Cedu

L'Erede di un cittadino ottiene un'importante decisione in Cassazione in tema di equa riparazione per ritardo del processo. La vicenda trae origine da una causa per il riconoscimento della pensione di guerra avviata dal padre nel 1971. Alla morte del genitore nel 1976, l'Erede prosegue il giudizio e successivamente richiede il risarcimento per l'eccessiva durata della causa. La Corte d'Appello riconosce l'indennizzo solo in parte, azzerando il periodo tra il 1971 e il 1973 perché antecedente al riconoscimento della giurisdizione europea. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Erede. I giudici stabiliscono che il periodo precedente ad agosto 1973 deve comunque essere conteggiato per valutare il superamento del limite di ragionevole durata del processo. La decisione viene quindi annullata con rinvio ad altra sezione.

Un cittadino ha chiesto l'equa riparazione per la durata irragionevole di un processo amministrativo. La Corte d'Appello ha dichiarato la domanda inammissibile perché il cittadino non aveva presentato l'istanza di prelievo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la mancata presentazione dell'istanza di prelievo, prima delle modifiche legislative del 2015, non poteva impedire la proponibilità della domanda di equa riparazione. La Cassazione ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame nel merito, affermando un principio fondamentale sull'istanza di prelievo e equa riparazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un detenuto a cui era stata prorogata l'inibizione (divieto) di ricevere giornali di stampa locale. Il provvedimento era motivato dal pericolo di comunicazioni a soggetti legati a cosche mafiose, compromettendo la sicurezza pubblica. Il detenuto ha contestato la misura, invocando il suo **diritto all'informazione dei detenuti**. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del divieto. Ha ritenuto che la restrizione fosse proporzionata e giustificata da esigenze di sicurezza, considerando anche la possibilità per il detenuto di accedere alla stampa nazionale.

Un Lavoratore, condannato per rapina aggravata, ha contestato la sentenza d'appello perché il decreto di citazione non era stato tradotto nella sua lingua, pur non conoscendo l'italiano. Il suo difensore ha sostenuto la nullità dell'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che il diritto alla traduzione atti processuali non include obbligatoriamente il decreto di citazione in appello, poiché questo atto non contiene l'accusa, già nota all'imputato, ma solo informazioni procedurali. Il diritto di difesa è garantito dall'interprete in udienza, non dalla traduzione di questo specifico atto.

Un Detenuto ha presentato un reclamo contro le condizioni carcerarie (spazio vitale, acqua calda) in un istituto penitenziario, invocando l'Art. 3 CEDU e l'Art. 35-ter dell'Ordinamento Penitenziario. Il Tribunale di Sorveglianza ha rigettato il reclamo, ritenendo lo spazio dignitoso e le altre carenze non rilevanti per un risarcimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del Detenuto inammissibile. Ha confermato che le condizioni carcerarie erano adeguate, salvo minimi giorni di disagio non sufficienti per un risarcimento. La Corte ha anche ritenuto che il ricorso fosse manifestamente infondato e non basato su contestazioni specifiche, ribadendo la correttezza della decisione precedente sul reclamo detenuto.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso presentato da tre persone contro il diniego di una richiesta di revocazione di una confisca di prevenzione sui loro beni. La Corte d'Appello aveva ritenuto la richiesta tardiva e le presunte "nuove prove" non realmente nuove o decisive. La Suprema Corte ha ribadito che per la confisca di prevenzione, una "prova nuova" deve essere stata oggettivamente sconosciuta o impossibile da produrre prima, distinguendola dalla definizione più ampia usata per la revisione penale. Ha anche rigettato le contestazioni relative alla violazione dei diritti umani, confermando che la confisca di prevenzione, se correttamente applicata, persegue un legittimo interesse pubblico.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di estradizione richiesta dagli Stati Uniti per reati di furto postale, furto di identità e frode informatica. L'individuo si opponeva, sostenendo che una potenziale condanna "a vita" negli USA violasse i principi italiani ed europei, e che mancasse la doppia incriminabilità per l'accusa di associazione a delinquere. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la possibilità di una pena detentiva a vita non impedisce l'estradizione se l'ordinamento richiedente prevede meccanismi di liberazione anticipata e non vi è rischio concreto di trattamenti inumani. Ha inoltre chiarito che il trattato bilaterale USA-Italia deroga alla doppia incriminabilità per i reati associativi, purché i reati-scopo siano riconosciuti in entrambi i Paesi. Anche i termini per la misura cautelare sono stati ritenuti rispettati.

