Petitum

Un dipendente pubblico viene collocato a riposo per raggiunti limiti di età e impugna la risoluzione del rapporto chiedendo il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello dichiara inammissibile il ricorso per il mancato rispetto dei termini previsti per l'impugnazione del licenziamento. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del lavoratore: la risoluzione per limiti di età nel pubblico impiego opera in modo automatico ex lege e non costituisce un licenziamento. Di conseguenza, non si applica la disciplina della decadenza prevista per i licenziamenti. La sentenza viene cassata con rinvio ad altra sezione per l'esame del merito.

Alcuni lavoratori hanno richiesto la liquidazione di differenze retributive sull'assegno personale pensionabile e il corretto calcolo indennità di buonuscita basato sull'ultima retribuzione erogata. L'Azienda ha contestato le somme sostenendo che l'Elemento Distinto della Retribuzione non dovesse rientrare nei conteggi e lamentando una duplicazione rispetto al Trattamento di Fine Rapporto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda. I giudici hanno stabilito che una precedente sentenza irrevocabile aveva già accertato il diritto dei lavoratori a includere tali voci retributive. Questo accertamento costituisce un giudicato esplicito e impedisce al datore di lavoro di riconsiderare i calcoli o escludere le somme dovute. L'Azienda è stata quindi condannata al pagamento delle spese legali.

Un medico ha presentato domanda di insinuazione al passivo verso una clinica fallita per 71.666,81 euro lordi. La curatela ha decurtato l'importo escludendo l'IVA, trattandosi di prestazioni sanitarie esenti. Il professionista ha quindi tentato di modificare la richiesta, sostenendo che l'intera somma originaria spettasse come compenso professionale netto. Il Tribunale ha respinto l'opposizione, qualificando la correzione come domanda nuova non consentita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista. I giudici hanno stabilito che l'insinuazione al passivo cristallizza il credito: non è possibile modificare la ragione costitutiva della pretesa per trasformare un importo richiesto a titolo di IVA in compenso professionale.

Una società affidataria della gestione rifiuti durante un'emergenza ha chiesto la *manleva* (indennizzo) alla Presidenza del Consiglio dei Ministri per i pagamenti fatti ai suoi fornitori. La società sosteneva di essere stata una mera esecutrice e che gli oneri spettassero all'ente pubblico. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che le imprese affidatarie mantengono la responsabilità primaria verso i loro fornitori, anche in fase transitoria. Il ruolo dell'ente pubblico era di coordinamento e autorizzazione al rimborso, non di assunzione diretta degli obblighi contrattuali. La Cassazione ha anche richiamato il principio del *ne bis in idem*, dato che la società aveva già agito in sede amministrativa per pretese simili. La società ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali.

Un gruppo di Lavoratori del Servizio di Motorizzazione Civile ha chiesto il compenso tempo di viaggio per spostamenti effettuati fuori orario per svolgere esami e revisioni veicoli tra il 2001 e il 2006. Hanno sostenuto che tale tempo dovesse essere considerato lavoro straordinario. I giudici di merito hanno respinto la domanda, e la Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. La Corte ha stabilito che il diritto al compenso non poteva sorgere perché mancava la necessaria consultazione sindacale prevista dalla contrattazione collettiva regionale per definire tali prestazioni. Senza questa procedura, il diritto al compenso non esisteva.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di alcuni contribuenti contro l'Agenzia delle Entrate, confermando l'inammissibilità di un'impugnazione relativa a un'iscrizione ipotecaria tributaria. I contribuenti avevano impugnato nel 2017 un'iscrizione del 2004, già oggetto di un precedente ricorso nel 2015 dichiarato inammissibile. La Cassazione ha chiarito che l'iscrizione ipotecaria non è un "atto recettizio" nel senso stretto degli atti impositivi. Pertanto, il termine impugnazione iscrizione ipotecaria tributaria di 60 giorni decorre dalla piena conoscenza dell'atto da parte del contribuente, non necessariamente dalla notifica formale. Avendo i ricorrenti avuto piena conoscenza già nel 2015, il ricorso del 2017 era tardivo.

