D.P.R. 917/1986 — Anno 2023

Un ex dipendente bancario ha impugnato il silenzio-rifiuto del fisco su un'istanza di rimborso IRPEF. Il contribuente chiedeva la restituzione delle ritenute fiscali operate sulla liquidazione del fondo pensioni integrativo, ritenendo deducibili i contributi versati fino al 1994. L'Agenzia delle Entrate ha fatto ricorso, sostenendo che tali versamenti non fossero obbligatori per legge, ma derivassero da accordi collettivi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco. I giudici hanno chiarito che, in tema di tassazione previdenza complementare, solo i contributi previdenziali obbligatori per legge sono esenti da tassazione. I contributi facoltativi o contrattuali, invece, concorrono a formare la base imponibile al momento della liquidazione. Di conseguenza, la richiesta di rimborso del lavoratore è stata definitivamente respinta.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di calzature l'indebita deduzione di ingenti costi di ammortamento derivanti dall'acquisto di rami d'azienda. Secondo il fisco, l'operazione, che generava costanti perdite fiscali a fronte di ricavi in crescita, favoriva l'intero gruppo societario di controllo e non la singola controllata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco, ribadendo che l'inerenza dei costi d'impresa e la loro congruità devono essere provate dal contribuente e non dall'amministrazione finanziaria. La regolare tenuta della contabilità non impedisce accertamenti basati su comportamenti antieconomici. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame, accogliendo parzialmente il ricorso incidentale della società solo per l'applicazione di sanzioni più favorevoli.

Una società e il suo amministratore hanno impugnato un avviso di accertamento riguardante il recupero a tassazione di costi non inerenti e compensi non dichiarati. L'Agenzia delle Entrate contestava la deducibilità di costi infragruppo privi di prova sull'effettiva utilità ricevuta, oltre a prelievi ingiustificati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei contribuenti. I giudici hanno chiarito che, per dedurre i costi infragruppo, la società controllata deve dimostrare l'utilità concreta e documentata del servizio ricevuto. Inoltre, la genericità delle fatture esclude l'inerenza dei costi, mentre i fondi rischi per garanzie future non possono essere considerati risconti passivi per abbattere l'imponibile. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese di giudizio.

Un ex dipendente pubblico ha chiesto il rimborso dell'IRPEF sulla propria pensione complementare, pretendendo l'applicazione dell'aliquota agevolata del 15% introdotta nel 2007. I contributi erano però maturati interamente entro il 1999 presso un fondo integrativo poi soppresso. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Fisco, stabilendo che la tassazione pensione integrativa per i vecchi iscritti a fondi soppressi prima del 2007 rimane soggetta al regime fiscale previgente e non a quello agevolato. Di conseguenza, la richiesta di rimborso del contribuente è stata definitivamente respinta.

Un ex dirigente ha chiesto il rimborso delle ritenute fiscali applicate sulla liquidazione del proprio fondo di previdenza integrativa aziendale, pretendendo l'aliquota agevolata del 12,50% sul rendimento. Dopo una prima decisione favorevole delle Sezioni Unite, che ha stabilito il principio generale, il contribuente ha avviato un giudizio di ottemperanza per ottenere il pagamento. La CTR ha respinto la richiesta per mancanza di prove sull'effettivo investimento dei contributi nel mercato finanziario. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente, confermando che il giudicato esterno tributario non copre la quantificazione del rimborso se mancano le prove dei fatti costitutivi. Il contribuente perde la causa e non ottiene il rimborso.

Due soci esercitano il diritto di recesso da una società per azioni. La società liquida le loro quote e trattiene una ritenuta d'acconto del 12,5%, qualificando le somme come reddito di capitale. I soci versano la provvista e poi presentano istanza di rimborso all'Erario, sostenendo che le somme andassero tassate come redditi diversi. Formatosi il silenzio-rifiuto, i contribuenti ricorrono in giudizio. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile per difetto di interesse. La Corte stabilisce che, in tema di rimborso delle imposte sul reddito, spetta al contribuente dimostrare che la diversa qualificazione del reddito avrebbe comportato una tassazione meno gravosa o inesistente. La semplice contestazione della categoria reddituale, senza prova di un reale danno economico, non dà diritto al rimborso.

Una società italiana ha ceduto la propria partecipazione totalitaria in una holding con sede a Hong Kong, realizzando una plusvalenza di oltre 35 milioni di euro. Per evitare la tassazione ordinaria, l'azienda ha presentato un interpello disapplicativo della disciplina sulle società controllate estere, sostenendo che le società operative controllate si trovavano in Cina, paese a fiscalità ordinaria. L'Agenzia delle Entrate ha respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, stabilendo che l'onere della prova grava interamente sul contribuente, il quale deve dimostrare l'assenza di scopi elusivi sin dall'inizio del periodo di possesso delle quote e non solo per l'ultimo esercizio.

