Art. 348-ter Codice di Procedura Civile — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della Società Committente contro la Società Fornitrice, confermando la condanna al pagamento di oltre 73.000 euro per servizi di autotrasporto e movimento terra. La ricorrente aveva sollevato l'eccezione di inadempimento per giustificare il mancato pagamento, lamentando un'interruzione delle forniture. Tuttavia, i giudici hanno accertato che il mancato pagamento da parte della committente era antecedente alla sospensione dei servizi da parte del fornitore. La Suprema Corte ha chiarito che l'eccezione di inadempimento, nei contratti ad esecuzione continuata, può essere sollevata solo per le prestazioni future ancora da eseguire e non per quelle già ricevute. Di conseguenza, la sospensione dei pagamenti per prestazioni già eseguite è stata ritenuta illegittima, confermando la vittoria della Società Fornitrice.

Un cittadino ha chiesto l'acquisto per usucapione di un locale adibito a officina situato in un antico castello. L'Ente Pubblico, proprietario dell'intero complesso, aveva eseguito importanti lavori di ristrutturazione montando impalcature anche davanti all'officina, senza ricevere contestazioni. I giudici di merito hanno rigettato la domanda per mancanza di prova del possesso esclusivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del cittadino. La Corte ha chiarito che non è possibile chiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità e che l'inerzia del cittadino di fronte ai lavori dell'ente smentisce l'intenzione di comportarsi come proprietario esclusivo. Il cittadino perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali aggiuntive.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del recesso per giusta causa intimato da una compagnia assicurativa nei confronti di un suo agente. L'agente aveva redatto un'appendice contrattuale non autorizzata per estendere la copertura dei rischi di una polizza e aveva tentato di utilizzarla inviandola a un perito durante l'istruttoria di un sinistro. I giudici hanno chiarito che nel contratto di agenzia il rapporto di fiducia è ancora più intenso rispetto al lavoro subordinato, a causa della maggiore autonomia dell'agente. Di conseguenza, anche un comportamento di minore gravità oggettiva, se idoneo a rompere irrimediabilmente la fiducia della compagnia preponente, giustifica l'interruzione immediata del rapporto senza preavviso o indennità. La Cassazione ha respinto il ricorso dell'agente, condannandolo al pagamento delle spese processuali.

Una proprietaria ha citato in giudizio i vicini chiedendo il riconoscimento di una servitù di passaggio sul loro cortile e la demolizione di un fabbricato costruito a distanza non legale. I vicini si sono opposti, sostenendo che il passaggio era solo sporadico e che il fabbricato era una fedele ristrutturazione di un edificio degli anni Cinquanta. La Corte d'Appello ha rigettato le richieste della donna, escludendo l'usucapione della servitù di passaggio per mancanza di prove su un uso continuo e stabile. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che chi agisce con l'azione confessoria servitutis ha l'onere di provare l'acquisto del diritto e che i transiti saltuari non bastano a fondare l'usucapione. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una società editrice contro l'ingiunzione di pagamento dell'ente previdenziale per i contributi previdenziali dei giornalisti. I giudici di merito avevano accertato la natura subordinata del rapporto di lavoro di quattro giornalisti, qualificati come collaboratori fissi e corrispondenti di zona, stabilmente inseriti nell'organizzazione aziendale. La Suprema Corte ha confermato questa decisione, rilevando che le contestazioni sull'apprezzamento delle prove spettano esclusivamente al giudice di merito e non possono essere riesaminate in sede di legittimità. Inoltre, la presenza di una doppia decisione conforme di primo e secondo grado (doppia conforme) preclude la contestazione dei fatti in Cassazione. Di conseguenza, la società editrice perde la causa e deve pagare le spese legali e il doppio del contributo unificato.

Una società di gestione ha notificato un'ingiunzione fiscale a un Comune per il pagamento di oltre centomila euro relativi a consumi idrici. Il Comune ha proposto opposizione, contestando la certezza del credito. Il Tribunale ha revocato l'ingiunzione poiché la società non ha prodotto il contratto di gestione né provato la tariffa applicata. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha ribadito che, nel giudizio di opposizione a ingiunzione fiscale, l'onere della prova grava sul creditore (la società), che assume il ruolo di attore sostanziale. Di conseguenza, spetta a quest'ultimo dimostrare l'esistenza e l'esatto ammontare del credito. Non avendo fornito la prova del titolo contrattuale, la società ha perso la causa ed è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Un'impresa estrattrice ha superato i confini concordati durante le attività di scavo su un monte, prelevando marmo e creando situazioni di pericolo a danno delle società proprietarie dei terreni vicini. I giudici di merito hanno accertato lo sconfinamento abusivo e condannato l'impresa al risarcimento dei danni, escludendo la sua buona fede poiché erano presenti visibili segnali di confine sul posto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'impresa, confermando la decisione precedente. La Suprema Corte ha ribadito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e che il risarcimento danni per sconfinamento deve comprendere anche la rivalutazione monetaria e gli interessi dal giorno del fatto illecito. Vince l'unione delle società confinanti, che ottiene la conferma del risarcimento e il pagamento delle spese legali.

