscritto alla scuola di specializzazione in medicina interna nel 1981, ha chiesto il risarcimento dei danni per la tardiva trasposizione delle direttive europee. La Cassazione ha confermato il suo diritto all'indennizzo a partire dal 1° gennaio 1983, respingendo il ricorso dello Stato. La Corte ha chiarito che la tutela per i medici specializzandi a cavallo spetta anche a chi ha iniziato il corso prima del 1982, purché proseguito dopo la scadenza del termine di recepimento. Tuttavia, la Corte ha rigettato le richieste del medico per danni ulteriori legati alla perdita di un successivo posto di lavoro, escludendo il nesso causale, e ha stabilito che gli interessi moratori decorrono solo dalla citazione in giudizio, poiché il medico non ha prodotto gli avvisi di ricevimento delle precedenti lettere di messa in mora.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di lottizzazione abusiva nei confronti del legale rappresentante di una cooperativa edilizia. La vicenda riguarda la costruzione di quattro grandi fabbricati a Caserta, dove erano stati realizzati garage interrati per oltre 81.000 metri cubi senza computarli nella volumetria totale consentita. La Corte ha chiarito che i garage interrati aumentano il carico urbanistico e vanno calcolati nella volumetria complessiva, escludendo che possano essere considerati semplici volumi tecnici. Per il costruttore, il reato non è stato dichiarato prescritto poiché la firma di un successivo contratto di vendita del terreno ha spostato in avanti la data di consumazione del reato. I ricorsi dei difensori sono stati rigettati.