D.L. 137/2020 — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha risolto un conflitto negativo riguardante la competenza giudice esecuzione tra un Tribunale e una Corte d'Appello. La questione verteva sull'individuazione dell'organo competente a decidere su un'istanza di unificazione di pene per continuazione. La Suprema Corte ha stabilito che, in presenza di più provvedimenti, la competenza spetta al giudice che ha emesso l'ultima sentenza divenuta irrevocabile, specialmente quando questa ha riformato nel merito la decisione di primo grado.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per danneggiamento aggravato a carico di un'imputata, dichiarando il ricorso inammissibile. La difesa aveva lamentato una nullità processuale dovuta alla tardiva notifica dell'udienza d'appello. Sebbene la notifica fosse effettivamente irregolare, la Suprema Corte ha rilevato che il difensore non ha coltivato l'eccezione durante la discussione finale, determinando una rinuncia implicita. Inoltre, le contestazioni relative alla natura del reato sono state giudicate aspecifiche, in quanto miravano a una rivalutazione dei fatti non consentita in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un'indagata accusata di trasferimento fraudolento di valori con l'aggravante dell'agevolazione mafiosa. Il ricorso, volto a ottenere la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari, è stato dichiarato inammissibile. La Corte ha ribadito che, per i reati legati alla criminalità organizzata, la custodia cautelare in carcere è l'unica misura adeguata a meno che non venga provata la rescissione totale dei legami con il clan. Nel caso specifico, la proposta lavorativa presentata dalla difesa è stata giudicata fittizia e incompatibile con il regime restrittivo.

Un amministratore di fatto, condannato per bancarotta fraudolenta, ha impugnato la sentenza d'appello denunciando la violazione del diritto alla trattazione orale. Nonostante il difensore avesse richiesto il rinvio per partecipare fisicamente alla discussione, la Corte d'Appello aveva proceduto con rito camerale non partecipato. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la negazione della trattazione orale, se esplicitamente richiesta, determina una nullità per violazione del contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di una condanna emessa in appello nonostante il rinvio dell'udienza precedentemente concesso. Il difensore aveva ottenuto il differimento per legittimo impedimento, ma la Corte territoriale ha celebrato il processo nella data originaria. Tale errore procedurale ha leso il diritto di difesa, configurando una nullità assoluta e insanabile. La Suprema Corte ha stabilito che l'anticipazione dell'udienza rispetto alla data fissata equivale a un'omessa citazione, rendendo nullo l'intero giudizio di secondo grado.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso presentato da un indagato contro il diniego di revoca delle **misure cautelari**. La difesa sosteneva che la sostituzione della custodia con l'obbligo di firma, avvenuta poco prima della scadenza dei termini di fase, fosse un espediente per evitare la scarcerazione automatica. La Suprema Corte ha invece stabilito che la sostituzione è legittima se le esigenze cautelari persistono e che il nuovo termine decorre dall'esecuzione della nuova misura, escludendo ogni ipotesi di aggiramento delle norme sulla decorrenza dei termini.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un imputato condannato per truffa e altri reati. Il fulcro della decisione riguarda l'efficacia della **remissione di querela** intervenuta tra le parti durante il giudizio di legittimità. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del reato di truffa a seguito dell'accordo tra imputato e persona offesa. Parallelamente, la Corte ha rigettato la doglianza relativa alla mancata partecipazione dell'imputato detenuto all'udienza di appello, poiché la richiesta era stata presentata oltre i termini perentori stabiliti dalla normativa emergenziale. La sentenza è stata quindi annullata senza rinvio per il reato estinto, con rinvio ad altra sezione per la rideterminazione della pena per i restanti capi d'accusa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa contrattuale nei confronti di un soggetto ritenuto gestore occulto di una struttura alberghiera. Il ricorrente contestava la validità del giudizio d'appello, svoltosi in forma camerale non partecipata, e la valutazione degli elementi probatori che lo collegavano ai fatti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, rilevando che la procedura camerale era legittima in assenza di una specifica richiesta di discussione orale. Inoltre, i giudici hanno ribadito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità se la motivazione della sentenza impugnata risulta logica e coerente.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di ricettazione nei confronti di due soggetti che avevano acquistato un motore automobilistico di provenienza furtiva. La decisione si fonda sulla sussistenza del dolo eventuale: gli imputati hanno accettato il rischio dell'origine illecita del bene acquistandolo da un soggetto che non poteva esibire documenti di legittima provenienza. La Corte ha inoltre respinto le eccezioni procedurali relative alla mancata comunicazione delle conclusioni del Procuratore Generale nel rito cartolare, rilevando l'assenza di un pregiudizio concreto per la difesa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa di un imputato, respingendo l'eccezione di nullità relativa al **processo cartolare**. Il ricorrente lamentava la mancata notifica delle conclusioni del Procuratore Generale in appello. La Suprema Corte ha stabilito che tale omissione non comporta l'annullamento automatico della sentenza se la difesa non dimostra un pregiudizio concreto. Nel caso di specie, poiché il PM si era limitato a chiedere la conferma della sentenza di primo grado senza introdurre nuovi elementi, il diritto di difesa non è stato effettivamente leso.