Art. 157 Codice Penale — Sezione Seconda Penale

Un uomo, condannato per usura ed estorsione, ha fatto ricorso in Cassazione contestando il calcolo della pena e la mancata prescrizione di alcuni episodi. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso. Ha stabilito che l'episodio di usura del 2005 è prescritto, confermando però il risarcimento civile. Inoltre, ha chiarito che il giudice d'appello deve motivare chiaramente se e come applicare le attenuanti generiche ai reati satellite legati dal vincolo della continuazione. Per questo motivo, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente all'episodio di usura del 2006 e ha rinviato gli atti alla Corte d'Appello di Napoli per rideterminare la pena complessiva, escludendo il rimborso delle spese legali per la parte civile inattiva.

L'Imputato è stato condannato per il reato di ricettazione dopo il ritrovamento, presso la sua abitazione, di bancali di pellet di provenienza illecita. La difesa ha sostenuto l'assenza di prove sulla consapevolezza dell'origine furtiva della merce. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna. I giudici hanno ribadito che, in tema di ricettazione e prova del dolo, la consapevolezza della provenienza illecita può essere desunta dall'assenza di una spiegazione attendibile sul possesso dei beni. Poiché la versione fornita dai familiari dell'imputato è risultata del tutto inverosimile, la condanna è diventata definitiva. L'inammissibilità del ricorso ha inoltre impedito la dichiarazione di prescrizione del reato, maturata dopo la sentenza d'appello.

L'Imputato, condannato per ricettazione, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del proprio diritto di difesa. I giudici di merito avevano ignorato la nomina del suo difensore di fiducia poiché l'atto riportava il numero di registro del procedimento originario e non quello del fascicolo stralciato. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'indicazione del vecchio numero di registro e dei dati anagrafici dell'assistito era sufficiente per associare la nomina al nuovo fascicolo. Di conseguenza, l'esclusione del legale di fiducia ha causato una nullità assoluta. Poiché nel frattempo il reato è andato prescritto, la Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio.

Un automobilista è stato condannato nei primi gradi di giudizio per il reato di danneggiamento aggravato per aver rigato la carrozzeria di un'auto parcheggiata sulla pubblica via. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la presenza del proprietario escludesse l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede. La Suprema Corte ha chiarito che solo una sorveglianza costante e continua può escludere tale aggravante, mentre un controllo occasionale non è sufficiente. Tuttavia, poiché il reato si è estinto per il decorso del tempo nelle more del giudizio di legittimità, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per intervenuta prescrizione.

Due automobilisti sono stati condannati per il reato di frode assicurativa per aver simulato un incidente stradale tra un'auto e un motociclo al fine di ottenere un risarcimento non dovuto. Gli imputati hanno fatto ricorso in Cassazione sostenendo che il reato fosse prescritto, calcolando il tempo dalla data delle certificazioni mediche. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, stabilendo che la frode assicurativa è un reato a consumazione anticipata. Di conseguenza, il momento consumativo coincide con la ricezione della richiesta di risarcimento da parte della compagnia assicurativa, e non con la precedente falsificazione dei documenti. La Corte ha inoltre escluso la particolare tenuità del fatto a causa della natura organizzata e non occasionale della condotta fraudolenta.

L'Imputata era stata condannata a un anno di reclusione per il reato di truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche commesso nel 2014. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione eccependo l'avvenuta prescrizione del reato prima della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che la sospensione della prescrizione legata all'emergenza Covid-19 non poteva applicarsi in modo generalizzato a tutti i procedimenti pendenti, ma solo a quelli con udienze effettivamente fissate nel periodo di blocco (9 marzo - 11 maggio 2020). Poiché nel caso specifico nessuna udienza ricadeva in tale intervallo, il reato si era già estinto. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per appropriazione indebita aggravata a carico di un ex amministratore condominiale. L'imputato aveva trattenuto somme di denaro appartenenti a diversi condomini. La difesa sosteneva che i reati fossero prescritti, calcolando il tempo dalle singole condotte illecite. La Suprema Corte ha invece stabilito che, nel reato di appropriazione indebita dell'amministratore, il termine di prescrizione inizia a decorrere solo dal momento della cessazione della carica. In questo preciso istante si consuma il reato, poiché si verifica l'effettiva interversione del possesso in mancanza di restituzione del denaro. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna dell'ex amministratore al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due venditori di pellet sono stati condannati per plurimi episodi di insolvenza fraudolenta, avendo incassato i pagamenti dei clienti pur sapendo che l'azienda, in grave crisi finanziaria, non avrebbe potuto consegnare la merce. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso dei difensori, ha rilevato un errore di calcolo della pena da parte della Corte d'Appello. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accertato che i reati, commessi nel 2014, erano ormai estinti per prescrizione. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza penale, ma ha confermato le statuizioni civili, obbligando i venditori a risarcire i danni e a pagare le spese legali in favore delle parti civili danneggiate.

