Art. 173 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'imputato ha il diritto personalissimo di rinunciare alla sospensione condizionale della pena per accedere a pene sostitutive. Un imputato, condannato in appello, aveva richiesto la revoca del beneficio per sostituire la pena detentiva, ma la Corte d'Appello aveva ignorato la richiesta di revoca, negando la sostituzione. La Cassazione ha annullato la sentenza su questo punto, affermando che la volontà dell'imputato, espressa personalmente o tramite procuratore speciale, deve essere considerata, rimandando il caso per un nuovo giudizio sulla specifica questione.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Tribunale di Roma che aveva dichiarato inammissibile un'opposizione in un incidente di esecuzione relativo alla revoca di una confisca. La Corte ha stabilito che, anche se il giudice dell'esecuzione procede erroneamente con un'udienza camerale (ex art. 666 c.p.p.) invece che de plano, il rimedio esperibile resta l'opposizione. Questa scelta garantisce il diritto della parte a un secondo grado di giudizio nel merito, un principio che non può essere sacrificato a causa di un'irritualità procedurale.

Un individuo condannato per ricettazione e commercio di prodotti contraffatti ha impugnato la sentenza d'appello lamentando un errore nella determinazione della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la valutazione sulla dosimetria della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito e non è sindacabile in sede di legittimità se non per vizi di legge o motivazione illogica, non per una semplice richiesta di riconsiderazione nel merito.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 8794/2024, ha stabilito che i precedenti penali non sono un ostacolo automatico all'applicazione delle pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia. Nel caso di un uomo condannato per ricettazione a una pena minima, la Corte ha annullato la decisione di merito che negava le sanzioni alternative basandosi solo sulla sua pericolosità desunta dai precedenti, ritenendola una motivazione contraddittoria e insufficiente.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per ricettazione e falso in assegno. La Corte ha stabilito che, a seguito di una depenalizzazione, la falsificazione di un assegno non trasferibile non costituisce più reato, ma un illecito civile. Inoltre, il reato di ricettazione è stato dichiarato estinto per prescrizione, essendo trascorso il tempo massimo previsto dalla legge per la sua punibilità.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per rapina aggravata a causa della illegittima composizione del collegio di primo grado. La presenza di un giudice onorario nel pannello giudicante per reati di particolare gravità costituisce un vizio insanabile che porta alla nullità assoluta della sentenza. Di conseguenza, il processo dovrà essere celebrato nuovamente fin dal primo grado di giudizio.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per riciclaggio nei confronti di un individuo che aveva messo a disposizione il proprio conto corrente per ricevere somme provenienti da una truffa informatica. La sentenza chiarisce la distinzione fondamentale tra il concorso nel reato presupposto (truffa) e il delitto di riciclaggio, sottolineando che fornire un conto per "ripulire" il denaro, senza partecipare alla truffa stessa, integra la più grave fattispecie di riciclaggio conto corrente, anche in presenza di solo dolo eventuale.

Un imputato, condannato per truffa, ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la nullità della sentenza di primo grado per mancata conoscenza del processo. A sostegno della sua tesi, adduceva la concessione della restituzione in termini per presentare appello. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo la netta distinzione tra i due istituti. La restituzione in termini presuppone una notifica formalmente valida ma di cui non si è avuta conoscenza effettiva per causa di forza maggiore, mentre la nullità della sentenza richiede una notifica irregolare o omessa. L'imputato non ha fornito alcuna prova o argomentazione specifica riguardo a un vizio della notifica, rendendo il suo ricorso generico.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati che, dopo aver beneficiato di una riduzione di pena tramite un concordato in appello, hanno tentato di contestare la decisione. La sentenza chiarisce che l'adesione al concordato in appello implica la rinuncia alla maggior parte dei motivi di ricorso, salvo vizi specifici legati alla formazione della volontà, al consenso del PM o all'illegalità della pena concordata.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che revocava gli arresti domiciliari a un sindaco, accusato di scambio elettorale politico-mafioso. La Corte ha stabilito che la valutazione degli indizi non può essere frammentaria (atomistica), ma deve essere globale e unitaria, considerando tutte le prove nel loro complesso. Il caso è stato rinviato per un nuovo giudizio che dovrà attenersi a questo principio.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per ricettazione e vendita di merce contraffatta. La decisione si fonda su due motivi principali: l'avvenuta prescrizione di uno dei reati e, soprattutto, la totale omissione di motivazione da parte della Corte d'Appello riguardo alla richiesta dell'imputato di sostituire la pena detentiva con sanzioni alternative. La Suprema Corte ha ribadito che il giudice ha l'obbligo di rispondere a ogni specifica doglianza sollevata nell'atto di appello.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per estorsione a carico di un imprenditore. La sentenza stabilisce un principio chiave: l'accordo per una retribuzione inferiore, se proposto prima dell'assunzione come condizione per ottenere il posto, non costituisce estorsione del datore di lavoro. Diverso è il caso in cui un dipendente già assunto venga minacciato di licenziamento per costringerlo ad accettare condizioni peggiorative. La Corte ha rinviato il caso a un nuovo giudice per accertare il momento esatto in cui l'accordo è stato imposto.

