Art. 1218 Codice Civile — Anno 2022

Un'azienda ha collocato un dipendente in Cassa integrazione guadagni straordinaria senza specificare criteri di scelta chiari e trasparenti, limitandosi a generici richiami alle esigenze aziendali. Il Lavoratore ha fatto causa chiedendo il risarcimento dei danni pari alle differenze retributive. La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del provvedimento. I giudici hanno chiarito che la genericità dei criteri rende nulla la sospensione e che il diritto al risarcimento si prescrive in dieci anni (prescrizione ordinaria) e non in cinque. Inoltre, la semplice inerzia del dipendente nel contestare subito il provvedimento non costituisce una rinuncia ai propri diritti, né riduce il risarcimento dovuto dall'azienda. L'Azienda è stata condannata a pagare le differenze salariali e le spese di giudizio.

Una società sportiva ha richiesto al Comune il risarcimento dei danni derivanti dal mancato rinnovo della concessione dello stadio, sostenendo che tale inadempimento avesse causato l'esclusione dal campionato e la perdita del titolo sportivo. La Corte d'Appello ha ridotto drasticamente il risarcimento, accertando che l'esclusione era dovuta a gravi problemi economici interni del club e non alla mancanza dell'impianto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società sportiva, confermando che per ottenere il risarcimento è indispensabile dimostrare il nesso causale tra l'inadempimento del Comune e il danno finale. Nel caso di prestazioni strumentali, non basta allegare il mancato rispetto degli accordi, ma occorre provare che tale condotta sia stata l'effettiva e diretta causa del pregiudizio subito.

Due medici hanno richiesto il risarcimento danni medici specializzandi per la mancata remunerazione durante i corsi di specializzazione svolti prima del 1991, a causa della tardiva attuazione delle direttive europee da parte dello Stato italiano. La Corte d'Appello aveva aumentato l'indennizzo originario. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della Presidenza del Consiglio dei Ministri, riducendo le somme. I giudici hanno stabilito che per i corsi anteriori al 1991 si applica l'indennizzo forfettario previsto dalla legge nazionale (pari a circa 6.713 euro all'anno), escludendo i parametri più favorevoli introdotti successivamente. Di conseguenza, lo Stato vince la riduzione del debito, dovendo pagare cifre inferiori rispetto a quelle stabilite in appello.

Un'impresa galvanica (il subfornitore) ha eseguito la lavorazione di migliaia di anelli per calzature su incarico di un intermediario, destinati a un noto marchio di moda. A causa del mancato pagamento del saldo, il subfornitore ha ottenuto un decreto ingiuntivo. L'intermediario ha opposto il decreto lamentando vizi nei pezzi e chiedendo il risarcimento del danno per la revoca di alcuni ordini da parte del committente finale. La Corte d'appello ha riconosciuto il danno, ma la Cassazione ha ribaltato la decisione. La Suprema Corte ha stabilito che l'intermediario non ha provato il nesso causale tra i difetti della lavorazione e la cancellazione degli ordini, specialmente dopo aver pagato le fatture precedenti, comportamento che equivale a una rinuncia implicita a far valere i vizi. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Medico Specializzando ha richiesto il risarcimento per la mancata tempestiva trasposizione delle direttive europee riguardanti la remunerazione dei corsi di specializzazione medica frequentati tra il 1988 e il 1992. La Corte d'Appello aveva quantificato l'indennizzo applicando i parametri più favorevoli del decreto legislativo del 1991. I Ministeri competenti hanno proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dei Ministeri, stabilendo che per i corsi iniziati prima dell'anno accademico 1991/1992 si applica la quantificazione forfettaria inferiore prevista dalla legge del 1999. Di conseguenza, la sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare la somma spettante a titolo di risarcimento medici specializzandi.

Il Promissario Acquirente ha citato in giudizio il Promittente Venditore chiedendo la risoluzione di un contratto preliminare di compravendita immobiliare. L'acquirente lamentava che il venditore non avesse rivelato la presenza di una servitù di passaggio su un'area comune e non avesse consegnato i documenti necessari al notaio. I giudici di merito hanno rigettato la domanda per mancanza di prove sull'esistenza di accordi integrativi rispetto al preliminare. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'acquirente. La Corte ha chiarito che la procura alle liti rilasciata in primo grado si estende anche all'appello e che il giudizio di legittimità non può essere utilizzato per richiedere una nuova valutazione dei fatti di causa. Di conseguenza, il venditore ha vinto la causa e l'acquirente è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Un imprenditore ha impugnato ventidue verbali per violazione del Codice della Strada, ricevuti per l'installazione cartelli pubblicitari senza la necessaria autorizzazione paesaggistica ed edilizia. L'imprenditore sosteneva che l'autorizzazione fosse implicita nella convenzione con il Comune e di aver agito in buona fede (legittimo affidamento). La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la convenzione con l'ente pubblico imponeva espressamente alla ditta l'obbligo di ottenere i permessi regionali prima del montaggio. Di conseguenza, non si può invocare la buona fede o l'errore scusabile se si violano patti contrattuali chiari. L'imprenditore perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un lavoratore, assunto con un contratto di somministrazione nullo presso un'azienda stradale, ha chiesto il riconoscimento di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato e il successivo trasferimento presso il Ministero delle Infrastrutture, a cui era stato trasferito il suo intero reparto di vigilanza. La Corte di Cassazione ha confermato la nullità del contratto di somministrazione, stabilendo che il rapporto di lavoro si considera a tempo indeterminato fin dall'inizio. Di conseguenza, il lavoratore ha diritto al trasferimento nei ruoli del Ministero e al risarcimento del danno per la mancata tempestiva assunzione. Il Ministero, in quanto nuovo datore di lavoro succeduto per legge, deve risarcire il dipendente a causa del rifiuto di ricevere la prestazione lavorativa.