Un detenuto sottoposto al regime di carcere duro ha inviato una lettera a un'altra detenuta con cui non aveva legami di parentela. Il Tribunale ha disposto il blocco della missiva ritenendo il testo ambiguo e dal linguaggio criptico. Il mittente ha proposto ricorso denunciando l'assenza di motivi concreti e la violazione della privacy. La Corte di Cassazione ha confermato il trattenimento corrispondenza detenuti, evidenziando che i messaggi allusivi o non immediatamente comprensibili giustificano il blocco per motivi di sicurezza pubblica e prevenzione dei reati.

Il Detenuto presenta reclamo per le precarie condizioni patite in diversi istituti penitenziari, lamentando la violazione dello spazio minimo detenuto inferiore ai tre metri quadri. Il Tribunale di Sorveglianza respinge la richiesta, ritenendo il regime di detenzione aperto sufficiente a compensare le strettezze della cella. Il Detenuto propone ricorso in Cassazione. La Corte Suprema annulla la decisione e accoglie le doglianze. I giudici evidenziano che l'assegnazione di ore all'aperto non basta a sanare lunghi periodi trascorsi in celle sovraffollate. Occorre calcolare lo spazio effettivo detraendo gli arredi fissi. La causa torna al Tribunale di Sorveglianza per un riesame completo.

Un detenuto condannato all'ergastolo ha lamentato il blocco ingiustificato di un plico difensivo durante la detenzione, ottenendo il riconoscimento della violazione dei diritti umani a livello europeo. Successivamente, la difesa ha chiesto di ridurre la pena o riaprire il processo, sostenendo che tale ostacolo avesse impedito la scelta del rito abbreviato. A seguito del rigetto, il condannato ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto, affermando che i giudici di legittimità avevano ignorato prove decisive sulle tempestive richieste difensive. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il rimedio: la mancata concessione del rito speciale derivava da un giudizio valutativo di merito e non da una semplice svista documentale.

La proprietaria di un fabbricato abusivo ha contestato l'ordine di demolizione emesso dalla Procura della Repubblica, sostenendo che l'abbattimento della prima casa violasse l'art. 8 della CEDU a tutela della vita familiare e del domicilio. Il Tribunale prima e la Corte di Cassazione poi hanno respinto la richiesta. I giudici hanno chiarito che il diritto all'abitazione non è assoluto e non impedisce l'abbattimento di manufatti illeciti, poiché prevale l'interesse pubblico a sanare la violazione del territorio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando l'ordine di demolizione e condannando la ricorrente al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un ex detenuto ha richiesto il risarcimento danni detenzione invocando l'articolo 35 ter dell'Ordinamento Penitenziario per presunte condizioni inumane vissute in diversi istituti tra il 1992 e il 2004. Il Tribunale di Firenze ha rigettato la richiesta poiché i rapporti dell'amministrazione penitenziaria hanno confermato il rispetto degli spazi minimi e la presenza di servizi igienici e attività trattamentali adeguate.

Il Detenuto ha presentato un reclamo per ottenere un risarcimento a causa delle condizioni di carcerazione subite. Tuttavia, la domanda indicava solo i periodi e i luoghi di detenzione, senza descrivere le concrete sofferenze o violazioni subite. Il Magistrato di Sorveglianza ha dichiarato inammissibile la richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che per l'ammissibilità del Reclamo condizioni detentive non basta elencare dove e quando si è stati in cella, ma occorre descrivere dettagliatamente le specifiche carenze igieniche o di spazio subite. Di conseguenza, il ricorso del Detenuto è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Detenuto ha proposto ricorso lamentando un presunto trattamento inumano e degradante durante la sua carcerazione in diversi istituti penitenziari. La contestazione riguardava principalmente l'assenza di acqua calda nei bagni delle celle e le precarie condizioni igieniche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la mancanza di acqua calda nella singola cella non viola i diritti del detenuto, purché sia garantita l'acqua fredda corrente in cella e l'accesso quotidiano a docce calde nei locali comuni. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Ministero della Giustizia ha impugnato la decisione del Tribunale di Sorveglianza che riconosceva a un detenuto condannato all'ergastolo il risarcimento per detenzione inumana ai sensi dell'articolo 35-ter dell'ordinamento penitenziario. Il detenuto aveva subito una carcerazione in celle con uno spazio individuale inferiore a tre metri quadrati, o compreso tra tre e quattro metri quadrati senza adeguati fattori compensativi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Ministero, confermando il diritto del detenuto a ricevere l'indennizzo monetario di oltre ventimila euro per i 2.602 giorni di detenzione trascorsi in condizioni degradanti e contrarie ai parametri della Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo.

