Art. 91 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

Un professionista ha citato in giudizio i venditori e gli acquirenti di un immobile per ottenere il pagamento delle proprie spettanze relative a una compravendita e a un mutuo. La richiesta iniziale era generica. Durante il processo, uno degli acquirenti ha saldato l'intero debito tramite accordo transattivo. I venditori hanno dichiarato di voler profittare di tale accordo per la parte di loro spettanza. Il giudice ha dichiarato la cessazione della materia del contendere e ha disposto la compensazione delle spese di lite. Il professionista ha fatto ricorso per ottenere la condanna dei venditori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la compensazione delle spese di lite a causa della soccombenza reciproca. La pretesa riguardava infatti anche un mutuo a cui i venditori erano del tutto estranei.

Un Comune ha occupato un terreno privato per costruire un asilo nido pubblico. Gli eredi del proprietario hanno chiesto il risarcimento del danno davanti al giudice ordinario. Gli eredi ritenevano l'atto un mero abuso materiale, privo di un decreto finale di esproprio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli eredi. La Corte ha confermato la presenza di una occupazione appropriativa. Una legge regionale dell'epoca equiparava l'approvazione del progetto dell'asilo a una dichiarazione di pubblica utilità. Esisteva quindi un effettivo esercizio del potere amministrativo. Di conseguenza, la competenza a decidere spetta al giudice amministrativo e non al giudice civile. Gli eredi perdono la causa e devono rimborsare settemila euro di spese legali oltre agli oneri accessori.

Un avvocato ha assistito un fallimento ammesso al patrocinio a spese dello Stato promovendo un'azione revocatoria per recuperare quote societarie sottratte ai creditori. Il Tribunale ha calcolato il compenso del legale basandosi sul prezzo di cessione fittizio di 5.000 euro anziché sul valore reale delle quote di oltre 22.000 euro, compensando le spese dell'opposizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'avvocato. I giudici hanno chiarito che, ai fini del calcolo del compenso nel patrocinio a spese dello Stato per un'azione revocatoria, il valore della causa si determina sul credito o interesse economico tutelato e non sul prezzo formale dell'atto. Inoltre, l'accoglimento parziale dell'opposizione non giustifica la compensazione delle spese di lite a danno della parte vittoriosa.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una cittadina un avviso di liquidazione dell'imposta di registro per un'ordinanza giudiziale. L'atto riguardava tuttavia un credito di lavoro ed era quindi esente per legge. La contribuente ha proposto ricorso e, durante la fase di reclamo e mediazione, l'Amministrazione ha annullato l'atto in autotutela. I giudici di merito hanno dichiarato cessata la materia del contendere ma hanno disposto la compensazione delle spese di lite, sostenendo che l'ufficio avesse agito prontamente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente: la Compensazione spese reclamo mediazione non può essere automatica se l'atto impositivo soffriva di un'illegittimità originaria già conoscibile dall'Ente. Si applica il principio della soccombenza virtuale, imponendo all'Amministrazione la rifusione dei costi sostenuti dal cittadino per difendersi.

L'Azienda ha impugnato una sanzione stradale per eccesso di velocità durante un trasporto eccezionale. Dopo la conferma del verbale nei primi due gradi di giudizio, l'Azienda ha proposto ricorso in Cassazione contestando la liquidazione spese di lite pari a 2.000 euro, ritenuta sproporzionata rispetto al valore della multa di 846 euro. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per difetto di specificità. L'Azienda non ha infatti allegato o indicato con precisione i documenti e gli atti da cui dedurre il valore effettivo della causa, impedendo ai giudici la verifica della doglianza. Per l'effetto, l'Azienda perde il ricorso ed è tenuta al versamento di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del licenziamento per giusta causa irrogato da un'azienda pubblica a un proprio dirigente finanziario. Il lavoratore aveva omesso di gestire e impugnare un avviso di accertamento fiscale dal valore di quattro milioni di euro, provocando un grave danno economico. Il dipendente sosteneva che la sanzione fosse una ritorsione per le sue precedenti denunce di illeciti aziendali, invocando la tutela prevista per il whistleblowing. I giudici hanno chiarito che la protezione dalla responsabilità disciplinare spetta solo se le condotte contestate sono direttamente collegate alle segnalazioni effettuate. Nel caso di specie, l'omissione sul fisco era del tutto autonoma e precedente rispetto alla seconda denuncia del dirigente. Riscontrata la rottura irreversibile del vincolo fiduciario, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso, condannando il lavoratore al pagamento delle spese legali e al raddoppio del contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate contestava a Il Socio maggiori redditi da capitale per l'anno d'imposta 2015, presumendo la redistribuzione di utili extracontabili derivanti dalla partecipazione in una società. A seguito dell'impugnazione, la Corte di giustizia tributaria di secondo grado dava ragione al Fisco. Il Socio proponeva quindi ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, il Fisco procedeva all'annullamento in autotutela dell'avviso di accertamento dopo aver riscontrato l'effettiva falsità dei bilanci societari da cui scaturiva la pretesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato cessata la materia del contendere. Applicando il principio della soccombenza virtuale, i giudici hanno condannato l'Agenzia delle Entrate al pagamento delle spese di giudizio in favore de Il Socio.

