Art. 112 Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Una società proprietaria di un appartamento ha promosso un'azione di rivendicazione contro un'occupante per ottenere il rilascio dell'immobile. L'occupante ha eccepito l'acquisto per usucapione. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda della società per mancato assolvimento della probatio diabolica, ritenendo insufficiente la sola produzione del titolo d'acquisto. La Cassazione ha invece accolto il ricorso della società, stabilendo che il rigore probatorio dell'azione di rivendicazione si attenua se il convenuto oppone un'usucapione iniziata in epoca successiva al titolo del rivendicante o se non contesta l'originaria appartenenza del bene. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Creditore ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro Il Debitore per il pagamento di un assegno bancario. Il Debitore si è opposto, dimostrando che l'assegno era legato a una vecchia fornitura già saldata. Il Creditore ha invece sostenuto che il titolo garantisse un successivo contratto di mutuo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Creditore, stabilendo che la semplice consegna di un assegno non costituisce una valida ricognizione di debito per un rapporto diverso se non vi è un riferimento espresso e univoco a tale rapporto. Di conseguenza, spettava al Creditore dimostrare l'esistenza del mutuo, onere che non è stato assolto. Il Debitore vince definitivamente la causa.

Un risparmiatore ha chiesto il risarcimento dei danni a un'agenzia e a una compagnia assicuratrice per le somme consegnate in contanti a un promotore per l'acquisto di polizze rivelatesi inesistenti. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che la condotta anomala del cliente (pagamenti in contanti e accordi privati di spartizione dei guadagni) abbia escluso il nesso causale. La Cassazione ha confermato che la condotta del danneggiato esclude la responsabilità oggettiva della compagnia assicurativa. Tuttavia, ha accolto il ricorso del risparmiatore sulla procedura di restituzione delle somme: la Corte d'Appello non poteva ordinare la restituzione tramite una semplice correzione di errore materiale, trattandosi di una vera e propria omessa pronuncia. La causa è stata rinviata per una corretta decisione sulla restituzione.

Il Comune e una società di riscossione hanno richiesto il pagamento di canoni enfiteutici a due soggetti privati. Questi ultimi hanno proposto opposizione davanti al Giudice di Pace, che ha annullato gli avvisi qualificando la domanda come opposizione all'esecuzione. Il Comune e la società hanno impugnato la decisione in appello, ma il Tribunale ha dichiarato gli appelli inammissibili. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso del Comune, ribadendo che la forma dell'impugnazione è determinata dalla qualificazione data dal primo giudice. Poiché all'epoca dei fatti le sentenze in materia di opposizione all'esecuzione non erano appellabili, l'unica via percorribile era il ricorso diretto in Cassazione.

Un Comune, tramite una società di riscossione, ha richiesto ad alcuni cittadini il pagamento di canoni enfiteutici. I cittadini hanno contestato la richiesta davanti al Giudice di Pace, che ha qualificato l'azione come opposizione all'esecuzione e ha annullato gli avvisi. Il Comune e la società hanno proposto appello in Tribunale, che lo ha dichiarato inammissibile. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità dell'appello. Secondo il principio dell'apparenza, il mezzo di impugnazione esperibile dipende esclusivamente da come il primo giudice ha qualificato la domanda. Poiché all'epoca dei fatti le sentenze sull'opposizione all'esecuzione non erano appellabili, il Comune non poteva proporre appello, ma avrebbe dovuto ricorrere direttamente in Cassazione.

Un Comune stipula una convenzione per opere pubbliche con un'associazione di imprese, garantita da una polizza fideiussoria. A causa di inadempimenti, il Comune avvia una causa per ottenere il risarcimento. La compagnia assicurativa eccepisce la liberazione dal debito per il mancato collaudo entro i termini di legge. La Corte d'Appello condanna la garante, che ricorre in Cassazione lamentando l'omessa pronuncia su tale eccezione. La Terza Sezione Civile della Cassazione, rilevando che la questione riguarda il collaudo di opere pubbliche, non decide nel merito ma rimette la causa alla Prima Sezione Civile, competente per questa materia.

