Art. 91 Codice di Procedura Civile — Sezione Seconda Civile

Un cittadino impugna un preavviso di fermo amministrativo. Durante la causa, l'ente di riscossione revoca il provvedimento. Nonostante ciò, il giudice non condanna l'ente al pagamento delle spese legali, applicando il principio della soccombenza virtuale. La Corte di Cassazione conferma questa decisione, stabilendo che, in caso di cessazione della materia del contendere, il giudice deve valutare l'esito probabile della lite per decidere sulle spese, e se la domanda originaria era infondata, è legittima la compensazione delle stesse.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso per revocazione, chiarendo la netta distinzione tra errore di fatto ed errore di diritto. Il caso nasce da una multa per circolazione in corsia riservata, ma il focus della decisione è sui rigidi presupposti per la revocazione in Cassazione, un rimedio eccezionale non utilizzabile per contestare la valutazione giuridica della Corte, ma solo per correggere una sua errata percezione di fatti processuali incontestati.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'eccezione di incompetenza per valore non può essere sollevata in appello in via condizionata al rigetto delle questioni di merito. Tale modalità equivale a una rinuncia, poiché la richiesta di una pronuncia sul merito implica il riconoscimento della potestà del giudice. Di conseguenza, l'eccezione formulata in questo modo si considera come non proposta e la competenza del giudice adito si consolida. Il caso riguardava una disputa condominiale in cui il condominio aveva sollevato l'incompetenza del Giudice di Pace solo come motivo di appello incidentale condizionato.

Una famiglia occupa un edificio di proprietà di un consorzio pubblico, originariamente con un contratto di locazione, e in seguito ne rivendica la proprietà per usucapione. La Corte di Cassazione stabilisce che per l'usucapione di un bene pubblico non è sufficiente il mero disuso o l'abbandono da parte dell'ente. È necessario un atto o un comportamento inequivocabile che dimostri la volontà di sottrarre il bene alla sua funzione pubblica. La Corte ha annullato la decisione di merito, rinviando il caso per una nuova valutazione basata su questo principio.

Una cittadina ottiene un aumento dell'indennizzo per l'irragionevole durata di un processo. La Corte di Cassazione stabilisce che le spese legali equa riparazione non devono essere calcolate solo sulla somma aggiuntiva ottenuta, ma sull'intero valore della causa. La sentenza chiarisce che il procedimento di opposizione e quello iniziale costituiscono un'unica vicenda processuale ai fini della liquidazione degli onorari, basandosi sul valore totale riconosciuto.

La Corte di Cassazione chiarisce un principio fondamentale sulla liquidazione spese legali nei procedimenti di equa riparazione per irragionevole durata del processo. Quando la parte privata vince l'opposizione, le spese devono essere calcolate sul valore totale della causa e non solo sulla piccola parte aggiuntiva richiesta in opposizione. La Corte ha stabilito che l'opposizione non è un giudizio autonomo ma una fase di un unico procedimento, giustificando una liquidazione unitaria basata sull'esito finale e sul valore complessivo riconosciuto.

Un cittadino ha contestato la liquidazione spese processuali effettuata dalla Corte d'Appello, ritenendola troppo bassa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che per determinare lo scaglione corretto non si deve considerare ogni fase del giudizio singolarmente, ma si deve sommare il valore di quanto deciso (decisum) in tutti i gradi precedenti. Di conseguenza, la Corte ha annullato la decisione e ha ricalcolato essa stessa le spese dovute, applicando uno scaglione di valore superiore.

Una promissaria acquirente ha citato in giudizio i promittenti venditori per inadempimento di un contratto preliminare. I venditori hanno risposto con una domanda riconvenzionale. Dopo due gradi di giudizio, la Corte d'Appello ha confermato la risoluzione del contratto per colpa dell'acquirente ma, riducendo il risarcimento ai venditori, li ha condannati a restituire parte della caparra. I venditori hanno impugnato in Cassazione la sola ripartizione delle spese basata sulla soccombenza reciproca. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando l'ampia discrezionalità del giudice di merito nel ripartire le spese processuali quando entrambe le parti risultano parzialmente sconfitte.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 31021/2025, ha chiarito i criteri per il risarcimento del danno da rumori condominiali. Nel caso esaminato, la domanda di alcuni condomini contro i proprietari degli appartamenti ai piani superiori, locati a studenti, è stata respinta. La Corte ha stabilito che, per ottenere un risarcimento, non basta lamentare il disturbo, ma è necessario fornire una prova rigorosa che i rumori superino la normale tollerabilità, prova che non è stata raggiunta a causa di testimonianze contrastanti e degli esiti negativi degli interventi delle forze dell'ordine. La sentenza ha anche affrontato l'importante principio della causalità nella ripartizione delle spese legali.

