Dies A Quo — Anno 2023

Un pensionato ha chiesto all'Inps il ricalcolo della pensione lamentando l'uso di un massimale errato e un numero inferiore di contributi. La Corte d'Appello ha dichiarato la domanda inammissibile per intervenuta decadenza triennale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del pensionato, stabilendo che la decadenza triennale non cancella definitivamente il diritto alla rideterminazione dell'assegno. Essa colpisce esclusivamente le differenze sui ratei maturati prima del triennio precedente alla domanda giudiziale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata e ha rinviato la causa alla Corte d'Appello per un nuovo esame, salvaguardando il diritto del pensionato a ottenere l'adeguamento per il futuro.

Il GIP del Tribunale di Macerata dichiarava inammissibile per tardività l'opposizione proposta da un cittadino contro un decreto penale di condanna. Il destinatario, assente al momento della consegna, ritirava l'atto all'ufficio postale oltre i dieci giorni dalla spedizione dell'avviso di deposito. Il cittadino ricorreva in Cassazione sostenendo che il termine per opporsi dovesse decorrere dal ritiro effettivo o dalla ricezione dell'avviso. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che il ritiro tardivo del plico non sposta in avanti il termine per l'opposizione. Di conseguenza, il ricorrente perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un contribuente ha richiesto il rimborso del sessanta per cento dell'Irpef trattenuta dal sostituto d'imposta per gli anni dal 2002 al 2008, invocando un'agevolazione del 2009. L'Agenzia delle Entrate ha opposto il silenzio-rifiuto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, rilevando che la domanda di rimborso è stata presentata oltre il termine decadenza rimborso biennale previsto dalla legge sul processo tributario. Questo termine decorreva dalla pubblicazione del decreto legge agevolativo del 2008. Trattandosi di una decadenza stabilita a favore dell'amministrazione per diritti indisponibili, il giudice può rilevarla d'ufficio in ogni stato e grado del giudizio. Il contribuente perde così il diritto al rimborso e viene condannato al pagamento delle spese legali.

Gli eredi di un uomo ucciso nel 1977 in una faida mafiosa hanno chiesto i benefici assistenziali per le vittime della criminalità organizzata. La Corte d'Appello ha riconosciuto l'assegno vitalizio ma ha dichiarato prescritto il diritto ad altri indennizzi per il decorso del termine di due anni. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso degli eredi, stabilendo che la legge del 1998 ha eliminato il termine di decadenza biennale per gli eventi passati. Di conseguenza, il Ministero dell'Interno ha perso il ricorso principale, mentre la decisione sulla decadenza è stata annullata con rinvio alla Corte d'Appello per ricalcolare i benefici spettanti ai familiari della vittima.

Il caso riguarda un debitore, nominato custode di due veicoli pignorati, condannato nei primi gradi di giudizio per non aver consegnato i mezzi all'Istituto Vendite Giudiziarie entro i dieci giorni previsti. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa, rilevando la tardività della querela. Il termine di novanta giorni per presentare la querela decorre dal momento in cui il creditore ha avuto piena conoscenza dell'inadempimento, ossia quando l'istituto vendite lo ha informato della mancata consegna. I tentativi successivi del creditore di attivare il fermo amministrativo tramite la polizia non spostano in avanti questo termine. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla senza rinvio la sentenza di condanna perché l'azione penale non poteva essere iniziata.

Un pensionato ha richiesto all'ente previdenziale il ricalcolo della pensione per un errato conteggio dei contributi. La Corte d'Appello ha dichiarato l'azione inammissibile per intervenuta decadenza triennale. La Cassazione ha invece accolto il ricorso del pensionato, stabilendo che la decadenza per la richiesta di ricalcolo della pensione non ha effetto tombale sull'intero diritto. Essa colpisce esclusivamente le differenze economiche sui ratei maturati oltre i tre anni precedenti alla domanda giudiziale, lasciando intatti i ratei successivi. La sentenza è stata cassata con rinvio.

I familiari di un giovane ucciso in un agguato hanno chiesto i benefici economici previsti per le vittime della criminalità organizzata. La Corte d'appello ha rigettato la domanda, ritenendo non provata la matrice mafiosa del delitto, nonostante la vittima si trovasse lì per caso. La Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso dei familiari. La Corte ha chiarito che, per ottenere i benefici, non basta la tragicità dell'evento, ma serve la prova rigorosa del collegamento del reato con le finalità di un'associazione mafiosa. Le contestazioni dei ricorrenti sulla condotta personale della vittima sono state ritenute irrilevanti, poiché l'assenza della finalità mafiosa del delitto assorbe ogni altra questione, rendendo superfluo verificare l'estraneità della vittima ad ambienti criminali.