Il Proprietario di un immobile ha chiesto la condanna del Conduttore per il mancato pagamento dell'aumento del canone di locazione, asseritamente salito a 310 euro mensili. Il Conduttore ha negato l'accordo per l'aumento e ha eccepito la compensazione con propri crediti derivanti da altre decisioni giudiziarie. Il Tribunale ha rigettato la domanda del Proprietario, ritenendo non provato l'aumento e comunque compensato il debito residuo. La Corte d'Appello ha invece ipotizzato un accordo tacito per l'aumento, ma ha confermato il rigetto per compensazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Conduttore: il giudice d'appello non poteva accertare d'ufficio un accordo tacito mai allegato dalle parti, incorrendo in ultrapetizione. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un creditore ha intimato il pagamento di una somma a un custode giudiziario, sostenendo di aver acquistato il credito dal debitore originario. Il custode ha proposto opposizione all'esecuzione, accolta nei primi due gradi di giudizio per mancanza di un valido titolo esecutivo. Il creditore ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La decisione si fonda sulla mancata esposizione sommaria dei fatti da parte del ricorrente. Il testo del ricorso era infatti confuso, pieno di dettagli irrilevanti e privo di un filo logico chiaro. Di conseguenza, la Corte non ha potuto esaminare il merito della questione, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Un creditore ha promosso un'azione revocatoria contro l'atto di vendita di un immobile commerciale, sostenendo che l'acquirente fosse consapevole del danno arrecato. Il Tribunale ha accolto la domanda e l'acquirente ha proposto appello, contestando le prove presuntive. La Corte d'Appello ha respinto l'impugnazione limitandosi a copiare la decisione di primo grado, senza rispondere alle specifiche contestazioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'acquirente, stabilendo che una decisione basata su una motivazione apparente, che si limita a riprodurre acriticamente la sentenza precedente senza un autonomo esame critico dei motivi di gravame, è nulla per violazione delle regole del processo. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

Un creditore ha chiesto il pagamento di somme dovute in base a scritture private. I debitori hanno richiesto l'annullamento del contratto per violenza, sostenendo di essere stati costretti a firmare per liberare un'azienda agricola e non perdere una vantaggiosa vendita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei debitori. I giudici hanno chiarito che il timore interno di perdere un affare o la pressione economica non costituiscono violenza morale. Per ottenere l'annullamento del contratto per violenza è necessaria una minaccia specifica, ingiusta e oggettiva da parte dell'altro contraente o di un terzo, idonea a condizionare una persona sensata. Le semplici valutazioni di convenienza economica non invalidano il consenso.

Un utente ha contestato quattro fatture del gas per oltre 20.000 euro emesse dalla compagnia energetica, che ha poi ammesso l'errore stornandole. Nonostante la richiesta di cessazione della materia del contendere, i giudici di merito hanno ritenuto provato un debito residuo basandosi unicamente sulle fatture stesse. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'utente, ribadendo che il valore probatorio delle bollette è limitato. Trattandosi di documenti unilaterali, le bollette non costituiscono prova piena del credito nei confronti del consumatore. La Suprema Corte ha quindi cassato la sentenza, rinviando la causa alla Corte d'Appello per un nuovo esame che tenga conto anche di un giudicato esterno favorevole all'utente.

Una società promissaria acquirente ha stipulato un preliminare di vendita per un immobile privo di agibilità. A seguito del fallimento del venditore, l'acquirente ha promosso un'azione di responsabilità professionale contro il curatore fallimentare, il quale ha chiamato in causa la propria compagnia assicurativa per essere garantito. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda principale, ponendo le spese di lite del terzo chiamato a carico dell'acquirente soccombente. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'acquirente. La Corte ha ribadito che le spese di lite del terzo chiamato gravano sull'attore soccombente che ha provocato la chiamata, a meno che l'iniziativa del chiamante non sia palesemente arbitraria o manifestamente infondata. Nel caso di specie, l'esistenza di una polizza assicurativa professionale escludeva qualsiasi arbitrarietà della chiamata in garanzia.

Gli Acquirenti hanno acquistato un terreno edificabile tramite rogito notarile, scoprendo solo in seguito che una parte di esso era già stata ceduta al Comune anni prima. Gli Acquirenti hanno quindi citato in giudizio la Venditrice e il Notaio per ottenere il risarcimento dei danni. I giudici di merito hanno accertato la responsabilità professionale del notaio per non aver eseguito correttamente le visure catastali e ipotecarie, condannandolo in solido con la Venditrice. Il Notaio ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché privo di una chiara esposizione dei fatti e non conforme ai requisiti di specificità richiesti dalla legge. Di conseguenza, il Notaio perde la causa e deve farsi carico delle spese processuali aggiuntive.