L'Imprenditore era stato condannato per il reato di truffa aggravata per aver presentato false dichiarazioni trimestrali all'INPS al fine di ottenere indebite prestazioni previdenziali per i lavoratori agricoli. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, rilevando un grave vizio di motivazione nella sentenza d'appello, la quale aveva omesso di rispondere a specifiche e decisive contestazioni difensive sull'effettiva sussistenza del reato. Poiché il ricorso è stato ritenuto ammissibile, i giudici hanno potuto rilevare il decorso del tempo massimo consentito dalla legge per perseguire i fatti contestati. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando l'estinzione dei reati per intervenuta prescrizione.

Il caso riguarda un uomo condannato per truffa che ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo l'avvenuta prescrizione del reato. Secondo la difesa, la recidiva non doveva essere calcolata per allungare i tempi della prescrizione, poiché il giudice di merito l'aveva ritenuta equivalente alle circostanze attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la recidiva rileva ai fini del calcolo del tempo necessario per la prescrizione del reato anche quando viene bilanciata ed equiparata alle attenuanti. Questo perché la recidiva produce comunque l'effetto di bloccare l'applicazione dello sconto di pena previsto dalle attenuanti. Di conseguenza, il reato non era prescritto e il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Automobilista è stato condannato per il reato di insolvenza fraudolenta continuata per essere transitato quindici volte ai caselli autostradali senza pagare il pedaggio, accodandosi a veicoli dotati di Telepass. L'Automobilista ha fatto ricorso in Cassazione contestando la tempestività della querela, la prescrizione, l'identificazione del conducente e il calcolo della pena. La Suprema Corte ha rigettato i motivi sulla responsabilità, confermando che il proprietario del veicolo risponde del reato se non fornisce prove precise sull'uso del mezzo da parte di terzi. Tuttavia, ha accolto il ricorso sul calcolo della sanzione: i giudici di appello avevano erroneamente sommato le singole multe anziché applicare il cumulo giuridico previsto per il reato continuato. La Cassazione ha quindi ridotto la multa da 1.200 a 240 euro, confermando la condanna al risarcimento delle spese legali della Società Autostradale.

L'Imputato era stato prosciolto dalla Corte di appello per intervenuta prescrizione del reato di ricettazione di lieve entità. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, stabilendo che la particolare tenuità del fatto costituisce solo una circostanza attenuante e non un reato autonomo. Di conseguenza, il calcolo del tempo necessario per la prescrizione del reato di ricettazione deve basarsi sulla pena edittale base (quella ordinaria più grave) e non su quella ridotta dall'attenuante. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza di proscioglimento, ordinando un nuovo giudizio per l'Imputato, poiché il termine di dieci anni non era ancora decorso.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Parte Civile contro la sentenza d'appello che aveva revocato il risarcimento dei danni a causa della prescrizione del reato. L'Imputato era stato condannato in primo grado proprio nell'ultimo giorno utile prima della scadenza dei termini, calcolando anche i periodi di sospensione. La Cassazione ha chiarito che, poiché la prescrizione si compie alle ore ventiquattro del giorno finale, al momento della condanna di primo grado il reato non era ancora estinto. Di conseguenza, la condanna era valida e la Corte d'appello non poteva revocare il risarcimento. La Suprema Corte ha annullato senza rinvio la decisione d'appello, ripristinando la prescrizione e statuizioni civili favorevoli alla vittima.