La Corte di Cassazione si pronuncia su un caso di usura, definendo i limiti del ricorso per cassazione. La sentenza chiarisce che la mera riproposizione dei motivi d'appello, già respinti con adeguata motivazione, rende il ricorso inammissibile. Vengono confermate le condanne, salvo annullamenti parziali con rinvio per specifici vizi di motivazione, come l'omessa valutazione di una capo d'imputazione e la mancata concessione di benefici di legge.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio una sentenza di condanna per truffa emessa dalla Corte d'Appello. La decisione si fonda sull'intervenuta prescrizione del reato. La Corte ha chiarito che, essendo il ricorso dell'imputato ammissibile, è stato possibile dichiarare l'estinzione dei reati, uno dei quali prescritto prima della sentenza di primo grado e l'altro nelle more del giudizio di legittimità.

La Corte di Cassazione analizza un caso di sottrazione violenta di chiavi d'auto, qualificandolo come rapina consumata e non come esercizio arbitrario delle proprie ragioni. La sentenza chiarisce che il tentativo di recuperare un credito derivante da un'attività illecita, come la vendita di stupefacenti, configura il dolo di rapina, poiché il profitto perseguito è intrinsecamente ingiusto e non tutelato dall'ordinamento giuridico. Viene confermata la condanna, respingendo la tesi difensiva che mirava a una riqualificazione del reato.

La Corte di Cassazione ha analizzato il caso di una richiesta di revoca di una confisca allargata basata su una presunta prova nuova. Sebbene la Corte ammetta in linea di principio il rimedio della revoca per le confische disposte in fase esecutiva, ha rigettato il ricorso. La prova addotta, un decreto penale preesistente, non è stata considerata 'nuova' poiché la sua mancata produzione precedente era colpevole e non dovuta a forza maggiore. Inoltre, il documento non è stato ritenuto decisivo per superare la presunzione di provenienza illecita dei beni.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un soggetto sottoposto a sorveglianza speciale. La sentenza ribadisce che il giudizio sulla pericolosità sociale può fondarsi anche su procedimenti penali in corso e che il ricorso in Cassazione per le misure di prevenzione è limitato alla sola violazione di legge, non potendo sindacare nel merito la logicità della motivazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro un'ordinanza di custodia cautelare per detenzione e porto di armi da fuoco, aggravati da agevolazione mafiosa. La Corte ha stabilito che fornire più armi a soggetti noti come membri di un clan è sufficiente per dimostrare l'intento di favorire l'associazione, giustificando l'applicazione delle presunzioni legali che impongono la custodia in carcere.

Un indagato, sottoposto a misura cautelare per associazione mafiosa e traffico di stupefacenti sulla base di intercettazioni, ha presentato ricorso sostenendo che fossero intercettazioni inutilizzabili a causa della mancata trasmissione dei decreti autorizzativi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che l'omessa trasmissione non comporta l'inutilizzabilità se la difesa non ne fa esplicita richiesta di acquisizione al giudice.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile avverso un'ordinanza di misura cautelare per reati tributari e autoriciclaggio. La sentenza chiarisce che nel giudizio di legittimità non si possono introdurre nuove prove né chiedere una nuova valutazione dei fatti, ma solo contestare vizi di legge o di motivazione del provvedimento impugnato. L'appello è stato ritenuto generico e basato su elementi non valutabili in tale sede.