Un professionista ha notificato un precetto di pagamento a un istituto di credito per recuperare le spese di una procedura esecutiva. L'istituto si è opposto, sostenendo di aver correttamente applicato la ritenuta d'acconto sulle somme dovute. I giudici di merito hanno accolto l'opposizione dell'istituto. Il professionista ha quindi proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la questione sulla ritenuta d'acconto spettasse alla giurisdizione tributaria e richiedesse la partecipazione del fisco. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che le controversie tra sostituto e sostituito d'imposta sull'applicazione delle ritenute appartengono alla giurisdizione ordinaria civile e non richiedono l'intervento dell'amministrazione finanziaria.

Un lavoratore ha fatto causa a tre società cooperative per ottenere il pagamento di differenze retributive, sostenendo di aver svolto mansioni superiori e straordinari non pagati oltre le quaranta ore settimanali. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda per mancanza di prove certe. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del lavoratore inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in presenza di due sentenze conformi nei gradi precedenti, non è possibile chiedere una nuova valutazione delle prove sui fatti. Inoltre, le dichiarazioni rese durante l'interrogatorio libero non valgono come confessione ma sono solo indizi sussidiari liberamente valutabili dal giudice. Il lavoratore perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un avvocato ha notificato un precetto di pagamento a una banca per recuperare le spese di una procedura esecutiva. La banca si è opposta, sostenendo di aver correttamente trattenuto la ritenuta d'acconto sulle somme dovute. I giudici di merito hanno dato ragione alla banca. L'avvocato ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la causa spettasse al giudice tributario e che l'impugnazione della banca sulle spese fosse tardiva. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che le liti tra sostituto e sostituito d'imposta sulla ritenuta d'acconto appartengono alla giurisdizione del giudice ordinario e che l'impugnazione incidentale tardiva è sempre ammissibile per garantire la parità delle armi. L'avvocato perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Il proprietario di un muro di sostegno ha citato in giudizio la vicina per aver costruito una tettoia a ridosso del confine senza rispettare le distanze legali tra costruzioni. La vicina sosteneva di aver usucapito il diritto di mantenere la tettoia e che la norma provinciale sulle distanze fosse stata abrogata. I giudici di merito hanno ordinato l'arretramento della tettoia, accertando che era stata edificata di recente (2005-2006) e che la normativa locale prevedeva comunque una distanza minima di 1,5 metri. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della vicina. La Suprema Corte ha confermato che la disciplina transitoria manteneva in vigore la regola della distanza minima e che, essendoci una doppia decisione conforme nei gradi precedenti, non era possibile ridiscutere i fatti di causa. La vicina perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Un condominio ha citato in giudizio il proprietario di un fondo confinante per far dichiarare l'inesistenza di una servitù di passaggio sul cortile comune. Il vicino sosteneva di averne diritto in base a vecchi atti d'acquisto o, in alternativa, per usucapione. Sia il Tribunale che la Corte d'appello hanno dato ragione al condominio, rilevando che l'atto d'acquisto subordinava il diritto a una futura lottizzazione mai avvenuta e che mancavano opere visibili per l'usucapione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del vicino, confermando che l'interpretazione dei contratti e la valutazione delle prove spettano esclusivamente ai giudici di merito e non possono essere ridiscusse in sede di legittimità.

L'Azienda ha assunto lavoratori precedentemente licenziati da un'impresa fallita, richiedendo i relativi sgravi contributivi. L'INPS ha negato l'agevolazione e richiesto il pagamento dei contributi ordinari, rilevando che l'Azienda e l'impresa fallita condividevano gli stessi proprietari. L'Azienda ha contestato il provvedimento, sostenendo che il licenziamento era stato intimato dal curatore fallimentare e non dalla vecchia proprietà. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda. I giudici hanno chiarito che la coincidenza degli assetti proprietari impedisce l'accesso ai benefici, poiché l'assunzione non costituisce un rapporto di lavoro realmente nuovo. Il fatto che il licenziamento sia stato firmato dal curatore fallimentare non cancella il legame societario tra le due imprese. L'Azienda perde la causa e deve pagare i contributi richiesti e le spese legali.