Il Tribunale aveva condannato L'Imputato per la ricettazione di una macchina fotografica, concedendogli la sospensione condizionale della pena. La Pubblica Accusa ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando che il beneficio non fosse stato subordinato al risarcimento del danno, nonostante i precedenti penali dell'uomo. La Corte di Cassazione, rilevando la fondatezza del ricorso, ha però dovuto constatare il decorso dei termini di legge. Poiché il reato risaliva al 2014, è scattata la prescrizione del reato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, determinando l'estinzione del reato e la totale liberazione dell'imputato da ogni conseguenza penale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per il reato di ricettazione di assegno rubato. L'imputato aveva ricevuto un assegno di mille euro, provento di furto, e lo aveva girato a un parente senza fornire una spiegazione credibile sulla sua provenienza. La difesa invocava la prescrizione del reato e la particolare tenuità del fatto. I giudici hanno chiarito che il termine di prescrizione non era decorso, considerando l'aumento per la recidiva reiterata. Inoltre, la Cassazione ha escluso la particolare tenuità del fatto e l'attenuante del danno di speciale tenuità, poiché il valore di mille euro e l'elevata attitudine alla circolazione del titolo di credito non consentono di ritenere l'offesa di valore esiguo. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Parte Civile contro la sentenza d'appello che aveva dichiarato prescritto il reato di appropriazione indebita contestato all'Imputato. La ricorrente lamentava il mancato calcolo dei sessantaquattro giorni di sospensione previsti dall'emergenza sanitaria. La Suprema Corte ha chiarito che la sospensione della prescrizione Covid-19 non si applica in modo automatico a tutti i processi pendenti, ma solo a quelli con udienze o scadenze fissate tra il 9 marzo e l'11 maggio 2020. Poiché nel caso specifico la prima udienza si era tenuta solo a fine 2021, la sospensione non era applicabile e il reato era già estinto. La Parte Civile è stata condannata alle spese.

Un uomo è stato condannato per il reato di estorsione continuata per aver costretto un amico, tramite minacce e intimidazioni tra il 2008 e il 2017, a consegnargli circa 50.000 euro. La Corte di Cassazione ha dichiarato prescritti i fatti commessi fino al 26 ottobre 2013. Inoltre, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso dell'imputato riguardo al calcolo della pena: la Corte d'appello, nel correggere un errore metodologico del primo grado, ha violato il divieto di peggioramento della sanzione in appello (reformatio in peius) in assenza di ricorso del pubblico ministero. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza senza rinvio per i fatti prescritti e ha rinviato alla Corte d'appello di Torino solo per rideterminare la pena per i reati successivi al 2013, confermando in via definitiva la responsabilità penale dell'imputato per questi ultimi.

Un amministratore di condominio si appropria di oltre 300.000 euro e tenta di nascondere il fatto con finti bonifici. La Procura lo accusa di truffa, ma la Cassazione chiarisce la fondamentale differenza tra truffa e appropriazione indebita. Poiché gli inganni sono avvenuti dopo l'impossessamento del denaro, solo per nasconderlo, il reato corretto è l'appropriazione indebita. Questa diversa qualificazione giuridica ha portato alla dichiarazione di prescrizione del reato, con il conseguente annullamento del sequestro della somma. L'amministratore vince la causa perché il reato contestabile era ormai estinto.

Un uomo, condannato per due episodi di ricettazione commessi nel 2002, ha ottenuto l'annullamento della sentenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato la prescrizione del reato, applicando la normativa precedente alla riforma del 2005. I giudici hanno stabilito che, in caso di successione di leggi penali, si deve applicare quella più favorevole all'imputato. In questo caso, la vecchia legge prevedeva un termine di prescrizione massimo di quindici anni, già trascorso al momento della decisione finale. Di conseguenza, il reato è stato dichiarato estinto e la condanna cancellata.

Un imputato, condannato per ricettazione, ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che il suo reato fosse prescritto. La sua tesi si basava sul fatto che i giudici di merito avevano considerato le attenuanti prevalenti sulla sua condizione di recidivo. Secondo la sua difesa, questa valutazione avrebbe dovuto annullare l'effetto della recidiva anche sul calcolo della prescrizione. La Corte di Cassazione ha respinto questa interpretazione, stabilendo un principio fondamentale: la cosiddetta **recidiva subvalente** non influisce sul calcolo dei termini di prescrizione. La recidiva, anche se 'superata' dalle attenuanti nel calcolo della pena, continua a produrre i suoi effetti sull'allungamento dei tempi necessari perché il reato si estingua. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile e la condanna è diventata definitiva.