Una società di ristorazione ha citato in giudizio un professionista per accertare la responsabilità professionale del notaio. Il professionista aveva autenticato un contratto di cessione di un credito IVA senza informare l'acquirente che tale credito non era detraibile né cedibile. I giudici di merito hanno inizialmente rigettato la domanda, ma la Corte d'Appello ha rilevato profili di colpa nella condotta del professionista. La Corte di Cassazione, rilevando la particolare importanza della questione di diritto legata ai doveri informativi del professionista in materia di cessioni di crediti fiscali, ha deciso di non definire subito la controversia in camera di consiglio. Con l'ordinanza interlocutoria, la Suprema Corte ha rimesso la causa alla pubblica udienza per una trattazione approfondita.

Alcuni agenti di polizia municipale hanno fatto causa al proprio Comune per ottenere l'indennità di vestiario e il risarcimento dei danni a causa del ritardo nella consegna delle divise di servizio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei lavoratori, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Suprema Corte ha stabilito che la mancata fornitura delle divise costituisce un inadempimento da parte del datore di lavoro, ma non fa scattare automaticamente il diritto al risarcimento o all'indennità di vestiario. Per ottenere il risarcimento, il dipendente deve dimostrare concretamente di aver subito un danno economico, come la spesa per l'acquisto di abiti sostitutivi o l'usura dei propri vestiti civili. In mancanza di prove specifiche sul danno subito, la richiesta di risarcimento non può essere accolta, né si può ricorrere alla valutazione equitativa del giudice.

L'Acquirente compra un immobile scoprendo solo in seguito che, prima dell'acquisto, erano state trascritte domande giudiziarie da parte di terzi, poi accolte dal Tribunale. L'Acquirente cita in giudizio il Notaio per ottenere il risarcimento dei danni, contestando la responsabilità professionale del notaio per non aver verificato i registri immobiliari. I giudici di merito respingono la domanda poiché l'immobile non era stato materialmente restituito. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Acquirente: il danno risarcibile consiste nella perdita del diritto di proprietà, non nel semplice possesso fisico del bene. Di conseguenza, la mancata restituzione materiale non esclude il diritto al risarcimento. La causa viene rinviata alla Corte d'Appello per quantificare il danno.

Un'azienda colpita da un'alluvione richiede un finanziamento agevolato e un contributo a fondo perduto. A causa del mancato riconoscimento dei benefici, l'azienda agisce in giudizio chiedendo il risarcimento dei danni all'istituto di credito pubblico. La Corte d'Appello rigetta la domanda, ritenendo che spettasse all'azienda dimostrare l'effettiva disponibilità dei fondi pubblici al momento della richiesta. L'azienda propone ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, con ordinanza interlocutoria, non decide la controversia ma rinvia la causa alla pubblica udienza. Il nodo centrale da sciogliere riguarda l'onere della prova: spetta al richiedente dimostrare l'esistenza dei fondi per il finanziamento agevolato, oppure spetta alla banca pubblica provarne l'esaurimento, in base al principio di vicinanza della prova.

Una società utente ha chiesto il risarcimento dei danni al gestore del servizio idrico a causa dell'erogazione di acqua non potabile con livelli di arsenico superiori ai limiti di legge. Il gestore ha chiamato in causa l'ente regionale per essere manlevato da ogni responsabilità. Il Tribunale ha condannato il gestore ma ha dichiarato il difetto di giurisdizione del giudice ordinario sulla domanda di manleva, ritenendola di competenza del giudice amministrativo. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che sia la domanda di risarcimento dell'utente sia la domanda di garanzia contro l'ente regionale spettano alla giurisdizione del giudice ordinario. L'erogazione di acqua non potabile costituisce infatti un inadempimento contrattuale e la domanda di garanzia ne rappresenta un diretto riflesso.