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per frode assicurativa a carico di un soggetto che aveva simulato un sinistro stradale. Il ricorso si basava principalmente sulla presunta nullità del rito cartolare a causa della tardiva comunicazione delle conclusioni del Procuratore Generale. La Suprema Corte ha stabilito che il ritardo di pochi giorni, se non impedisce concretamente alla difesa di replicare, non costituisce nullità. Inoltre, è stata confermata l'inammissibilità della richiesta di rinnovazione istruttoria e l'inapplicabilità della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, data la natura fraudolenta della condotta e l'entità del danno causato dall'attivazione di periti e investigatori.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina impropria a carico di due soggetti coinvolti in un furto presso un supermercato. La difesa sosteneva che la condotta, consistita in una spinta e in un'interposizione fisica contro una guardia giurata, dovesse essere riqualificata come furto per assenza di vera violenza. La Suprema Corte ha invece stabilito che anche un minimo coefficiente di forza fisica, come un urto o una spinta, è sufficiente a integrare il requisito della violenza se finalizzato a garantire la fuga o l'impunità, rendendo il ricorso inammissibile.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un imputato condannato per truffa che, durante la pendenza del ricorso, ha ottenuto la remissione di querela dalla persona offesa. La Suprema Corte ha stabilito che la remissione di querela, se ritualmente accettata, determina l'estinzione del reato anche in sede di legittimità. Tale causa estintiva prevale su eventuali profili di inammissibilità del ricorso, a patto che l'impugnazione sia stata proposta tempestivamente. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata senza rinvio, con spese a carico del querelato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina impropria e lesioni personali nei confronti di un uomo che aveva agevolato la fuga di un complice dopo il furto di un cellulare. La difesa sosteneva che il fatto dovesse essere qualificato come truffa o appropriazione indebita, ma i giudici hanno stabilito che l'uso dell'auto per urtare la vittima e garantire la fuga configura pienamente la rapina impropria. È stato inoltre respinto il motivo relativo al legittimo impedimento, poiché l'imputato aveva rifiutato il trasporto in ambulanza nonostante il parere medico favorevole.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale per il reato di invasione di terreni nei confronti di un soggetto che aveva occupato un'area privata destinata a marciapiede. Nonostante la natura privata del suolo, l'esistenza di un atto di asservimento al pubblico transito rende l'occupazione arbitraria e incompatibile con l'uso collettivo. La Suprema Corte ha ribadito che l'invasione non richiede violenza, ma la semplice mancanza di titolo abilitante. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando che la prescrizione decorre solo dalla cessazione della condotta illecita.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità di un appello presentato oltre i termini legali, focalizzandosi sul corretto calcolo della sospensione feriale. Il caso riguardava una condanna per diffamazione in cui la motivazione era stata depositata durante il mese di agosto. La Suprema Corte ha ribadito che, quando il termine inizia a decorrere nel periodo di sospensione, il dies a quo deve essere fissato al 1° settembre. Di conseguenza, il conteggio effettivo dei giorni inizia il 2 settembre. Poiché l'appello è stato depositato il 1° ottobre, superando il limite di 30 giorni terminante il 30 settembre, il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha attivato d'ufficio un procedimento di correzione errore materiale per emendare un'ordinanza che conteneva erroneamente parti di un altro provvedimento. Oltre alla rimozione del testo estraneo e alla correzione del genere grammaticale riferito alla parte, la Corte ha affrontato la questione delle spese legali. La richiesta di rifusione avanzata dalla parte civile è stata rigettata poiché le conclusioni sono state depositate tardivamente rispetto al termine di quindici giorni previsto dall'art. 611 c.p.p., rendendo l'istanza inammissibile.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto aggravato nei confronti di un soggetto che aveva sottratto merce in un supermercato. Il ricorso contestava la mancata partecipazione dell'imputato all'udienza d'appello e la sussistenza dell'aggravante della pubblica fede. Gli Ermellini hanno stabilito che la richiesta di partecipazione fisica in appello deve essere inoltrata tramite il difensore entro termini perentori. Inoltre, la sorveglianza saltuaria degli addetti non esclude l'aggravante, poiché la merce resta esposta alla fiducia collettiva senza una custodia continua.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a sei mesi di arresto per un uomo che, nonostante fosse sottoposto alla sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno, è stato sorpreso alla guida di un'auto con patente revocata. La difesa sosteneva che la misura non fosse attiva al momento del controllo, ma i giudici hanno chiarito che periodi di detenzione intermedi avevano sospeso il termine, rendendo la sorveglianza speciale pienamente efficace alla data del fatto. È stato inoltre rigettato il motivo relativo alla tardività delle conclusioni del Procuratore Generale, stabilendo che il termine di dieci giorni nel rito cartolare non è perentorio.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del ripristino della custodia in carcere per un indagato accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Nonostante la precedente misura avesse perso efficacia, i giudici hanno ravvisato la sussistenza di eccezionali esigenze cautelari. Tali esigenze sono state desunte dalla gravità dei fatti e dal ruolo dirigenziale dell'indagato, rendendo il pericolo di reiterazione del reato prossimo alla certezza. La Corte ha chiarito che per il rinnovo della misura non è necessario un elemento di novità, ma una valutazione rigorosa della pericolosità sociale.