Art. 348-ter Codice di Procedura Civile — Anno 2023

L'Azienda ha ricevuto un avviso di accertamento per imposte dirette e IVA relative all'anno 2005. L'Amministrazione Finanziaria ha contestato la deducibilità di costi e la detraibilità dell'IVA basandosi su fatture per operazioni oggettivamente inesistenti emesse da una società fornitrice priva di dipendenti e di una reale struttura organizzativa. L'Azienda ha impugnato l'atto eccependo la decadenza dei termini di accertamento e contestando il riparto dell'onere della prova. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, dichiarando inammissibili i motivi di impugnazione. I giudici hanno chiarito che l'eccezione di decadenza deve essere sollevata espressamente fin dal primo grado di giudizio e che non è possibile rimettere in discussione in sede di legittimità gli accertamenti di fatto già confermati nei precedenti gradi di merito.

Un Amministratore riceve la notifica di un'azione di responsabilità da parte del Fallimento dell'Azienda. Solo ventitré giorni dopo, l'Amministratore e la moglie costituiscono un fondo patrimoniale inserendovi i propri immobili. Il Fallimento promuove un'azione revocatoria per rendere inefficace il trasferimento dei beni. I coniugi si difendono sostenendo che il credito del Fallimento è contestato in un'altra causa e che il processo va sospeso. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dei coniugi. I giudici confermano che l'azione revocatoria può essere avviata anche per tutelare un credito litigioso, senza necessità di sospendere la causa in attesa dell'esito del giudizio sul debito principale. Vince il Fallimento, che può aggredire i beni.

Il Contribuente ha impugnato un'iscrizione ipotecaria effettuata dall'Agente della Riscossione su beni immobili precedentemente inseriti in un fondo patrimoniale. Sia il giudice di primo grado che quello di appello hanno rigettato il ricorso, rilevando che i debiti erano sorti prima della costituzione della famiglia e del fondo stesso. Il Contribuente ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'omesso esame di fatti decisivi. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile applicando il principio della doppia conforme. Quando le sentenze di primo e secondo grado concordano sulla ricostruzione dei fatti, non è possibile contestare la valutazione delle prove in sede di legittimità, a meno che non si dimostri che i due giudici abbiano seguito percorsi logici differenti. Il ricorso è stato quindi rigettato, confermando la legittimità dell'atto.

Una società fornitrice ha ottenuto la condanna di un acquirente al pagamento del saldo per la fornitura di materiali edili. L'acquirente sosteneva di aver pagato una parte in contanti e che la merce fosse incompleta. I giudici di merito hanno rigettato le sue tesi per mancanza di prove e tardività delle contestazioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'acquirente. La Corte ha chiarito che non è possibile richiedere una rivalutazione dei fatti in sede di legittimità e che l'onere della prova spetta a chi vanta il pagamento. Inoltre, la presenza di una doppia conforme impedisce di contestare la ricostruzione dei fatti. L'acquirente perde la causa, viene condannato alle spese e rischia la revoca del patrocinio a spese dello Stato.

Nel 1979, Il Promissario Acquirente e La Promittente Venditrice firmavano un contratto preliminare per un alloggio popolare. Il trasferimento era subordinato alla presentazione di un certificato del Genio Civile sui requisiti di edilizia pubblica. A causa della mancata consegna del documento, la vendita definitiva non si perfezionava. In un primo giudizio, la Corte d'Appello accertava l'irrilevanza di una certificazione tardiva. Successivamente, La Promittente Venditrice chiedeva la risoluzione del contratto preliminare per grave inadempimento. I giudici di merito accoglievano la domanda, ordinando il rilascio dell'immobile e il pagamento di un'indennità di occupazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Promissario Acquirente, confermando che la questione del certificato era ormai coperta da giudicato e non più discutibile. Di conseguenza, il Promissario Acquirente perde definitivamente l'alloggio e deve risarcire la controparte.

Un contribuente ha citato in giudizio una società di servizi contabili per ottenere il risarcimento dei danni causati da errori nei calcoli e nella compilazione delle dichiarazioni fiscali, che avevano comportato la notifica di pesanti cartelle esattoriali. La Corte d'Appello ha accertato la responsabilità professionale della società, riducendo parzialmente l'importo del risarcimento. La società ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la valutazione sulla colpa del professionista spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità, specialmente in presenza di una doppia decisione conforme sui fatti. Di conseguenza, la società è stata condannata a risarcire il cliente e a pagare le spese legali.