Un professionista ha chiesto al socio accomandatario di una società estinta il pagamento di compensi professionali arretrati. A sostegno della pretesa, ha esibito la copia di un riconoscimento di debito. Il socio ha però disconosciuto la propria firma. L'atto notarile di scioglimento della società attestava inoltre l'assenza di debiti sociali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista. I giudici hanno stabilito che, una volta disconosciuta la sottoscrizione e in assenza di idonea verifica dell'originale, la scrittura privata priva di autenticità non può costituire un valido riconoscimento di debito né invertire l'onere della prova. Inoltre, l'assenza di impugnazione sulla validità dello scioglimento ha reso definitivo il giudicato che attesta l'inesistenza di passività sociali. Il professionista perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un cittadino ha proposto ricorso in Cassazione ma ha successivamente depositato un atto di rinuncia. La Corte ha preso atto della scelta dichiarando l'estinzione del giudizio nei suoi confronti. Tuttavia, nella successiva decisione redatta per gli altri ricorrenti, il giudice ha commesso una svista, inserendo per errore il nome del soggetto rinunciante tra le parti condannate al pagamento delle spese legali. La parte ha presentato richiesta per la correzione errore materiale, evidenziando la palese incongruenza tra la motivazione e il dispositivo. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, ordinando l'eliminazione del nome dall'elenco dei condannati e precisando che questa procedura non comporta alcun addebito di spese legali.

Un'azienda utilizzatrice e la sua garante si sono opposte a un decreto ingiuntivo richiesto dalla società concedente per il mancato pagamento dei canoni relativi a un contratto di leasing traslativo avente ad oggetto arredi commerciali. In appello, i giudici hanno ricalcolato l'importo spettante alla società finanziaria, detraendo dalla somma pretesa la cifra ricavata dalla vendita del bene restituito. L'utilizzatrice e il garante hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando un'errata decisione sulla penale contrattuale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che nel leasing traslativo la detrazione del ricavato della vendita dal credito residuo costituisce una corretta applicazione del principio di riduzione della penale, evitando un ingiustificato arricchimento del creditore.

Il Giudizio d'appello promosso da un Ente Previdenziale contro un Cittadino si è concluso con l'estinzione del processo a seguito di rinuncia agli atti da parte dell'Ente. La Corte d'Appello ha riconosciuto in favore del Cittadino soli 510 euro per le spese legali. I giudici di secondo grado hanno escluso la fase decisionale motivando la scelta con la particolare semplicità della difesa del Cittadino. Il Cittadino ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione lamentando l'inadeguatezza dell'importo. La Suprema Corte ha accolto il ricorso sul punto specifico. I giudici di legittimità hanno confermato la possibilità di applicare i minimi tariffari per cause semplici, ma hanno stabilito che l'esclusione della fase decisionale è illegittima. Tale fase include infatti anche l'esame del provvedimento finale. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova e corretta Liquidazione spese di lite.

Un'impresa e un ente pubblico si sono affrontati a seguito della Risoluzione del contratto di appalto disposta per presunto inadempimento. L'impresa chiedeva il pagamento dei compensi residui contestando un pignoramento. L'ente pubblico pretendeva il risarcimento dei maggiori costi di cantiere. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. L'impresa ha violato il principio di autosufficienza non specificando dove e quando avesse depositato le prove dell'estinzione del pignoramento. L'ente pubblico ha preteso di dimostrare i danni con verbali di cantiere privi di una stima economica concreta, attribuendo ad essi un valore di prova legale non previsto. Le spese del giudizio di legittimità sono state compensate tra le parti.

Un ex socio cede il 40% delle proprie partecipazioni tramite un contratto di cessione quote sociali, impegnandosi a rimborsare all'acquirente eventuali sopravvenienze passive collegate a fatti antecedenti alla vendita. Successivamente alla cessione, la società deve pagare somme a lavoratori ed avvocati per vertenze lavorative nate durante la vecchia gestione. L'acquirente agisce in giudizio chiedendo il rimborso proporzionale della spesa. La Corte d'Appello condanna l'ex socio a restituire oltre 37.000 euro. Il cedente propone ricorso in Cassazione eccependo presunti vizi di rappresentanza legali e difetto di prova. La Suprema Corte rigetta il ricorso principale, confermando che la clausola contrattuale obbliga il cedente a rimborsare l'acquirente per i debiti della precedente gestione, senza che sussista alcun conflitto di interessi tra il nuovo socio e la società.