Un Promissario Acquirente ha citato in giudizio una Promittente Venditrice per l'inadempimento di un contratto preliminare di vendita immobiliare, chiedendo l'esecuzione specifica o la risoluzione con risarcimento. La Venditrice aveva inviato una diffida ad adempiere all'Acquirente, che era risultato inadempiente. La questione centrale riguardava la possibilità per la Venditrice di ottenere la ritenzione caparra confirmatoria dopo la risoluzione automatica del contratto per effetto della diffida. La Corte di Cassazione ha stabilito che la parte non inadempiente può ritenere la caparra anche se il contratto si è risolto automaticamente tramite diffida, senza necessità di esercitare un formale diritto di recesso. La Venditrice ha vinto, potendo trattenere la caparra e ottenendo il rimborso delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una società commerciale, applicando la disciplina delle società non operative per mancato raggiungimento della soglia minima di ricavi. L'impresa ha contestato l'atto, adducendo il blocco dei finanziamenti pubblici per la costruzione di uno stabilimento industriale come causa oggettiva di inattività forzata. La Commissione Tributaria Regionale ha rigettato la giustificazione aziendale ma ha ridotto l'aliquota applicabile per il calcolo del reddito presunto. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione d'appello, stabilendo che le difficoltà finanziarie legate a contenziosi su contributi non costituiscono una causa oggettiva esimente e ribadendo il potere del giudice tributario di ricalcolare nel merito la pretesa fiscale.

Un Fornitore di energia otteneva un decreto ingiuntivo per bollette non pagate. Il Cliente si opponeva, sostenendo l'erroneità dei consumi. Durante il processo, il Fornitore tentava la Modifica della domanda, basando la sua richiesta su una nuova fattura di conguaglio. I giudici di merito respingevano questa modifica, ritenendola inammissibile. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fornitore. Ha stabilito che nel giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo, il creditore può modificare la sua domanda originaria, purché la modifica sia connessa alla vicenda iniziale e rispetti i termini processuali, garantendo il principio del giusto processo. La sentenza ha cassato la decisione precedente, rinviando la causa per un nuovo esame.

Un proprietario (il Controricorrente) ha avviato un'azione di rivendicazione per accertare la sua quota di proprietà su un'area e dei garage, contestata da altri soggetti (i Ricorrenti) che ne rivendicavano la piena titolarità basandosi su un atto di compravendita. Il Tribunale di primo grado ha respinto la domanda del Controricorrente. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, accogliendo la domanda del Controricorrente e riconoscendo le quote di proprietà. I Ricorrenti hanno presentato ricorso in Cassazione, sostenendo errori nell'interpretazione della domanda e nell'onere della prova, oltre alla mancata produzione dell'atto di compravendita. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la decisione della Corte d'Appello. Ha ribadito che l'azione di rivendicazione richiede la prova della proprietà e che la mancata produzione dell'atto di compravendita da parte dei Ricorrenti ha impedito una corretta interpretazione.

Alcuni Docenti in possesso di diploma magistrale hanno avviato due procedimenti giudiziari paralleli, uno davanti al giudice ordinario e l'altro davanti al giudice amministrativo, per chiedere l'inserimento nelle graduatorie scolastiche. La Corte d'Appello ha respinto le richieste e ha punito i lavoratori con una sanzione economica per lite temeraria, contestando un presunto abuso del processo derivante dal doppio contenzioso. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione e ha cancellato integralmente la condanna pecuniaria. Gli ermellini hanno evidenziato che, al tempo dell'introduzione dei giudizi, la giurisdizione tra le due magistrature presentava forti incertezze applicative. Le due azioni perseguivano inoltre domande diverse, escludendo qualsiasi intento pretestuoso o dilatorio a danno del Ministero.

Un cittadino ha promosso un giudizio per ottenere l'equa riparazione a causa della durata eccessiva di una causa civile. Nel processo originario, il ricorrente aveva domandato sia il risarcimento del danno sia la restituzione di un terreno. La Corte d'Appello ha riconosciuto un indennizzo irrisorio di appena 450 euro, limitando il calcolo alla somma risarcitoria e trascurando il rilascio del bene immobile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'interessato, stabilendo che la determinazione del ristoro deve tenere conto di tutte le pretese accolte, compreso il recupero del fondo. La decisione impugnata è stata dunque annullata con rinvio per una nuova e corretta quantificazione economica.

Un Imprenditore riceveva sanzioni per la tardiva registrazione di fatture intracomunitarie in regime di reverse charge. Impugnava l'atto per difetto di motivazione avviso di accertamento. Il giudice di primo grado annullava le sanzioni. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) ribaltava la decisione, sostenendo che il primo giudice avesse commesso ultrapetizione, decidendo su un punto non sollevato. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Imprenditore, stabilendo che la motivazione dell'atto era effettivamente insufficiente. La Cassazione ha così confermato la sentenza di primo grado, annullando la decisione della CTR e riconoscendo le ragioni dell'Imprenditore.

Una società conduttrice riceve un decreto ingiuntivo di oltre 1,2 milioni di euro per canoni non versati relativi a un contratto di affitto di ramo di azienda. La società debitrice propone opposizione lamentando la nullità della richiesta per presunta genericità dei fatti e sostenendo di aver eseguito pagamenti senza però quantificarli. Sia il Tribunale che la Corte di Appello confermano l'ingiunzione di pagamento. La Corte di Cassazione respinge definitivamente il ricorso della società affittuaria: il ricorso monitorio conteneva elementi chiari e sufficienti a identificare il debito, i documenti contrattuali risultavano pienamente acquisiti agli atti e la generica affermazione di avvenuti pagamenti, priva di prove specifiche, fa scattare il principio di non contestazione a favore del creditore.