Un'amministrazione comunale ha emesso due ordinanze urgenti imponendo a un condominio di riparare la rete fognaria. Di fronte all'inattività del condominio, il Comune ha eseguito i lavori d'ufficio, richiedendo il rimborso delle spese tramite cartelle di pagamento. Il condominio ha proposto opposizione a cartella esattoriale, dimostrando che le perdite derivavano da condutture pubbliche e non private. Il Tribunale e la Corte d'appello hanno accolto l'opposizione, disapplicando le ordinanze sindacali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Comune. La Suprema Corte ha confermato che il giudice ordinario può disapplicare gli atti amministrativi illegittimi e che le contestazioni del Comune erano precluse dal principio della doppia conforme e dalla novità delle questioni sollevate. Il Comune è stato condannato a pagare le spese legali.

Un professionista si è appropriato di oltre un milione di euro appartenenti alle sue clienti. Per evitare di pagare il risarcimento, ha costituito con la moglie un fondo patrimoniale per proteggere i propri beni. Le clienti hanno quindi avviato un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficace tale vincolo. Il professionista ha sostenuto che la causa revocatoria dovesse essere sospesa in attesa dell'esito della causa sul risarcimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, stabilendo che l'azione revocatoria ordinaria può essere promossa anche per tutelare un credito non ancora accertato in via definitiva (credito litigioso), senza alcuna necessità di sospendere il giudizio. Il fondo patrimoniale è stato quindi dichiarato inefficace nei confronti delle creditrici.

Il Proprietario di un autocarro ha citato in giudizio l'Officina e la Società Produttrice per ottenere il risarcimento dei danni derivanti da presunti difetti di riparazione e mancata copertura della garanzia sul motore. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda per mancanza di prove sull'inadempimento. Il Proprietario ha quindi proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata ammissione delle prove e la violazione delle regole sulla responsabilità contrattuale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, dichiarando i motivi inammissibili e infondati. I giudici hanno evidenziato che il ricorrente non ha specificato i dettagli delle prove richieste e che la presenza di una doppia decisione conforme impedisce di ridiscutere i fatti in sede di legittimità. Di conseguenza, il Proprietario ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino ha chiesto il risarcimento danni per firma falsa apposta su documenti inviati al Comune da un'azienda di consulenza per l'installazione di un impianto fotovoltaico. L'azienda si è difesa sostenendo che non vi fosse prova della colpevolezza dei propri dipendenti e che si trattasse di un falso innocuo. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato l'azienda al risarcimento del danno morale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il giudice civile valuta le prove con criteri diversi da quelli penali e che la firma falsa su atti destinati alla Pubblica Amministrazione lede la fede pubblica, escludendo l'ipotesi di falso innocuo. L'azienda è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali.

Un istituto di credito ha ottenuto la risoluzione del contratto di leasing immobiliare con una società conduttrice, intimando il rilascio del bene. Il subconduttore si è opposto allo sfratto, sostenendo che il provvedimento non gli fosse opponibile poiché non aveva partecipato al giudizio e il suo contratto era anteriore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che lo sfratto del subconduttore è legittimo anche se quest'ultimo è estraneo al processo. Il contratto di sublocazione costituisce infatti un rapporto derivato, la cui sorte dipende interamente dal contratto principale. Di conseguenza, la fine del rapporto principale tra proprietario e conduttore travolge automaticamente anche la sublocazione, rendendo il titolo esecutivo efficace contro chiunque occupi l'immobile.

Una tipografia ha chiesto la risoluzione del contratto d'opera nei confronti di un tecnico, lamentando la mancata riparazione del motore di una stampante. Il tecnico si è difeso sostenendo che l'accordo prevedeva solo il controllo delle spazzole e non la riparazione completa. I giudici di merito hanno rigettato la domanda, rilevando che la tipografia non aveva provato che l'accordo includesse la riparazione del motore, come confermato dai documenti di trasporto e dalle fatture. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha ribadito che chi richiede la risoluzione del contratto d'opera deve dimostrare l'esatto contenuto dell'obbligazione. Poiché i documenti provavano solo un intervento limitato, il tecnico non può essere ritenuto responsabile per il mancato funzionamento dell'intero macchinario.

Un uomo ha citato in giudizio il fratello per ottenere la nullità parziale compravendita di un immobile demaniale. Il fratello aveva acquistato l'intero lotto dichiarando falsamente di esserne l'unico assegnatario, escludendo l'altro fratello che vi risiedeva da anni. I giudici di merito hanno accolto la domanda, trasferendo la proprietà della porzione spettante all'effettivo assegnatario dietro pagamento del prezzo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'erede del fratello acquirente, confermando la decisione. La Suprema Corte ha stabilito che l'acquisto di beni demaniali da parte di chi non ne ha diritto, a scapito del reale assegnatario in possesso dei requisiti di legge, determina la nullità parziale dell'atto di acquisto.