Un ex dipendente bancario ha chiesto il rimborso dell'IRPEF trattenuta sulla liquidazione in un'unica soluzione (una tantum) ricevuta dal fondo di previdenza complementare aziendale in liquidazione. Il contribuente sosteneva che l'importo dovesse beneficiare dell'abbattimento della base imponibile e della detrazione del 12,50%. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la tassazione previdenza complementare per i pagamenti in unica soluzione non prevede l'abbattimento del 12,50%, riservato solo alle rendite periodiche. Inoltre, i contributi versati non sono deducibili se non imposti per legge. Di conseguenza, la richiesta di rimborso è stata definitivamente respinta.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un contribuente una plusvalenza derivante dalla vendita di quote societarie, applicando la tassazione ordinaria. Il contribuente si è difeso sostenendo di aver aderito alla procedura di rivalutazione delle partecipazioni, presentando una perizia giurata e pagando la prima rata dell'imposta sostitutiva. Tuttavia, l'importo versato per la prima rata era inferiore rispetto al dovuto. La Corte di Cassazione ha stabilito che, per il valido perfezionamento della rivalutazione delle partecipazioni, è indispensabile il versamento tempestivo e integrale della prima rata (o dell'intera imposta). Un pagamento parziale o insufficiente impedisce il perfezionamento dell'agevolazione, rendendo inapplicabile anche il ravvedimento operoso. Di conseguenza, la sentenza d'appello favorevole al contribuente è stata cassata, confermando la legittimità del recupero a tassazione ordinaria da parte del fisco.

L'Azienda, attiva nel commercio all'ingrosso, riceveva un avviso di accertamento dall'Agenzia delle Entrate per presunti ricavi non dichiarati, costi non inerenti e indebite detrazioni IVA. Il giudice di secondo grado respingeva quasi interamente l'appello dell'Azienda con una motivazione estremamente sintetica di sole tre righe e mezzo, limitandosi ad affermare che il contribuente non avesse fornito prove contrarie. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda, rilevando un vizio di motivazione apparente. I giudici di legittimità hanno chiarito che una sentenza priva di un reale percorso logico-argomentativo viola il minimo costituzionale della motivazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la decisione impugnata, rinviando la causa alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo esame approfondito della vicenda.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento sintetico nei confronti di un contribuente, rideterminando il suo reddito ai fini IRPEF. L'ufficio ha basato l'atto sull'acquisto in leasing di un'autovettura di lusso. Il contribuente ha impugnato l'atto, sostenendo che il veicolo fosse un bene strumentale per la sua attività di riparazione di pneumatici e che i canoni di leasing non potessero dimostrare una maggiore capacità contributiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente. I giudici hanno chiarito che i canoni di leasing per beni di lusso costituiscono validi indici di spesa per ricostruire sinteticamente il reddito. Inoltre, la Cassazione ha confermato la valutazione del giudice di merito, il quale ha escluso la natura strumentale dell'auto rispetto all'attività svolta. Il contribuente perde definitivamente la causa.

Un'azienda metalmeccanica accantona a bilancio nel 1987 una somma rilevante nel fondo oscillazione cambi, pagando le relative imposte poiché la legge dell'epoca non ne consentiva la deduzione. Successivamente, una nuova legge introduce la deducibilità retroattiva di tali accantonamenti. L'Azienda presenta quindi una tempestiva istanza per ottenere il rimborso imposte retroattivo, rettificando la propria dichiarazione. L'Agenzia delle Entrate nega il rimborso, sostenendo la tardività dell'istanza e la mancanza di prove analitiche sui singoli tassi di cambio. La Corte di Cassazione respinge il ricorso del fisco. I giudici stabiliscono che il bilancio certificato fa piena prova e che l'istanza di rimborso è idonea a rendere la dichiarazione conforme alla nuova legge favorevole. L'Azienda vince definitivamente, ottenendo il rimborso e la condanna del fisco al pagamento delle spese legali.

L'Imprenditrice, titolare di un'impresa individuale, ha impugnato la decisione che la obbligava a pagare all'INPS i contributi previdenziali sul reddito del marito, collaboratore familiare. Tale reddito derivava anche dalla partecipazione del coniuge come socio accomandatario in una societa immobiliare di mero godimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'imponibile contributivo gestione commercianti deve includere la totalita dei redditi d'impresa dichiarati ai fini IRPEF. Poiche i redditi da societa di persone sono qualificati fiscalmente come redditi d'impresa per il principio di trasparenza, essi concorrono a formare la base imponibile previdenziale del collaboratore, anche se la societa svolge solo attivita di locazione immobiliare passiva. L'Imprenditrice perde la causa e deve versare i contributi richiesti.