Una società acquirente ha citato in giudizio un professionista per far valere la responsabilità professionale del notaio, chiedendo il risarcimento dei danni derivanti dall'invalidità di un atto di compravendita immobiliare stipulato con una procura viziata. Il notaio ha eccepito la prescrizione del diritto al risarcimento. La Corte di Cassazione ha confermato che il termine di prescrizione decennale inizia a decorrere non dalla stipula dell'atto, ma dal momento in cui il danno diventa oggettivamente percepibile e conoscibile dal danneggiato con l'ordinaria diligenza. Nel caso specifico, tale momento coincide con la notifica dell'atto di citazione con cui un terzo ha chiesto l'annullamento della compravendita. Di conseguenza, l'azione risarcitoria è stata dichiarata prescritta e il ricorso della società è stato rigettato.

L'Azienda ha richiesto il rimborso di oltre due milioni di euro versati per errore a titolo di IVA nel 2010. L'istanza è stata presentata nel luglio 2013, ritenendo che il termine biennale decorresse dalla successiva dichiarazione annuale o dal versamento di gruppo. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso per tardività della domanda. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che il termine per il rimborso IVA indebita inizia a decorrere dal momento della liquidazione periodica mensile in cui l'errore è stato commesso (maggio 2010), e non dalla dichiarazione annuale. L'Azienda perde definitivamente il diritto al rimborso.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato contro il rigetto della sua istanza di ricusazione verso due giudici del collegio giudicante. La difesa sosteneva che i magistrati fossero incompatibili per aver già giudicato un coimputato in un altro processo correlato. La Suprema Corte ha confermato che l'istanza di ricusazione era tardiva, poiché il termine di tre giorni decorreva dal deposito della precedente sentenza conoscibile e non dal successivo rigetto della richiesta di astensione dei giudici. Inoltre, l'incompatibilità accertata per un coimputato non si estende automaticamente agli altri, e aver già giudicato l'esistenza di un'associazione mafiosa non pregiudica l'imparzialità del giudice verso soggetti diversi. L'Imputato è stato condannato alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato ha presentato un'istanza di ricusazione contro due giudici del suo collegio giudicante, sostenendo che fossero incompatibili per aver già giudicato un coimputato in un altro processo. La Corte di Appello ha dichiarato inammissibile la richiesta perché tardiva, in quanto i motivi di incompatibilità erano noti fin dal deposito di una precedente sentenza di oltre un anno prima. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che l'istanza di ricusazione deve essere presentata entro tre giorni dal momento in cui si conoscono i fatti. Inoltre, l'incompatibilità di un giudice verso un coimputato non si estende automaticamente agli altri accusati. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e l'Imputato è stato condannato a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Un imputato ha presentato un'istanza di ricusazione contro due giudici del suo processo, ritenendoli non imparziali a causa di valutazioni espresse in un altro procedimento. La Corte d'Appello ha dichiarato l'istanza inammissibile perché tardiva. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione: l'imputato ha appreso formalmente i motivi di incompatibilità durante un'udienza e avrebbe dovuto presentare la richiesta prima della fine della stessa, o comunque entro i tre giorni successivi. Avendo depositato l'istanza di ricusazione con forte ritardo, il ricorso è stato dichiarato inammissibile e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Tre medici specializzandi, iscritti ai corsi prima del 1983, hanno chiesto allo Stato il risarcimento dei danni per la tardiva attuazione delle direttive europee sulla remunerazione della scuola di specializzazione. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, ritenendo che il termine di prescrizione decennale decorresse dal 27 ottobre 1999. Tuttavia, la causa è stata avviata solo nel 2013, ben oltre i dieci anni previsti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Presidenza del Consiglio, rilevando la manifesta prescrizione del risarcimento. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello per ricalcolare i termini e decidere sulle spese.

