Art. 91 Codice di Procedura Civile — Sezione Seconda Civile

Un cittadino ha richiesto l'**equo indennizzo Legge Pinto** per l'irragionevole durata di un processo amministrativo protrattosi per quasi dodici anni. La Corte d'appello ha liquidato l'indennizzo ma ha compensato le spese legali dei precedenti gradi e ha escluso il compenso per la fase istruttoria nel giudizio di rinvio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che la riduzione dell'indennizzo rispetto alla richiesta non giustifica la compensazione delle spese, poiché il calcolo spetta d'ufficio al giudice. Inoltre, ha chiarito che la fase istruttoria è ineludibile e va sempre remunerata, anche se consiste solo nell'esame dei documenti. La Cassazione ha quindi liquidato direttamente le spese legali a favore del difensore del cittadino.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per la durata eccessiva di un processo. Il Ministero della Giustizia si è opposto, contestando la propria responsabilità per la fase di esecuzione svoltasi davanti al giudice amministrativo. La Corte di Cassazione ha stabilito che, sebbene il termine per chiedere l'indennizzo decorra dalla fine della fase esecutiva, la responsabilità per i ritardi di quest'ultima ricade sul Ministero dell'Economia e delle Finanze, non su quello della Giustizia. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione precedente, ordinando l'integrazione del contraddittorio nei confronti del Ministero dell'Economia per ripartire correttamente le quote di indennizzo in base ai rispettivi ritardi.

Una legittimaria agisce in giudizio per lesione della quota di riserva. Il Tribunale rigetta la domanda e liquida le spese legali a favore dei convenuti, ma inserisce per errore la dicitura "in favore di ciascuna" in due capi del dispositivo. I difensori dei convenuti pretendono il raddoppio delle somme. La legittimaria ottiene la correzione di errore materiale dal Tribunale, che elimina il refuso grammaticale contrastante con la difesa unitaria delle parti. La Cassazione respinge il ricorso dei familiari, confermando che l'uso del genere femminile "ciascuna" per beneficiari maschi, unito alla difesa congiunta, dimostra una chiara svista materiale emendabile con la procedura di correzione e non con l'appello.

Una società committente ha ottenuto la risoluzione del contratto per inadempimento contro il fornitore di espositori di cartone difettosi, che cedevano sotto il peso dei prodotti. La Corte d'Appello ha revocato il decreto ingiuntivo del fornitore e lo ha condannato a risarcire le spese di trasporto. La Cassazione ha confermato la gravità dei difetti e la validità del risarcimento per il trasporto. Tuttavia, ha accolto il ricorso del fornitore sul calcolo errato delle spese legali, che andavano parametrate sulla somma effettivamente decisa e non su quella richiesta, e il ricorso della committente sulla mancata valutazione di altre prove relative a ulteriori danni. La causa torna in Appello per ricalcolare le spese e valutare le prove sui danni esclusi.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di due processi collegati: uno civile e uno amministrativo di ottemperanza. La Corte d'Appello ha condannato in solido il Ministero della Giustizia e il Ministero dell'Economia e delle Finanze (MEF). La Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero della Giustizia, stabilendo che non vi è solidarietà passiva tra i ministeri. Ciascun ministero risponde solo per il ritardo del processo di propria competenza. Poiché il processo civile è durato solo un mese, la responsabilità del ritardo ricade esclusivamente sul MEF per il giudizio amministrativo. La Suprema Corte ha inoltre riconosciuto al cittadino un aumento delle spese legali per la fase istruttoria.

Una cittadina ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di una causa precedente e del relativo giudizio di ottemperanza. La Corte d'Appello ha accolto parzialmente la domanda, liquidando un indennizzo di 1.600 euro, ma ha ridotto i compensi degli avvocati sotto i minimi tariffari e ha escluso il rimborso di alcune spese documentate senza fornire motivazioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della cittadina limitatamente alla liquidazione delle spese. I giudici hanno stabilito che il giudice di merito non può scendere sotto i minimi previsti dai parametri professionali per lo scaglione di riferimento e deve motivare in modo specifico l'esclusione o la riduzione delle singole voci di spesa documentate nella nota specifica presentata dal difensore.

Alcuni privati hanno richiesto l'equo indennizzo per l'irragionevole durata di una procedura fallimentare. Il giudice monocratico ha accolto parzialmente la domanda. I privati hanno proposto opposizione per ottenere una somma maggiore, ma la Corte d'appello ha respinto il ricorso, confermando gli importi iniziali. Nonostante il rigetto totale dell'opposizione, la Corte d'appello ha condannato il Ministero della Giustizia a pagare un terzo delle spese di lite. Il Ministero ha fatto ricorso in Cassazione denunciando la violazione delle regole sulle spese giudiziali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, ribadendo che il principio di soccombenza vieta di condannare la parte vittoriosa al pagamento delle spese processuali a favore della parte soccombente. La causa è stata rinviata alla Corte d'appello per una nuova decisione.