Una pensionata italiana trasferitasi in Portogallo ha chiesto il rimborso dell'IRPEF trattenuta dall'INPS sulla sua pensione, invocando la Convenzione bilaterale contro la doppia imposizione internazionale. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, sostenendo che la pensione fosse esente in Portogallo e che mancassero le prove della reale residenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco. I giudici hanno chiarito che per evitare la doppia imposizione internazionale è sufficiente il potenziale assoggettamento alle imposte nello Stato di residenza, a prescindere dall'effettivo prelievo fiscale. Inoltre, la contribuente ha ampiamente dimostrato la sua residenza all'estero per oltre 183 giorni tramite l'iscrizione all'AIRE, il contratto di affitto a Porto e le certificazioni delle autorità portoghesi. La pensionata ottiene così il definitivo rimborso delle somme trattenute e la condanna del Fisco alle spese.

Il caso riguarda un dipendente pubblico che ha ottenuto un indennizzo per l'illegittima reiterazione di contratti a tempo determinato. Sulle somme erogate erano state applicate ritenute fiscali. Il contribuente ha quindi richiesto il rimborso IRPEF risarcimento danni, sostenendo la natura non tassabile della somma ricevuta. Dopo il silenzio-rifiuto dell'amministrazione e i rigetti nei primi gradi di giudizio, la causa è giunta in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, l'Agenzia delle Entrate ha annullato in autotutela il proprio diniego, accogliendo la richiesta di rimborso del contribuente. La Suprema Corte ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, confermando la vittoria sostanziale del lavoratore.

Un gruppo societario ha inviato in ritardo la comunicazione telematica per rinnovare l'opzione per il consolidato fiscale per il triennio 2010-2012. Per prudenza, le società controllate hanno pagato le imposte individualmente tramite ravvedimento operoso, chiedendo poi il rimborso delle maggiori somme versate. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego, stabilendo che la comunicazione tempestiva dell'opzione è una condizione essenziale e non può essere sostituita da comportamenti concludenti. Inoltre, la sanatoria della remissione in bonis non ha efficacia retroattiva per sanare l'errore commesso prima della sua entrata in vigore. L'Azienda perde definitivamente il diritto al rimborso.

L'Agenzia delle Entrate contestava a una Società Estera la presenza di una stabile organizzazione in Italia, gestita tramite la sua controllata italiana, emettendo avvisi di accertamento per IRES e IRAP. Dopo che i giudici di merito avevano dato ragione alla società, l'ente impositore proponeva ricorso in Cassazione. Durante il giudizio di legittimità, la Società Estera e la controllata hanno presentato domanda di definizione agevolata per tutte le annualità contestate, provvedendo ai relativi pagamenti. Poiché nessuna delle parti ha richiesto la prosecuzione del giudizio entro i termini di legge e non è intervenuto alcun diniego da parte del fisco, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo. Vince il contribuente che vede chiudersi definitivamente la lite fiscale.

Un cittadino britannico ha richiesto il rimborso del credito d'imposta sui dividendi distribuiti da una società italiana nel 1998, invocando la convenzione contro la doppia imposizione internazionale tra Italia e Regno Unito. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso tramite silenzio-rifiuto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando il diritto del contribuente al rimborso. I giudici hanno stabilito che la documentazione dell'ufficio fiscale inglese provava l'effettivo assoggettamento a tassazione dei dividendi nel Regno Unito. Inoltre, l'amministrazione finanziaria non aveva tempestivamente impugnato la questione della residenza fiscale nei gradi precedenti. Di conseguenza, il fisco è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio, confermando la vittoria del cittadino straniero.

Una contribuente ha chiesto il rimborso delle tasse pagate nel 2004 su contributi regionali ricevuti per la formazione all'autoimpiego. La donna riteneva che tali somme fossero esenti, equiparandole a borse di studio. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso. I giudici di merito hanno inizialmente dato ragione alla donna. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, accogliendo il ricorso del Fisco. La Suprema Corte ha chiarito che la legge regionale che ha introdotto l'esenzione è entrata in vigore solo a fine 2004 e non ha valore retroattivo. Di conseguenza, per l'anno d'imposta 2004 non spetta alcuna esenzione IRPEF e le somme ricevute devono essere interamente tassate come reddito assimilato a quello di lavoro dipendente.

Un medico specialista convenzionato con l'ASL ha chiesto il rimborso dell'IRPEF trattenuta sulle somme ricevute a titolo di indennità chilometrica e rimborso spese per gli spostamenti in ambulatori esterni. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, ritenendo tali somme tassabili come reddito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che la tassazione indennità chilometrica non si applica a questi rimborsi. Essendo calcolati in base ai chilometri percorsi e al costo del carburante, essi hanno natura puramente restitutoria e non retributiva. Di conseguenza, tali somme non costituiscono reddito imponibile per il lavoratore. Vince il medico, che ha diritto al rimborso delle imposte indebitamente trattenute.