Una società creditrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un Comune per il pagamento di lavori di costruzione. Il Comune ha proposto opposizione, ma la notifica dell'atto è fallita perché l'indirizzo conteneva un numero civico errato e l'ufficiale postale ha restituito l'atto con la dicitura 'sconosciuto all'indirizzo'. La Corte di Cassazione ha stabilito che si tratta di una notificazione inesistente e non di una semplice nullità sanabile. Di conseguenza, non è stato possibile rinnovare la notifica e l'opposizione del Comune è stata dichiarata inammissibile. Il decreto ingiuntivo è diventato definitivo e il Comune è stato condannato a pagare le spese di tutti i gradi di giudizio.

Un condominio ha promosso un'azione per accertare la responsabilità per gravi difetti strutturali di un edificio nei confronti dei progettisti, del direttore dei lavori, del collaudatore e dell'impresa costruttrice. Gli eredi del progettista strutturale, condannati al risarcimento, hanno chiesto di essere manlevati dalla propria compagnia assicurativa. La Corte d'appello ha escluso la copertura assicurativa a causa del mancato rispetto dei limiti temporali di una clausola "claims made", e ha scagionato il collaudatore per assenza di nesso causale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso degli eredi, confermando che la responsabilità per gravi difetti grava solo su chi ha partecipato alla progettazione e costruzione, escludendo il collaudatore intervenuto successivamente, e che la polizza non opera per condotte colpose antecedenti al biennio di retroattività pattuito.

Una società conduttrice ha chiesto il risarcimento dei danni a un ente pubblico locatore per l'anticipata e illegittima risoluzione di un contratto di locazione commerciale, dopo che lo sfratto era stato eseguito ma successivamente annullato in appello. I giudici di merito hanno qualificato la domanda come richiesta di risarcimento per responsabilità aggravata per esecuzione ingiusta, rigettandola per mancanza di colpa dell'ente pubblico. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. I giudici di legittimità hanno confermato che il giudice ha il potere di riqualificare autonomamente la domanda senza violare il principio del contraddittorio, poiché l'applicazione delle norme di diritto spetta esclusivamente all'organo giudicante. Di conseguenza, la società conduttrice perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

Una società acquirente contesta la qualità di una fornitura di materiali e richiede il risarcimento del danno alla società venditrice, la quale chiama in causa la società produttrice. La Corte d'appello riconosce il risarcimento del danno e la rivalutazione monetaria, ma omette di decidere sugli interessi compensativi richiesti dall'acquirente. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'acquirente, stabilendo che nel debito di valore, come quello da risarcimento, spettano sia la rivalutazione monetaria sia gli interessi compensativi. Questi ultimi servono a compensare il ritardo nel pagamento e non si sovrappongono alla rivalutazione, avendo funzioni diverse. La sentenza viene cassata con rinvio per la liquidazione degli interessi.

L'Azienda Assicuratrice spedisce un assegno di traenza non trasferibile tramite posta ordinaria. Un malintenzionato intercetta il titolo e lo incassa presso l'Ente Postale esibendo documenti falsi ma apparentemente regolari. La Corte d'Appello condanna l'Ente Postale all'intero risarcimento. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, stabilendo che l'Ente Postale non è responsabile se ha identificato il cliente con diligenza ordinaria secondo le norme antiriciclaggio, senza dover compiere indagini straordinarie. Inoltre, la spedizione dell'assegno di traenza per posta ordinaria costituisce un concorso di colpa dell'Azienda Assicuratrice, che ha esposto il titolo a un rischio prevedibile di furto. La sentenza viene cassata con rinvio.

Gli eredi di un lavoratore deceduto si sono affidati a un legale per ottenere il risarcimento dei danni. Il professionista ha avviato la costituzione di parte civile ma ha poi taciuto sul patteggiamento avvenuto nel processo penale, mentendo sulla sospensione del giudizio e trattenendo i documenti. Questo comportamento inerte ha impedito ai clienti e al nuovo difensore di agire in sede civile prima della prescrizione. Gli eredi hanno quindi promosso un'azione per responsabilità professionale dell'avvocato. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del legale al risarcimento integrale del danno. Secondo la Corte, se è altamente probabile che l'azione civile avrebbe avuto successo, si applica la regola del "tutto o niente", obbligando il professionista negligente a risarcire l'intero importo che i clienti avrebbero ottenuto.

Una società di costruzioni e due partner immobiliari firmano un accordo per partecipare a una gara pubblica, impegnandosi a collaborare. Dopo l'esclusione provvisoria, avviano un ricorso al TAR. Tuttavia, la società di costruzioni rinuncia unilateralmente alla causa, provocando l'estinzione del giudizio e impedendo la partecipazione del gruppo. I partner avviano un arbitrato accusando la società di inadempimento e violazione della buona fede. Il collegio arbitrale condanna il costruttore a risarcire dieci milioni di euro per la perdita di chance di vittoria. La Corte d'Appello conferma la decisione. La Corte di Cassazione rigetta definitivamente il ricorso della società di costruzioni: i giudici di legittimità non possono rivalutare il merito della decisione arbitrale se motivata correttamente. Il costruttore perde la causa e deve pagare le spese legali.