Art. 375 Codice di Procedura Civile — Sezione Quinta Civile

La Corte di Cassazione ha stabilito che la trasformazione societaria da società di persone a società di capitali non comporta l'estinzione del soggetto giuridico, ma una semplice evoluzione della sua struttura organizzativa. Di conseguenza, gli avvisi di accertamento relativi a periodi d'imposta antecedenti alla trasformazione devono essere validamente notificati al legale rappresentante della società nella sua nuova veste giuridica. La decisione conferma la piena continuità dei rapporti sostanziali e processuali, respingendo l'eccezione di difetto di legittimazione passiva sollevata dai contribuenti.

Una società consortile ha impugnato il diniego di rimborso IRPEG relativo all'anno 1998, attivando la procedura di reclamo-mediazione. L'Agenzia delle Entrate e i giudici di merito hanno eccepito l'inammissibilità del ricorso, sostenendo che il **silenzio-rifiuto** si fosse perfezionato prima dell'aprile 2012, data di entrata in vigore della normativa sulla mediazione. Di conseguenza, il contribuente avrebbe dovuto seguire i termini del ricorso ordinario. La Corte di Cassazione, riscontrando l'assenza di precedenti specifici sulla questione della successione delle leggi nel tempo in materia di mediazione tributaria per i rimborsi, ha disposto il rinvio alla pubblica udienza.

L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso per cassazione contro la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva annullato una cartella di pagamento IRPEF emessa dopo un controllo formale. La Suprema Corte ha rilevato che l'Agente della Riscossione, pur essendo stato parte nei precedenti gradi di giudizio, non aveva ricevuto la notifica del ricorso di legittimità. Di conseguenza, i giudici hanno disposto l'integrazione del contraddittorio, ordinando la notifica dell'atto anche al concessionario della riscossione per garantire la regolarità del processo.

L'ordinanza della Suprema Corte sancisce l'estinzione del giudizio in una controversia tra una società di servizi e l'Amministrazione Finanziaria. La decisione chiude definitivamente il contenzioso senza esaminare il merito della pretesa fiscale, prendendo atto del venir meno dell'interesse delle parti alla prosecuzione della causa di legittimità.

La Corte di Cassazione ha analizzato il termine di prescrizione del bollo auto in seguito alla notifica di un avviso di accertamento. Il contribuente sosteneva che il termine triennale fosse decorso calcolandolo dalla data di definitività dell'atto impositivo. La questione centrale riguarda l'interpretazione dell'Art. 5 del D.L. 953/1982: se il nuovo termine di prescrizione debba iniziare dal primo gennaio dell'anno successivo o dalla data di notifica dell'atto interruttivo. Data la presenza di orientamenti giurisprudenziali contrastanti, la Corte ha disposto la rimessione della causa in pubblica udienza per una decisione definitiva di rilievo nomofilattico.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate in merito a un caso di accertamento sintetico del reddito. Il contribuente aveva giustificato il pagamento di rate di mutuo, considerate indice di capacità contributiva, sostenendo che fossero state saldate da una società terza e successivamente rimborsate dalla madre. La Suprema Corte ha stabilito che non è sufficiente dimostrare la provenienza del denaro da un soggetto terzo, ma è necessario fornire la prova documentale della natura non reddituale di tali somme. La decisione impugnata è stata cassata poiché il giudice di merito non aveva verificato se il contribuente avesse effettivamente provato che le somme ricevute dalla società non costituissero reddito imponibile.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'adesione alla **rottamazione** delle cartelle esattoriali determina l'estinzione del giudizio di legittimità, anche qualora il contribuente non abbia completato il pagamento integrale delle rate previste. Nel caso di specie, un contribuente aveva impugnato un'iscrizione ipotecaria ottenendo ragione in appello. L'Agente della Riscossione aveva proposto ricorso in Cassazione, ma la successiva adesione del contribuente alla definizione agevolata ha fatto venir meno l'interesse alla prosecuzione della lite. La Corte ha chiarito che la dichiarazione di volersi avvalere della sanatoria, accompagnata dall'impegno a rinunciare al giudizio, configura un'ipotesi di estinzione ex lege che prevale sulla prosecuzione del processo.

Una contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento relativa a numerose cartelle esattoriali per un valore superiore al milione di euro. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la questione è giunta dinanzi alla Suprema Corte. Tuttavia, l'avviso di trattazione per l'adunanza in camera di consiglio non è stato correttamente comunicato né ai precedenti difensori né alla parte. La Corte, rilevando l'impossibilità per il nuovo difensore di rispettare i termini procedurali a causa della tardiva nomina, ha disposto il rinvio a nuovo ruolo per garantire l'integrità del contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza interlocutoria sulla questione degli immobili patrimonio deducibilità riguardo ai canoni di locazione non riscossi. Il caso coinvolge una società che ha dedotto perdite su crediti e accantonamenti per immobili non strumentali. L'Agenzia delle Entrate contesta tali deduzioni applicando i limiti dell'Art. 90 TUIR. La Corte ha rinviato la causa a una pubblica udienza data l'importanza della materia.