Il Ministero della Giustizia ha chiesto la revocazione del decreto che riconosceva a un cittadino un equo indennizzo per la durata eccessiva di un processo. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta del Ministero, ma ha disposto l'integrale compensazione delle spese di lite tra le parti, giustificandola genericamente con la particolarità della materia. Il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'assenza di una reale motivazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la compensazione delle spese di lite non può fondarsi su formule di stile o apparenti, ma richiede l'indicazione di gravi ed eccezionali ragioni concrete. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione.

Un condomino si opponeva al decreto ingiuntivo ottenuto da un'impresa edile per il pagamento delle spese condominiali straordinarie relative al rifacimento della facciata. Il condomino invocava una clausola compromissoria contenuta nel contratto d'appalto per spostare la lite davanti agli arbitri. Il Giudice di Pace accoglieva l'opposizione, ma il Tribunale ribaltava la decisione, ritenendo inapplicabile la clausola al recupero del credito verso il singolo condomino. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del condomino, confermando che l'impresa poteva agire direttamente contro di lui. La Corte ha chiarito che i termini per il rideposito del fascicolo ex art. 169 c.p.c. non si applicano in appello e che l'azione diretta non costituisce cessione del credito. Il condomino perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

L'originaria proprietaria di un immobile agisce contro il comodatario per ottenerne il rilascio. Il Tribunale accoglie la domanda e il comodatario propone appello. Durante il giudizio di secondo grado, la proprietaria muore. Il processo viene riassunto da un legatario, ma la Corte d'Appello dichiara il suo difetto di legittimazione, determinando l'estinzione del giudizio di appello per mancata tempestiva riassunzione da parte dei soggetti legittimati (gli eredi universali). Di conseguenza, le spese vengono compensate. Il comodatario ricorre in Cassazione contestando la compensazione delle spese. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando che l'estinzione del giudizio di appello comporta che le spese restino a carico di chi le ha anticipate, un effetto equivalente alla compensazione. Inoltre, l'estinzione rende definitiva la sentenza di primo grado sfavorevole al comodatario, qualificandolo come sostanzialmente soccombente.

Il Ministero della Giustizia è stato condannato a pagare le spese legali anche per la fase istruttoria in un giudizio di equa riparazione. La Corte d'Appello aveva escluso tale compenso, ma la Cassazione ha chiarito che la fase istruttoria è ineludibile, in quanto si realizza anche solo con l'esame dei documenti di controparte. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del cittadino, riformando la decisione e liquidando i compensi dovuti per la liquidazione delle spese giudiziali comprensivi della fase istruttoria.

Un cittadino ha chiesto l'equo indennizzo per l'irragionevole durata di un processo. La Corte d'Appello ha liquidato le spese legali a carico del Ministero della Giustizia, ma in misura inferiore ai minimi tariffari. Il cittadino ha fatto ricorso in Cassazione contestando la quantificazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la liquidazione spese di lite nei procedimenti di equa riparazione deve seguire i parametri dei processi ordinari e non può scendere sotto i minimi di legge. La Cassazione ha rideterminato direttamente i compensi spettanti al difensore del cittadino.

Una società radiofonica ha avviato un'azione di tutela possessoria delle frequenze contro un'emittente concorrente, lamentando interferenze sul proprio segnale. Successivamente, una terza emittente è intervenuta nel processo lamentando analoghi disturbi causati dallo spostamento di frequenza operato dalla concorrente. I giudici di merito hanno accolto le domande delle due emittenti danneggiate, ordinando la cessazione delle interferenze. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso della radio interferente. La Suprema Corte ha chiarito che le nuove interferenze costituiscono molestie autonome rispetto a quelle passate, rendendo tempestiva l'azione legale intrapresa entro un anno dal loro inizio, e che l'assoluzione penale precedente non influisce sul giudizio civile possessorio. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese.

Un cittadino ha richiesto l'equo indennizzo per la durata irragionevole di una causa condominiale. La Corte d'Appello ha liquidato le spese legali sotto i limiti di legge. Il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione contestando la violazione dei parametri professionali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la liquidazione delle spese di lite nei procedimenti di equa riparazione deve seguire i parametri dei processi contenziosi ordinari e non può scendere sotto i minimi tabellari previsti dal d.m. 55/2014. Di conseguenza, la Cassazione ha rideterminato i compensi spettanti al cittadino, innalzandoli nel rispetto dei minimi di legge.