Un'azienda pubblicitaria si opponeva ad alcuni avvisi di pagamento emessi dal Comune per l'occupazione di suolo pubblico (COSAP) nell'anno 2006. La Corte d'Appello dichiarava prescritto il credito del Comune, ritenendo applicabile la prescrizione breve di cinque anni. Il Comune proponeva ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la prescrizione canone COSAP non è quella breve quinquennale, ma quella ordinaria decennale. Il canone COSAP, infatti, non è assimilabile a un canone di locazione o a una prestazione periodica, bensì rappresenta un'obbligazione indennitaria per l'uso esclusivo di beni pubblici. Di conseguenza, la notifica degli avvisi di pagamento è stata considerata tempestiva. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

L'INPS ha richiesto a un Professionista il pagamento di contributi previdenziali per l'anno 2011 tramite un avviso notificato nel 2019. Il Tribunale e la Corte d'appello hanno dichiarato il credito prescritto, poiché il termine di cinque anni decorreva dalla scadenza del versamento (luglio 2012) e l'INPS aveva agito solo nel 2017. L'INPS ha fatto ricorso sostenendo che la mancata compilazione del quadro RR della dichiarazione dei redditi costituisse un occultamento doloso del debito, idoneo a sospendere la prescrizione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che l'omessa compilazione del quadro RR non comporta un automatismo di dolo se il contribuente ha comunque dichiarato i propri redditi in un altro quadro. Di conseguenza, la prescrizione contributi previdenziali è maturata e il Professionista ha vinto la causa.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un professionista il pagamento di contributi omessi per l'anno 2008. Il lavoratore ha eccepito la prescrizione quinquennale del debito. La Corte d'Appello ha accolto la tesi del professionista, escludendo che l'omessa compilazione del quadro RR costituisse un occultamento doloso del debito idoneo a sospendere i termini. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente Previdenziale, stabilendo che, prima di valutare la sospensione, i giudici di merito avrebbero dovuto verificare l'esatta decorrenza del termine. Infatti, in tema di prescrizione contributi Gestione Separata, l'eventuale differimento dei termini di pagamento previsto per i contribuenti soggetti agli studi di settore sposta in avanti il giorno di inizio della prescrizione stessa, a prescindere dalla condotta soggettiva del contribuente. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Una cittadina è stata condannata per il reato di invasione di edifici per aver occupato abusivamente un immobile. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che il reato fosse ormai estinto per prescrizione, considerandolo un illecito istantaneo consumatosi all'inizio dell'occupazione nel 2014. La Corte di Cassazione ha invece dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'invasione di edifici è un reato permanente quando l'occupazione si protrae nel tempo. Di conseguenza, il termine di prescrizione inizia a decorrere solo dal momento dello sgombero o, in mancanza, dalla data della sentenza di condanna di primo grado. Poiché l'imputata non aveva ancora rilasciato l'immobile al momento della prima condanna nel 2021, la prescrizione non era decorso. L'imputata perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Una società di importazione ha pagato una maggiore imposta in dogana nel gennaio 2010 a seguito di un controllo. Nel maggio 2012 ha presentato istanza per il rimborso IVA, ma l'Amministrazione finanziaria l'ha respinta perché tardiva. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego, stabilendo che il termine di decadenza di due anni decorre dal giorno del pagamento dell'imposta. Anche se le norme europee tutelano la neutralità del tributo, gli Stati membri possono fissare termini temporali ragionevoli per garantire la certezza del diritto. Poiché il termine biennale era scaduto prima della presentazione della domanda e prima dell'entrata in vigore delle nuove norme nazionali più favorevoli, il diritto al rimborso si era ormai estinto. La società è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un'impresa immobiliare, proprietaria di varie unità in un condominio, ha citato in giudizio i progettisti e l'impresa costruttrice per gravi infiltrazioni d'acqua dal tetto. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dei costruttori, rigettando i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la responsabilità per gravi difetti ex art. 1669 c.c. si applica alle infiltrazioni che compromettono la funzionalità dell'immobile. Inoltre, il termine di un anno per denunciare i vizi inizia a decorrere solo quando il danneggiato acquisisce una piena e sicura consapevolezza tecnica dei difetti e delle loro cause, spesso tramite una perizia. Infine, la Corte ha stabilito che ogni singolo condomino è pienamente legittimato ad agire in giudizio per i danni alle parti comuni dell'edificio, senza dover attendere l'iniziativa dell'amministratore.

Una società importatrice ha richiesto il rimborso dazi doganali indebitamente versati nel 2003 per l'importazione di fuoristrada, dopo che la Corte di Giustizia UE ha dichiarato invalida la norma che imponeva la tassa. Ottenuta una sentenza favorevole, l'Amministrazione Doganale ha restituito solo la quota capitale, rifiutandosi di pagare gli interessi dalla data del pagamento originario. La Corte di Cassazione, rigettando il ricorso dell'Amministrazione, ha stabilito che in caso di tributi riscossi in violazione del diritto dell'Unione Europea, il contribuente ha diritto alla restituzione integrale. Gli interessi sul rimborso dazi doganali decorrono quindi dal giorno del pagamento originario e non da un momento successivo, garantendo il pieno ristoro del pregiudizio subito per l'indisponibilità del denaro.