Un'impresa edile chiedeva il pagamento del saldo per alcuni lavori di ristrutturazione. Il committente si opponeva contestando vizi e incompletezze. La Corte d'appello riconosceva solo parzialmente il credito dell'impresa, escludendo l'avvenuta accettazione dell'opera da parte del committente, visti i ripetuti sopralluoghi con contestazioni. L'impresa ricorreva in Cassazione, sostenendo che il silenzio del committente equivalesse a un'accettazione tacita. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che non vi è stata alcuna accettazione dell'opera. I giudici hanno chiarito che i sopralluoghi effettuati dal committente per contestare i vizi escludono qualsiasi approvazione tacita dei lavori. Di conseguenza, l'impresa non ha diritto all'intero saldo richiesto.

Un cittadino chiedeva l'usucapione abbreviata di un fondo rustico, sostenendo di averlo ricevuto tramite un contratto preliminare con consegna anticipata. L'ente pubblico proprietario si opponeva, evidenziando che il precedente acquirente non aveva mai completato l'acquisto. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello respingevano la richiesta del cittadino. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il contratto preliminare e usucapione non sono compatibili in questo scenario: la consegna anticipata del bene genera solo una detenzione qualificata e non il possesso necessario per usucapire, a meno che non venga dimostrata l'interversione del possesso. Il cittadino perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un'impresa contesta la revoca delle linee di credito e la segnalazione a sofferenza da parte di una banca, avviando una causa per ottenere il ristoro dei pregiudizi subiti. I giudici di merito rigettano la domanda ritenendo il diritto ormai estinto. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'impresa, confermando la prescrizione del risarcimento danni. La Corte rileva che il termine di prescrizione ha iniziato a decorrere quando l'impresa ha avuto chiara percezione del danno, avvenuta già negli anni Settanta con la notifica del ricorso di fallimento, e che l'impresa stessa ha smesso di inviare atti interruttivi dal 1985. Vince la banca, che ottiene la conferma definitiva della decisione a suo favore, mentre l'impresa viene condannata a pagare le spese di giudizio.

Due ex dipendenti di una grande azienda energetica hanno fatto causa per mantenere le agevolazioni tariffarie dipendenti sulla fornitura di elettricità, revocate dall'azienda dopo la disdetta del contratto collettivo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno chiarito che lo sconto sulla bolletta non ha natura retributiva, poiché non è legato alla qualità o quantità del lavoro svolto, ma rappresenta un beneficio sociale. Di conseguenza, l'agevolazione non costituisce un diritto quesito intangibile. Trattandosi di un accordo a tempo indeterminato, l'azienda poteva legittimamente recedere per evitare un vincolo perpetuo. I lavoratori perdono la causa e sono condannati a pagare le spese legali.

La Società Acquirente ha citato in giudizio Il Geometra chiedendo il risarcimento dei danni per una presunta incompletezza della relazione tecnica sugli abusi edilizi di un immobile acquistato. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda, escludendo la responsabilità professionale del geometra. I giudici hanno accertato, tramite una consulenza tecnica d'ufficio, che le difformità urbanistiche contestate erano state realizzate dalla stessa acquirente dopo la compravendita. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. La Suprema Corte ha stabilito che il consulente tecnico del giudice può legittimamente acquisire documenti non prodotti dalle parti per rispondere ai quesiti tecnici, purché non si tratti di prove sui fatti principali della causa. La Società Acquirente è stata condannata a pagare le spese processuali.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un amministratore di una società a responsabilità limitata il pagamento dei Contributi Gestione Commercianti. Il destinatario si è opposto, sostenendo che le sue precarie condizioni di salute gli impedissero di svolgere un'attività lavorativa abituale e prevalente. I giudici di merito hanno però accertato che, oltre alla carica di amministratore, l'uomo svolgeva una costante attività di consulenza gestionale e pianificazione per la società, qualificandosi come vero e proprio socio d'opera. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore autonomo. La Suprema Corte ha chiarito che non si possono contestare in sede di legittimità gli accertamenti di fatto già confermati nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, l'interessato deve pagare i contributi richiesti e le spese processuali.

I soci di una società estinta hanno impugnato due avvisi di accertamento per IRES, IRAP e IVA. L'Agenzia delle Entrate aveva contestato la deducibilità di alcune provvigioni pagate a un intermediario. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato il recupero a tassazione, ritenendo non dimostrata l'inerenza dei costi. I soci hanno proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'omesso esame di documenti decisivi e la nullità della sentenza di primo grado perché intestata alla società ormai cancellata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'interpretazione della sentenza spetta al giudice di merito e che, in presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti, non è possibile ridiscutere in sede di legittimità la valutazione delle prove sull'inerenza dei costi.