Una donna in custodia cautelare si vede negare i colloqui con la madre, suo unico riferimento affettivo, perché quest'ultima è anche la persona offesa nel procedimento penale a suo carico. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. I giudici hanno stabilito che la qualifica di 'vittima' non può giustificare un divieto automatico. Il fondamentale diritto di colloquio del detenuto, tutelato a livello nazionale ed europeo, impone al giudice di valutare concretamente i rischi e di non applicare restrizioni sproporzionate. La Corte ha quindi rinviato il caso al giudice per una nuova e più attenta valutazione.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la valutazione sulla irrisorietà della pretesa, per negare il risarcimento da processo troppo lungo, non può basarsi solo sulla ricchezza del creditore. Un'azienda solida si era vista negare l'indennizzo per un credito di circa 2.600 euro, considerato 'irrisorio' rispetto al suo fatturato. La Corte ha ribaltato la decisione, affermando che un importo simile non è oggettivamente insignificante. La condizione economica del creditore serve a includere chi è in difficoltà, non a escludere chi è economicamente stabile. L'azienda ha quindi vinto il ricorso e ottenuto il diritto a un nuovo esame della sua domanda di risarcimento.

La Guardia di Finanza accede ai locali di un'azienda sulla base di un'autorizzazione interna del proprio Comandante. L'avviso di accertamento che ne deriva viene impugnato dalla società, la quale sostiene l'inutilizzabilità delle prove fiscali raccolte, poiché l'accesso è avvenuto in violazione del 'domicilio' aziendale, tutelato dalla Costituzione e dalle norme europee. La Corte di Cassazione, di fronte a un contrasto giurisprudenziale sull'esistenza di un principio generale di inutilizzabilità delle prove fiscali illegittimamente acquisite prima delle recenti riforme, ha sospeso la decisione. Ha rimesso la questione alle Sezioni Unite affinché stabiliscano un principio di diritto definitivo e uniforme sulla materia.

Un detenuto ha chiesto un risarcimento per detenzione inumana, lamentando condizioni carcerarie inadeguate come poco spazio, assenza di riscaldamento e scarsa igiene. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che le condizioni non raggiungevano la 'soglia minima di gravità' richiesta per configurare un trattamento inumano o degradante. Secondo i giudici, il detenuto disponeva di spazio sufficiente, bagno privato e acqua calda. L'assenza di riscaldamento, considerate le condizioni climatiche locali, non è stata ritenuta una violazione. La sentenza chiarisce che il semplice disagio non è sufficiente per ottenere un risarcimento per detenzione inumana, che scatta solo in presenza di sofferenze intollerabili.

La Corte di Cassazione ha annullato la decisione di consegnare un cittadino alla Romania in esecuzione di un mandato di arresto europeo. La persona richiesta aveva fornito prove concrete sul rischio di subire trattamenti inumani e degradanti nelle carceri rumene, a causa del sovraffollamento e delle cattive condizioni igieniche. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: di fronte a prove attendibili di un rischio per i diritti umani, il giudice italiano non può limitarsi a una valutazione generica. Ha il dovere di chiedere allo Stato richiedente informazioni specifiche e individualizzate sul trattamento carcerario che verrà riservato alla persona. La mancata richiesta di queste garanzie determina il legittimo Rifiuto consegna mandato arresto europeo, bloccando l'estradizione.