L'Amministrazione Finanziaria ha richiesto la correzione errore materiale di una sentenza resa dalla Corte di Cassazione. Nel provvedimento originario sussisteva una palese incoerenza: la motivazione riferiva la compensazione delle spese legali all'intero giudizio, estendendola indebitamente ai gradi di merito, mentre il dispositivo limitava correttamente la compensazione al solo giudizio di legittimità. La Suprema Corte ha dichiarato l'istanza di parte inammissibile ma ha esercitato i propri poteri d'ufficio per sanare la discrasia. I giudici hanno accertato che la frase contenuta nella motivazione derivava da una mera svista redazionale. Pertanto, la Cassazione ha rettificato la motivazione, sostituendo l'espressione errata con il riferimento esclusivo al giudizio di legittimità e ripristinando la piena armonia del testo decisionale.

Un avvocato ha agito in giudizio per ottenere il rimborso dei compensi spettanti per l'attività svolta come difensore d'ufficio e per le spese sostenute per recuperare il proprio credito. Il Tribunale ha riconosciuto il credito, ma ha disposto la compensazione delle spese di lite negando il rimborso dei costi del processo, poiché l'Amministrazione Pubblica era rimasta contumace e la questione era presuntivamente complessa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, stabilendo che la mancata costituzione della parte soccombente non giustifica l'azzeramento dei costi. Inoltre, il diritto del legale al rimborso, anche se agisce in proprio, era già ampiamente consolidato. Di conseguenza, il giudice di rinvio dovrà riesaminare la liquidazione dei costi e condannare l'ente soccombente a rimborsare il legale.

Un Ente Locale ha occupato i terreni di un privato per realizzare strade comunali senza completare la regolare procedura di esproprio. Successivamente, la Pubblica Amministrazione ha emanato un provvedimento di acquisizione sanante per acquisire i beni. La Corte d'Appello ha riconosciuto al proprietario un indennizzo, includendo nel calcolo del valore dei terreni anche il maggior valore derivante dalle strade realizzate dall'ente. L'Ente Locale ha proposto ricorso in Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto la censura dell'ente, stabilendo che nel determinare l'indennizzo non deve essere computato il valore dell'opera pubblica realizzata. La Cassazione ha inoltre confermato che l'indennizzo per l'occupazione senza titolo nasce solo con il decreto finale e non è soggetto a prescrizione quinquennale pregressa. La decisione è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello.

Un legale ha prestato attività difensiva per un Fallimento ammesso al gratuito patrocinio. L'attività professionale si è conclusa nel 2017. Il giudice territoriale ha liquidato l'onorario applicando erroneamente le tariffe abrogate del 2012 e ha deciso la compensazione delle spese per la fase di opposizione. L'Avvocato ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, stabilendo che la liquidazione compensi avvocato deve seguire la tariffa vigente al momento in cui la prestazione professionale si conclude. Inoltre, la Cassazione ha ricordato che la mancata costituzione della controparte e la generica complessità della materia non giustificano la compensazione delle spese di lite.

Un cittadino ha richiesto la correzione di errore materiale di un'ordinanza della Corte di Cassazione. Il provvedimento precedente presentava una palese contraddizione: la motivazione indicava la competenza del Tribunale di Nola per la lite contro un professionista, mentre il dispositivo riportava erroneamente il Tribunale di Napoli. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha rettificato la dicitura del dispositivo, riallineandola al contenuto motivazionale. La decisione ha confermato che il difetto formale costituisce un semplice svista di scrittura. Il giudice non ha addebitato spese processuali alle parti, ribadendo che il procedimento di rettifica ha natura amministrativa e non comporta la figura del soccombente.

I proprietari di un locale seminterrato subiscono gravi danni alla merce a causa dell'allagamento provocato dal cedimento delle strutture condominiali. Il fabbricato tenta di evitare il risarcimento attribuendo la colpa alla tracimazione di un torrente e a piogge intense. La Corte di Cassazione conferma la responsabilità del condominio da cose in custodia. I giudici evidenziano che le precipitazioni intense e ripetute non costituiscono un fatto imprevedibile. Il condominio non ha dimostrato il caso fortuito né ha impugnato correttamente le decisioni precedenti. Di conseguenza, la Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna l'ente condominiale al pagamento dei danni liquidati in via equitativa e delle spese legali.

Un Comune occupa i terreni di alcuni cittadini per ampliare un complesso scolastico. Successivamente l'ente adotta il provvedimento di acquisizione sanante ex art. 42-bis DPR 327/2001 e liquida una somma indennitaria. I proprietari contestano l'ammontare e chiedono il valore da terreno edificabile. Il Comune eccepisce invece la prescrizione quinquennale per le somme dovute a causa della passata occupazione illegittima. La Corte di Cassazione rigetta entrambi i ricorsi. La Suprema Corte stabilisce che i terreni destinati a edilizia scolastica subiscono un vincolo conformativo e restano non edificabili. Inoltre, stabilisce che la somma spettante costituisce un unico indennizzo per acquisizione sanante. Questo credito segue la prescrizione ordinaria decennale a partire dalla data del decreto. Di conseguenza la stima iniziale viene confermata e le spese legali sono compensate.