Art. 666 Codice di Procedura Penale — Sezione Prima Penale

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di un Tribunale di Sorveglianza che revocava una misura alternativa a un condannato. Il motivo è un grave errore procedurale: l'avviso per l'udienza di revoca non è stato comunicato al legale di fiducia della persona, ma a un avvocato d'ufficio nominato erroneamente. Questa omessa notifica al difensore di fiducia, che era anche il luogo scelto dal condannato per ricevere gli atti (domicilio eletto), costituisce una violazione insanabile del diritto di difesa. Di conseguenza, il provvedimento di revoca è stato dichiarato nullo e il procedimento dovrà essere ripetuto correttamente.

Un condannato, già destinatario di un provvedimento di cumulo pene, ha chiesto una nuova rideterminazione della sua pena totale. Il Giudice dell'Esecuzione ha respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. Il principio chiave affermato è che il 'giudicato esecutivo' impedisce di ripresentare una richiesta già valutata e decisa, se non si portano elementi di fatto o di diritto completamente nuovi. Non si può insistere con le stesse argomentazioni sperando in un esito diverso. La sentenza ribadisce la stabilità delle decisioni giudiziarie definitive in materia di cumulo pene e giudicato esecutivo.

La Corte di Cassazione ha stabilito un importante principio sulla possibilità di presentare una domanda nuova in sede esecutiva. Un avvocato, durante un'udienza per la revoca di una sospensione condizionale, aveva chiesto l'estinzione di un altro reato per il suo assistito. Il Tribunale si era rifiutato di decidere, ritenendo la richiesta non presentata correttamente. La Cassazione ha ribaltato questa visione, affermando che la fase esecutiva non è rigida come un appello. Pertanto, è possibile introdurre nuove istanze, a patto di garantire sempre alla controparte (il Pubblico Ministero) il diritto di replica. La Corte ha quindi rinviato gli atti allo stesso Tribunale affinché si pronunciasse sulla richiesta di estinzione.

Un condannato, ammesso a una misura alternativa, aveva nominato due avvocati di fiducia. Il Tribunale di Sorveglianza, tuttavia, ha comunicato la data dell'udienza per la revoca della misura solo a uno di essi. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'omessa notifica al difensore, anche se solo a uno dei due nominati, costituisce una nullità assoluta che viola il diritto di difesa. Di conseguenza, ha annullato la decisione del Tribunale, che aveva revocato la misura alternativa, e ha ordinato di celebrare una nuova udienza nel rispetto di tutte le garanzie procedurali. La difesa tecnica deve essere sempre pienamente garantita.

Un condannato per tre rapine, commesse in un arco di due anni, chiede il riconoscimento del reato continuato. Il Giudice dell'Esecuzione nega la richiesta, sottolineando la distanza temporale e il fatto che una delle rapine fosse avvenuta dopo una prima condanna. La Corte di Cassazione, però, annulla questa decisione. La Corte stabilisce che una condanna intermedia non interrompe automaticamente l'unicità del piano criminale. Inoltre, il giudice avrebbe dovuto valutare la possibilità di un reato continuato almeno tra i primi due episodi, molto più ravvicinati nel tempo. La motivazione del rigetto è stata giudicata insufficiente, imponendo un nuovo esame del caso.

Un condannato si è visto respingere la richiesta di estinzione della pena per prescrizione. Il suo avvocato ha impugnato la decisione presentando ricorso in Cassazione, commettendo un errore procedurale. La Suprema Corte, anziché dichiarare inammissibile l'atto, ha applicato il principio della conversione del ricorso in opposizione. Ha quindi 'trasformato' l'appello sbagliato in quello corretto, un'opposizione, e ha rinviato il caso allo stesso giudice di primo grado per una nuova valutazione nel contraddittorio tra le parti. La Cassazione ha così salvaguardato il diritto di difesa nonostante l'errore formale del legale, stabilendo che il rimedio giusto contro un'ordinanza emessa senza udienza è l'opposizione davanti allo stesso giudice.

Un condannato aveva richiesto di unificare più pene in virtù della continuazione tra reati. La Corte d'Appello, per un mero errore materiale, ha dimenticato di valutare una delle sentenze indicate nell'istanza. Questo errore ha causato una omessa pronuncia del giudice. La Corte di Cassazione ha quindi accolto il ricorso del condannato, annullando il provvedimento e ordinando alla Corte d'Appello di riesaminare la richiesta, questa volta includendo anche la sentenza precedentemente ignorata. La decisione sottolinea l'obbligo del giudice di pronunciarsi su ogni punto della domanda.