La Corte di Cassazione chiarisce un importante principio sulla competenza spese processuali. In un caso complesso, nato da una richiesta di equa riparazione e complicato da una querela di falso, la Corte ha stabilito che, a seguito di un regolamento di competenza, solo il giudice dichiarato competente ha il potere di decidere sulle spese legali, comprese quelle relative alle fasi precedenti la decisione sulla competenza stessa. Anche se il giudice originario ha errato nel compensare le spese, il ricorso è stato rigettato con correzione della motivazione.

La Corte di Cassazione chiarisce che, a seguito di un regolamento di competenza, solo il giudice dichiarato competente può decidere sulle spese legali. L'ordinanza analizza il caso di un tribunale che, dichiarato incompetente, aveva cancellato la causa dal ruolo senza liquidare le spese, agendo correttamente. Il ricorso della parte soccombente è stato rigettato con condanna per lite temeraria, stabilendo un principio fondamentale sulla devoluzione delle questioni accessorie, come le spese, al giudice competente.

La Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza interlocutoria, sospendendo la decisione nel merito di una causa. Il motivo è un vizio nella notifica del ricorso, non pervenuta a tre delle parti coinvolte. La Corte ha ordinato ai ricorrenti di sanare il difetto entro 90 giorni, pena l'inammissibilità del ricorso stesso. La corretta notifica del ricorso è fondamentale per garantire il contraddittorio.

In un contenzioso relativo a un contratto d'appalto, il committente, dopo aver perso in appello, ha presentato ricorso in Cassazione. Successivamente, ha effettuato una rinuncia al ricorso. La Suprema Corte, prendendo atto della rinuncia, ha dichiarato l'estinzione del giudizio senza pronunciarsi sulle spese, poiché le controparti non si erano formalmente costituite nel procedimento.

Una società acquirente sospendeva il pagamento del saldo per la fornitura di un impianto industriale a causa di vizi ritenuti minori. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'eccezione di inadempimento sollevata era illegittima perché contraria a buona fede. La reazione al presunto inadempimento della controparte, ovvero la sospensione totale del pagamento, è risultata sproporzionata rispetto alla scarsa rilevanza dei difetti riscontrati, confermando la condanna al pagamento del residuo.

Una società italiana ricorre in Cassazione sostenendo che il processo d'appello fosse nullo, poiché la controparte, una società inglese, era stata cancellata dal registro delle imprese. La Corte Suprema analizza gli effetti della cancellazione società estera sul processo civile in corso. Applicando il principio di ultrattività del mandato al difensore, la Corte stabilisce che il processo prosegue regolarmente se l'evento estintivo non viene formalmente dichiarato, rigettando il ricorso per carenza di interesse.

Due ex dipendenti hanno richiesto un indennizzo per l'irragionevole durata di una procedura fallimentare. La Corte di Cassazione ha confermato l'importo dell'indennizzo stabilito dalla Corte d'Appello (€500 per ogni anno di ritardo), ribadendo l'ampia discrezionalità del giudice di merito in materia. Tuttavia, ha corretto il calcolo delle spese legali, accogliendo parzialmente il ricorso e riconoscendo compensi aggiuntivi per fasi processuali omesse o liquidate in modo errato. La sentenza chiarisce i limiti del sindacato di legittimità sulla quantificazione dell'indennizzo ritardo giustizia e riafferma l'inderogabilità dei minimi tariffari per i compensi professionali.

Un'ordinanza della Corte di Cassazione chiarisce i limiti della compensazione spese legali. Anche se un'opposizione viene accolta, il giudice di merito non può compensare le spese basandosi su ragioni non previste dalla legge, come la conformità a protocolli locali o la mancata costituzione della controparte. La Corte ribadisce che la vittoria, anche parziale su un'unica domanda, impone di regola la condanna della parte soccombente al pagamento delle spese.

Un cittadino ottiene l'accoglimento totale di un ricorso, ma il Tribunale dispone la compensazione delle spese legali. La Corte di Cassazione annulla la decisione, ribadendo che la compensazione spese legali è un'eccezione che richiede motivazioni specifiche e rigorose, come la novità assoluta della questione, e non può essere giustificata in modo astratto.

Una società costruttrice vendeva un immobile ristrutturato. La Cassazione ha stabilito che la garanzia immobili da costruire (D.Lgs. 122/2005) non si applica se l'immobile è strutturalmente completo, anche se in fase di ristrutturazione. La Corte d'Appello aveva erroneamente dichiarato nullo il contratto preliminare per la mancanza di tale garanzia, senza verificare lo stato effettivo dei lavori. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un avvocato ha richiesto il pagamento di un cospicuo compenso professionale alla sua ex partner per l'attività legale svolta durante la loro decennale relazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la prestazione era stata resa a titolo gratuito. La lunga durata del rapporto sentimentale, l'assenza di richieste di pagamento per anni e altri elementi indiziari sono stati ritenuti sufficienti a superare la normale onerosità della prestazione professionale, negando di fatto il compenso all'avvocato.