Due professionisti richiedono il pagamento di 72.000 euro per prestazioni di progettazione a una società committente. Quest'ultima, priva di liquidità, vende due immobili a terzi. I professionisti esercitano l'azione revocatoria per rendere inefficaci le vendite. La Corte d'Appello accoglie la domanda per entrambi i beni, pur ammettendo che la vendita di uno solo sarebbe bastata a coprire il debito. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della società: la decisione d'appello è logicamente contraddittoria. Non si possono revocare entrambi gli atti se la garanzia patrimoniale del creditore poteva essere salvaguardata con la revoca di un solo trasferimento, proporzionato al credito reale. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un'investitrice ha citato in giudizio un istituto di credito e un intermediario finanziario chiedendo la responsabilità solidale della banca per la truffa subita da una promotrice finanziaria, che aveva distratto le sue somme. I giudici di merito hanno rigettato la domanda poiché la risparmiatrice non ha fornito la prova del danno concreto, non dimostrando che il denaro fosse andato definitivamente perduto o che ne avesse chiesto invano la restituzione agli intermediari effettivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha confermato che, in presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti, non è possibile ridiscutere i fatti e che l'omessa contestazione specifica della mancanza di prova del danno rende definitivo il rigetto della richiesta risarcitoria.

Un'azienda agricola ha ricevuto una sanzione dall'Ispettorato del Lavoro per non aver effettuato la comunicazione preventiva di assunzione di tre lavoratrici e per non aver consegnato loro il contratto di lavoro. L'imprenditrice si è difesa sostenendo di aver inviato un telefax a un'associazione di categoria affinché procedesse all'inoltro telematico. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto il ricorso per mancanza di prove certe sull'effettivo invio e contenuto del fax. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e che, in presenza di una doppia decisione conforme, non è possibile ridiscutere i fatti in sede di legittimità. Vince l'amministrazione pubblica.

Alcuni occupanti storici di terreni hanno chiesto la legittimazione del loro possesso, sostenendo che le terre appartenessero al demanio comunale e fossero gravate da usi civici. Gli eredi dei proprietari catastali si sono opposti, affermando la natura privata e allodiale dei beni, originariamente concessi in enfiteusi dalla Chiesa. La Corte d'Appello, basandosi su una consulenza tecnica, ha escluso la presenza di usi civici. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso degli occupanti. La Suprema Corte ha chiarito che non è possibile richiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità quando vi è una doppia decisione conforme dei giudici di merito e le contestazioni alla perizia tecnica d'ufficio non rispettano i requisiti di specificità. Vince la famiglia dei proprietari privati.

Gli Eredi hanno impugnato la procura speciale a donare e la successiva donazione di immobili effettuate dal loro parente defunto in favore di una beneficiaria, lamentando l'incapacità naturale del donante al momento della firma. Nello stesso giorno, il defunto aveva redatto anche un testamento pubblico con identiche disposizioni. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, rilevando che il consulente tecnico d'ufficio aveva espresso conclusioni contraddittorie nei due giudizi paralleli e che la persistenza della volontà del donante escludeva l'incapacità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso degli eredi, confermando che la valutazione della capacità spetta al giudice di merito e che l'esistenza di una "doppia conforme" impedisce il riesame dei fatti. Vince la beneficiaria, che mantiene la proprietà degli immobili.

Un professionista impugna un avviso di accertamento con cui il fisco ha rettificato il suo reddito, applicando la presunzione su prelievi bancari per considerare i prelevamenti come compensi non dichiarati. Il contribuente si giustifica sostenendo che le somme erano destinate al mantenimento della moglie. Successivamente, invoca una sentenza della Corte Costituzionale che ha dichiarato illegittima tale presunzione per i professionisti. La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi del contribuente. I giudici chiariscono che la pronuncia di incostituzionalità non ha effetto retroattivo sui rapporti ormai esauriti o su questioni non tempestivamente sollevate nel primo ricorso. Inoltre, la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito, rendendo impossibile un nuovo esame in sede di legittimità. Il professionista perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Gli eredi di un committente si sono opposti a un decreto ingiuntivo ottenuto da un'impresa edile per il pagamento di lavori extra, sostenendo che le opere rientrassero in un precedente contratto di appalto già saldato e richiedendo i danni per vizi. La Corte d'Appello ha confermato il debito, rilevando che i lavori contestati erano estranei al vecchio accordo e che i committenti non avevano contestato tempestivamente la loro esecuzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli eredi, confermando che la mancata contestazione specifica dei lavori rende superfluo l'onere della prova del creditore e che la presenza di una doppia decisione conforme impedisce il riesame dei fatti. Vince l'impresa edile, che ha diritto a trattenere le somme ingiunte.