Due fratelli gestivano di fatto un'azienda agricola utilizzando un conto corrente bancario cointestato. Alla morte di uno di essi, i suoi eredi hanno citato in giudizio il fratello superstite, chiedendo la ricostruzione contabile dei rapporti e la restituzione delle somme prelevate oltre la propria quota spettante. Il convenuto si è opposto, eccependo un precedente giudicato e sostenendo l'inapplicabilità del rendiconto tra soci co-amministratori. I giudici di merito hanno respinto le eccezioni difensive. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente le pronunce precedenti, stabilendo che sussiste l'obbligo di rendiconto agli eredi da parte dell'amministratore superstite. Questo adempimento contabile è indispensabile per redigere la situazione patrimoniale aggiornata e determinare il valore economico della quota societaria da liquidare agli eredi.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Cittadino Straniero contro un decreto di **espulsione straniero**. Il Prefetto aveva disposto l'allontanamento a causa della pericolosità sociale del soggetto, con precedenti penali. Il Giudice di Pace aveva confermato l'espulsione, pur notando la convivenza del Cittadino Straniero con la sorella, ma senza accertare la cittadinanza italiana di quest'ultima. Il ricorrente lamentava che il Giudice di Pace avesse valutato la pericolosità sociale e non avesse considerato la convivenza con la sorella italiana. La Cassazione ha ritenuto il ricorso inammissibile. Ha chiarito che il presupposto della cittadinanza italiana della sorella non era stato provato, rendendo irrilevante la convivenza ai fini dell'applicazione delle norme che impediscono l'espulsione.

L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione contro La Società Contribuente dopo che i giudici d'appello avevano annullato una cartella di pagamento per imposte di registro, ipotecaria e catastale. La Commissione Tributaria Regionale aveva rigettato l'appello fiscale basando la decisione sull'esito di un processo separato relativo a un coobbligato, fatto mai dedotto dalle parti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ravvisando un evidente vizio di ultrapetizione. Il giudice d'appello ha superato i limiti delle domande delle parti e ha omesso di pronunciarsi sul motivo d'impugnazione formulato dall'ufficio. La Suprema Corte ha annullato la sentenza e rinviato la causa per un nuovo esame.

Una società fornitrice ha chiesto l'adempimento contrattuale e il pagamento delle forniture predisposte per un ente committente. L'ente si è opposto eccependo la nullità del contratto per presunti accordi corruttivi emersi in sede penale. I giudici di merito hanno dichiarato nullo l'accordo. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della società fornitrice. I giudici di legittimità hanno accertato l'esistenza del giudicato esterno derivante da una precedente sentenza definitiva che aveva già respinto la medesima eccezione di nullità sul medesimo contratto. La pronuncia irrevocabile preclude ogni nuovo accertamento sull'invalidità del negozio giuridico originario.

L'Agenzia delle Entrate ha richiesto il pagamento dell'imposta di registro con aliquota proporzionale al 3% su una sentenza della Corte d'Appello che rideterminava l'indennizzo espropriativo e ordinava il deposito della differenza presso la Cassa Depositi e Prestiti. La Società espropriante ha impugnato l'avviso di liquidazione sostenendo l'applicazione della minore aliquota dell'1%, propria degli atti di mero accertamento di diritti a contenuto patrimoniale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che tale pronuncia giudiziale non condanna al pagamento diretto, ma definisce la stima del bene e impone un deposito a garanzia dei terzi. L'imposta di registro su indennità di esproprio determinata giudizialmente sconta quindi l'aliquota ridotta dell'1% anziché quella del 3%.

Un promissario acquirente ha citato in giudizio i venditori per ottenere il trasferimento coattivo di un immobile, lamentando il loro rifiuto di stipulare l'atto notarile definitivo. Il Tribunale ha disposto il passaggio di proprietà subordinandolo al saldo del prezzo residuo. Durante il giudizio di secondo grado, l'acquirente ha cambiato radicalmente strategia: ha domandato la risoluzione del contratto preliminare e la restituzione delle somme versate, contestando la presenza di un abuso edilizio insanabile emerso da una perizia esterna. La Corte d'appello ha dichiarato inammissibile tale richiesta tardiva. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, sancendo che la facoltà di mutare la domanda di adempimento in domanda di risoluzione opera solo se i fatti materiali di inadempimento restano identici a quelli dedotti all'inizio della causa.