Un tribunale concedeva a un condannato la sospensione condizionale della pena, nonostante egli avesse già superato i limiti di legge per ottenerla. Successivamente, un altro giudice (il giudice dell'esecuzione) revocava il beneficio. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo un principio fondamentale: la revoca della sospensione condizionale è illegittima se il giudice dell'esecuzione non verifica prima se il giudice del processo originario fosse già a conoscenza dei precedenti ostativi. Se il primo giudice ha concesso il beneficio pur conoscendo la situazione, la sua decisione, seppur errata, non può essere corretta in fase esecutiva. La questione è stata quindi rinviata al tribunale per una nuova valutazione.

Un uomo, condannato per associazione di tipo mafioso, ha contestato la pena ricevuta. Sosteneva che si dovesse applicare una legge più favorevole, in vigore fino al 2015, poiché le prove della sua partecipazione si fermavano al 2013. La Corte di Cassazione ha respinto la sua richiesta, stabilendo un principio chiave sul **contestazione aperta reato permanente**. Poiché l'accusa era 'aperta' e non specificava una data di fine, il reato si considera continuato fino alla data della sentenza di primo grado (2016). Di conseguenza, è stata correttamente applicata la legge più severa, entrata in vigore nel 2015. Il ricorso è stato quindi dichiarato inammissibile e la condanna confermata.

Una persona, già condannata più volte, ottiene nuovamente la sospensione condizionale della pena. Il Pubblico Ministero ne chiede la revoca, sostenendo che i precedenti penali la impedissero. La Corte di Cassazione stabilisce un principio fondamentale: la revoca della sospensione condizionale della pena non è automatica. Il giudice dell'esecuzione, prima di decidere, ha l'obbligo di verificare se il giudice che concesse il beneficio fosse a conoscenza dei precedenti ostativi. Se questa verifica viene omessa, la revoca è illegittima. Per questo motivo, la Corte ha parzialmente annullato la decisione, imponendo una nuova valutazione che accerti cosa sapesse il primo giudice.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che revocava la sospensione condizionale della pena a un condannato. Il motivo è un grave errore procedurale: l'omessa notifica al difensore di fiducia dell'avviso di udienza. Il tribunale aveva erroneamente avvisato un difensore d'ufficio, nonostante la persona avesse già nominato il proprio legale di fiducia. Questa violazione del diritto di difesa è stata considerata un vizio insanabile, che rende nullo il provvedimento. La Corte ha stabilito che garantire la presenza dell'avvocato scelto è un principio fondamentale, la cui violazione impone l'annullamento della decisione e la celebrazione di un nuovo giudizio.

Un detenuto presenta un reclamo perché l'amministrazione penitenziaria gli nega la possibilità di ricevere alcuni alimenti tramite pacco postale. Il Magistrato di Sorveglianza respinge la richiesta. Il detenuto impugna la decisione, ma il suo ricorso viene erroneamente inviato alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte chiarisce la procedura corretta: questo tipo di reclamo del detenuto, una volta deciso nel merito, deve essere appellato davanti al Tribunale di Sorveglianza. Invece di respingere il ricorso, la Corte lo 'salva', lo riqualifica come reclamo e lo trasmette al giudice giusto. Il detenuto vince la battaglia procedurale, ottenendo che il suo caso sia esaminato dalla corte competente.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che disponeva la revoca della sospensione condizionale della pena per due sentenze. Il motivo è un grave errore procedurale: l'avviso di udienza notificato al condannato menzionava solo una delle due sentenze oggetto della richiesta di revoca. Secondo la Corte, questa omissione costituisce un vizio insanabile che lede il diritto di difesa. Di conseguenza, la decisione di revoca sospensione condizionale per vizio di notifica è stata dichiarata illegittima e il caso è stato rinviato al Tribunale per un nuovo giudizio, da celebrarsi nel pieno rispetto del contraddittorio.