Una lavoratrice del settore pubblico ha ricevuto un indennizzo per l'illegittima reiterazione di contratti a termine. L'Agenzia delle Entrate ha inizialmente negato il rimborso dell'IRPEF su tale somma. La Corte di Cassazione, dopo che l'Agenzia ha annullato il proprio diniego in autotutela, ha dichiarato la cessazione della materia del contendere. Decidendo sulle spese legali secondo il principio di 'soccombenza virtuale', ha stabilito che il risarcimento danno pubblico impiego per 'perdita di chance' non ha natura reddituale e quindi non è tassabile, condannando l'Agenzia al pagamento delle spese.

Con l'ordinanza n. 31579/2023, la Cassazione interviene sull'accertamento sintetico. Viene chiarito che il redditometro genera una presunzione legale, spostando sul contribuente l'onere di provare che le maggiori spese sono coperte da redditi esenti o non dichiarabili. L'Amministrazione Finanziaria non deve fornire ulteriori prove. Inoltre, non è possibile introdurre in appello nuove circostanze di fatto, come la ricezione di un risarcimento, per giustificare il tenore di vita, se non dedotte in primo grado.

Due contribuenti hanno richiesto un rimborso fiscale per le agevolazioni legate a un sisma, ma l'Agenzia delle Entrate ha contestato la richiesta per mancanza di prove. Dopo una sentenza favorevole in appello, l'Agenzia ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando una violazione delle norme sull'onere della prova rimborso fiscale. La Corte di Cassazione, con ordinanza interlocutoria, ha disposto l'acquisizione degli atti dei precedenti gradi di giudizio per verificare la documentazione prima di decidere nel merito.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 31568/2023, ha stabilito un principio fondamentale in materia di accertamento sintetico del reddito. Un contribuente, a seguito dell'acquisto di un terreno, si è visto contestare un maggior reddito dal Fisco. La Corte ha cassato la decisione dei giudici di merito, chiarendo che per vincere la presunzione dell'Agenzia delle Entrate, il contribuente può e deve fare riferimento non solo ai propri redditi, ma a quelli dell'intero nucleo familiare. Inoltre, è possibile dimostrare l'uso di risparmi accumulati anche in periodi antecedenti ai cinque anni precedenti la spesa.

Una società di trasporti si è vista negare il rimborso IRAP relativo al cuneo fiscale. La Corte di Cassazione ha accolto il suo ricorso, chiarendo che l'esclusione dal beneficio fiscale si applica solo se coesistono due condizioni: l'operatività in regime di 'concessione', con trasferimento del rischio operativo, e l'applicazione di una 'tariffa remunerativa', capace cioè di generare profitto e di coprire già i costi fiscali. La Corte ha rinviato il caso al giudice di merito per una nuova valutazione basata su questi principi.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'amministrazione pubblica contro una contribuente. La decisione non si è basata sul merito della questione fiscale, ma su un vizio procedurale: la mancata produzione in giudizio della prova completa della notifica PEC dell'atto, in particolare la ricevuta di avvenuta consegna. Questo errore ha impedito alla Corte di verificare la corretta instaurazione del contraddittorio, rendendo il ricorso nullo in partenza.

L'Agenzia delle Entrate ha riqualificato un fondo immobiliare in una società di fatto, ritenendolo uno strumento utilizzato da due coniugi per segregare il proprio patrimonio immobiliare e ridurre il carico fiscale. La Corte di Cassazione, investita della questione, ha ritenuto la materia di particolare rilevanza, soprattutto in merito ai requisiti della pluralità degli investitori e alle modalità di costituzione di una società di capitali. Pertanto, con ordinanza interlocutoria, ha disposto il rinvio della causa alla pubblica udienza per un esame approfondito, senza ancora decidere nel merito.

Un contribuente ha richiesto il rimborso dell'imposta sostitutiva versata per la rivalutazione di quote societarie, dopo che queste avevano perso ogni valore a seguito di una procedura concorsuale. La Corte di Cassazione ha negato il rimborso, stabilendo che l'opzione per la rivalutazione è una scelta unilaterale e irrevocabile. L'obbligazione tributaria si perfeziona con il pagamento della prima rata e il suo presupposto non è la futura plusvalenza, ma il valore rideterminato dalla perizia.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 31054/2023, ha negato il diritto al rimborso dell'imposta sostitutiva al figlio che, ricevute in donazione dal padre delle partecipazioni societarie, aveva effettuato una seconda rivalutazione. Il diritto al rimborso è stato ritenuto strettamente personale del soggetto che ha effettuato il primo versamento (il donante) e non si trasferisce con la titolarità del bene. La donazione, interrompendo il possesso, preclude al donatario la possibilità di recuperare l'imposta pagata dal suo dante causa.

Un contribuente, dopo aver effettuato una prima rivalutazione di quote societarie e pagato la relativa imposta, ne compie una seconda per un valore inferiore, chiedendo il rimborso totale di quanto versato. La Corte di Cassazione, confermando la posizione dell'Agenzia delle Entrate, stabilisce che il rimborso dell'imposta sostitutiva non può superare l'importo dovuto per l'ultima rivalutazione, affermando la natura retroattiva della norma che disciplina la materia (D.L. 70/2011).

Un professionista riceveva con ritardo i compensi da un'azienda sanitaria pubblica e chiedeva il rimborso IRPEF, sostenendo il diritto alla tassazione separata, più vantaggiosa. La Corte di Cassazione ha chiarito che questo regime fiscale non è applicabile se il ritardo nei pagamenti rientra nella normale tempistica delle procedure amministrative, definito come "ritardo fisiologico". Il caso è stato rinviato al giudice di merito per accertare se il ritardo superasse tale soglia.