Il caso riguarda la richiesta di un cittadino per ottenere l'equo indennizzo legge Pinto a causa dell'eccessiva durata di un precedente processo. Dopo una prima decisione favorevole, il cittadino ha contestato il calcolo delle spese legali liquidate dal giudice. La Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di accoglimento dell'opposizione, le spese delle due fasi del processo vanno calcolate globalmente e non possono scendere sotto i minimi di legge. Tuttavia, la Suprema Corte ha escluso la maggiorazione del 30% per il deposito telematico degli atti, spiegando che tale aumento spetta solo per atti complessi e voluminosi, e non per procedure semplici con pochi documenti. Infine, la richiesta di rimborso di un euro per commissioni bancarie è stata dichiarata inammissibile poiché andava risolta tramite correzione di errore materiale. Il cittadino ottiene così il ricalcolo corretto delle spese legali.

Il caso riguarda la richiesta di equo indennizzo avanzata da un cittadino per l'irragionevole durata di un procedimento monitorio e del successivo giudizio di ottemperanza. La Corte d'Appello aveva liquidato 800 euro per due anni di ritardo e 514,25 euro per le spese legali. Il cittadino ha fatto ricorso in Cassazione contestando sia l'importo dell'indennizzo sia la liquidazione delle spese, ritenuta inferiore ai minimi di legge. La Suprema Corte ha rigettato le contestazioni sulla misura dell'equo indennizzo, pari a 400 euro all'anno, ritenendola seria e conforme ai parametri europei. Ha invece accolto i motivi relativi alle spese legali, ricalcolandole in aumento a 816,80 euro oltre accessori, poiché la liquidazione precedente violava i minimi tariffari. Il ricorso del Ministero è stato dichiarato inammissibile.

Una condomina cita in giudizio i vicini per allacciarsi alla rete idrica condominiale, ma poi rinuncia alla domanda. Il Giudice di Pace rigetta la causa compensando le spese legali. In appello, il Tribunale conferma la compensazione ritenendo che ci sia soccombenza reciproca perché i vicini avevano visto respinta una loro eccezione preliminare. La Cassazione accoglie il ricorso dei vicini, chiarendo che il rigetto di una semplice eccezione non costituisce soccombenza reciproca. Questa si verifica solo in presenza di più domande contrapposte o di un accoglimento parziale dell'unica domanda. I vicini vincono e la causa viene rinviata per rideterminare le spese.

Un debitore si oppone a un precetto di pagamento invocando un accordo transattivo. Il creditore eccepisce la falsità della propria firma e chiama in causa il proprio avvocato, il quale a sua volta coinvolge la figlia del creditore, ritenuta l'autrice della firma falsa. Il Tribunale rigetta tutte le domande e compensa le spese tra le parti. In appello, il giudice conferma la decisione ma omette di pronunciarsi sulla compensazione delle spese tra il creditore e l'avvocato. La Cassazione accoglie il ricorso degli eredi del creditore su questo specifico punto, rilevando l'omessa pronuncia. Decidendo nel merito, la Suprema Corte conferma comunque la compensazione delle spese giudiziali per quel rapporto, accertando una soccombenza reciproca, e compensa anche le spese del giudizio di legittimità.

Un cittadino riceveva dal Comune una multa di 220,50 euro per aver abbandonato dei cartoni fuori dai cassonetti dell'isola ecologica. Il Giudice di pace annullava la sanzione per mancanza di prove certe sulla sua responsabilità, ma disponeva la compensazione delle spese legali, obbligando il cittadino a pagarsi il proprio avvocato nonostante la vittoria. Il Tribunale confermava la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che la compensazione delle spese legali è ammessa solo in casi tassativi, come la novità della questione o gravi ed eccezionali ragioni. L'insufficienza di prove non rientra in queste ipotesi. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza, rinviando la causa al Tribunale per una nuova decisione sulle spese.

Un cittadino, agendo come erede, ha impugnato la decisione del Tribunale che confermava la liquidazione delle spese legali operata dal Giudice di pace. Quest'ultimo aveva quantificato i compensi in 650,00 euro, una cifra inferiore rispetto ai limiti di legge per una causa di quel valore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ribadendo il principio dei minimi tariffari inderogabili. I giudici hanno chiarito che, anche applicando la riduzione massima consentita, il compenso non poteva scendere sotto gli 888,00 euro. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rideterminato i compensi per tutti i gradi di giudizio in favore del difensore del ricorrente.