Un uomo, condannato con una sentenza emessa mentre era assente e irreperibile, ha chiesto la rescissione del giudicato, sostenendo di non aver mai saputo del processo. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta, affermando che l'uomo non aveva provato a sufficienza la sua incolpevole ignoranza. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. I giudici supremi hanno stabilito che il giudice non può limitarsi a respingere la richiesta per mancanza di prove da parte del condannato. Al contrario, ha il dovere di indagare attivamente sulla fondatezza della richiesta, specialmente se esistono già elementi, come la dichiarazione di irreperibilità, che la supportano. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

Una società immobiliare si oppone a una decisione del Giudice di pace di Gallipoli in materia di sequestro. La società sostiene che quel giudice non fosse competente a decidere. La Corte di Cassazione le dà ragione, affermando il principio della **competenza funzionale del giudice**: l'autorità giudiziaria competente a decidere sull'opposizione a un provvedimento è la stessa che lo ha emesso in origine (in questo caso, il Giudice di pace di Lecce). Di conseguenza, la decisione del giudice 'sbagliato' viene annullata e gli atti trasmessi all'ufficio giudiziario corretto per una nuova valutazione.

Un uomo, condannato in via definitiva, ha richiesto l'applicazione dell'indulto. Il Tribunale ha respinto la sua domanda senza fissare un'udienza, dichiarandola inammissibile perché relativa a reati esclusi dal beneficio. L'uomo ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la procedura fosse illegittima. La Suprema Corte ha confermato la decisione, stabilendo che l'inammissibilità dell'istanza in esecuzione, decisa 'de plano' (senza udienza), è corretta quando la richiesta è palesemente infondata. I giudici hanno chiarito che questa procedura rapida è prevista dalla legge e non viola i diritti della difesa, che deve presentare fin da subito un'istanza completa e fondata. L'uomo ha perso il ricorso.

Un condannato chiede la correzione della sua pena, sostenendo un errore di calcolo nello sconto previsto per il rito abbreviato. La Corte d'Appello rigetta la richiesta, ritenendo la sentenza ormai definitiva e non modificabile. La Cassazione ribalta questa decisione, affermando un principio fondamentale: una pena illegale, derivante da un palese errore di calcolo, può e deve essere corretta anche dopo il passaggio in giudicato della sentenza. L'errore materiale che rende la sanzione non conforme alla legge prevale sulla regola dell'intangibilità del giudicato. Di conseguenza, la Corte ha annullato il provvedimento e rinviato gli atti al giudice per la corretta rideterminazione della pena.

La Cassazione affronta un caso di contrasto tra dispositivo e motivazione. Un uomo, condannato a due mesi di arresto, si vede negare la sospensione dell'ordine di carcerazione nonostante la motivazione della sentenza menzionasse la sospensione condizionale della pena. Il dispositivo, infatti, non ne faceva cenno. I Giudici Supremi confermano la decisione: ciò che conta è il dispositivo letto in udienza. La menzione del beneficio in motivazione è stata un semplice errore (refuso), dato che i precedenti penali dell'uomo gli impedivano comunque di ottenerla. La condanna al carcere è quindi valida e deve essere eseguita.

Un condannato chiede al giudice dell'esecuzione la scarcerazione immediata a seguito di un ricalcolo della pena. Il giudice, invece di decidere subito, nega la scarcerazione e fissa un'udienza per discutere la questione con tutte le parti. Il condannato presenta ricorso in Cassazione contro questo decreto. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile, stabilendo un principio chiaro: l'ordine con cui il giudice si limita a fissare un'udienza per garantire il contraddittorio è un provvedimento non impugnabile. La decisione sulla scarcerazione, infatti, può essere presa solo dopo aver ascoltato sia la difesa che l'accusa, e non con una procedura d'urgenza.

Un detenuto presenta un'istanza per ottenere l'esecuzione di una vecchia ordinanza che gli concedeva l'uso di un telecomando. Il magistrato di sorveglianza rigetta la richiesta senza fissare un'udienza. La Corte di Cassazione conferma questa decisione, dichiarando il reclamo del detenuto inammissibile. La Corte stabilisce che la richiesta era infondata perché l'ordinanza originale si riferiva a una pena già scontata. Inoltre, una decisione successiva e definitiva aveva già respinto la stessa richiesta, rendendo la vecchia ordinanza priva di effetti. Di conseguenza, il giudice poteva legittimamente decidere senza udienza.