I Conduttori di alcuni immobili hanno chiesto l'accertamento della rinnovazione tacita del contratto di locazione, contestando la scadenza dei rapporti. La Corte d'Appello ha dichiarato i contratti cessati nel 2015, ordinando il rilascio degli immobili. La Cassazione ha accolto il ricorso dei Conduttori: la Fondazione Locatrice aveva espressamente escluso la richiesta di rilascio nei propri atti, riservandosi di agire separatamente. Di conseguenza, il giudice d'appello non poteva ordinare lo sgombero d'ufficio, violando il principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato. La Suprema Corte ha eliminato l'ordine di rilascio, confermando che spetta al locatore provare l'invio della disdetta per impedire la rinnovazione tacita del contratto.

Un agricoltore ha chiesto il risarcimento dei danni subiti a causa del grave inquinamento dei suoi terreni, derivante dall'interramento di rifiuti tossici. Egli ha invocato la responsabilità civile della PA, accusando diverse amministrazioni, tra cui il Comune, di non aver vigilato né bonificato l'area. La Corte d'Appello ha escluso la responsabilità del Comune, ritenendo che l'ente non avesse compiti informativi residui e che la Regione fosse già a conoscenza del danno. L'agricoltore ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la decisione e lamentando l'omesso esame di un precedente favorevole. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: i motivi sollevati non contestavano le reali ragioni della decisione d'appello e richiedevano un inammissibile riesame dei fatti. Di conseguenza, l'agricoltore ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un ingegnere ha ottenuto un decreto ingiuntivo per il pagamento delle sue prestazioni professionali di progettazione e direzione dei lavori. L'erede della committente si è opposta contestando l'inadempimento contrattuale del professionista per vizi dell'opera, difformità urbanistiche e mancato deposito dei calcoli strutturali. La Corte d'Appello ha confermato il rigetto dell'opposizione, dichiarando inammissibili le contestazioni sulle difformità urbanistiche poiché sollevate tardivamente solo in appello. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso dell'erede, confermando che le nuove eccezioni e le domande risarcitorie collegate (come la perdita dell'Ecobonus 110%) non possono essere introdotte per la prima volta in secondo grado. L'erede perde la causa ed è condannata a pagare le spese processuali.

Un motociclista, aggredito da un cane randagio, ha chiesto il risarcimento danni da cani randagi al Comune e all'Azienda Sanitaria Locale. Il Tribunale ha condannato l'Azienda Sanitaria, ritenendo sufficiente la presenza dell'animale per dimostrare la colpa dell'ente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Azienda Sanitaria, chiarendo che spetta al danneggiato dimostrare la colpa della Pubblica Amministrazione. Non basta la sola aggressione: il cittadino deve provare che l'ente ha ignorato precedenti segnalazioni o ha organizzato male il servizio di prevenzione. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un creditore ha agito in giudizio per rendere inefficace un trust istituito da un debitore, sostenendo che l'atto aveva sottratto beni al patrimonio aggredibile. Il debitore ha contestato l'azione, affermando che l'atto istitutivo del trust non era revocabile di per sé e che il trasferimento dei beni era un atto dovuto derivante da accordi di divorzio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del debitore. Ha ribadito che l'azione revocatoria trust può colpire l'atto istitutivo se esso include anche il trasferimento dei beni. Ha inoltre escluso che il trust fosse un atto oneroso, confermando l'inefficacia dell'atto e la possibilità per il creditore di aggredire i beni.

Un debitore, garante di un ingente debito, costituisce una società con la moglie e vi trasferisce un immobile di valore. La banca creditrice agisce in giudizio per invalidare l'operazione tramite un'azione revocatoria del conferimento societario. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del debitore, stabilendo un principio fondamentale: la consapevolezza di danneggiare il creditore non può essere presunta solo sulla base del rapporto di parentela tra i soci. Il creditore ha l'onere di provare, tramite indizi concreti, l'intento fraudolento del debitore. La precedente decisione viene annullata e il caso dovrà essere riesaminato.

Un uomo vende alcuni immobili al figlio. Anni prima, aveva prestato una garanzia (fideiussione) a una società, poi revocata. Una banca, creditrice in forza di quella garanzia, agisce per revocare la vendita, sostenendo che fosse fraudolenta. I giudici di merito le danno ragione, basandosi solo sul legame di parentela per provare il 'Consilium fraudis' (l'intento fraudolento). La Cassazione ribalta la decisione: il rapporto padre-figlio è un indizio, ma non basta. Il giudice deve valutare anche le prove fornite dal padre, che sosteneva di ignorare in buona fede l'esistenza del debito dopo anni dalla revoca della garanzia. La causa torna in Appello per un nuovo esame.