Cassazione Con Rinvio — Anno 2023

Una società finanziaria, che aveva acquistato un credito fiscale da un'azienda fallita, ha richiesto il rimborso credito IVA. L'Amministrazione Finanziaria ha rifiutato il rimborso, sostenendo che il credito non fosse provato e che esistessero debiti pregressi dell'azienda fallita. I giudici di secondo grado hanno confermato il rifiuto senza però spiegare perché i documenti presentati fossero insufficienti. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso della società. I giudici supremi hanno stabilito che, sebbene il Fisco possa contestare il credito anche dopo la scadenza dei termini di accertamento, i giudici di merito devono motivare in modo chiaro e dettagliato perché ritengono insufficienti le prove fornite dal contribuente. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

L'Ente Previdenziale ha chiesto a un'Azienda Sanitaria il pagamento dei contributi previdenziali giornalisti omessi per l'attività di una Lavoratrice impiegata presso l'ufficio stampa. La Corte d'Appello aveva inizialmente rigettato la domanda, ritenendo che l'attività non fosse propriamente giornalistica. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che l'attività svolta negli uffici stampa pubblici ha natura giornalistica se la legge richiede l'iscrizione all'albo. Di conseguenza, sorge l'obbligo di versare i contributi previdenziali giornalisti all'ente di previdenza di categoria, a prescindere dal carattere pubblico del datore di lavoro e dal contratto collettivo applicato. La Suprema Corte ha quindi accolto il ricorso dell'ente previdenziale, cassato la sentenza e rinviato la causa alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Il Conducente ha impugnato sei verbali di contestazione per violazioni stradali. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione, ma la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. I giudici hanno rilevato una insanabile contraddizione nella sentenza: da un lato si affermava che il verbale di contestazione indicasse la presenza del conducente alla guida, dall'altro si giustificava la mancata contestazione immediata dichiarando l'assenza dello stesso trasgressore. Questa incoerenza logica viola il principio di non contraddizione. La Cassazione ha quindi annullato la decisione, rinviando la causa al Tribunale per un nuovo giudizio.

La Polizia locale sanzionava il conducente di un bus navetta e il consorzio proprietario per la mancanza di assicurazione RCA obbligatoria, sequestrando il mezzo. Il veicolo circolava su strade private interne al comprensorio residenziale, riservate ai soli proprietari. Il Tribunale annullava i verbali ritenendo l'area privata ed esente da obblighi. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che l'assicurazione RCA obbligatoria si applica anche sulle strade private se queste sono equiparate a quelle di uso pubblico. Tale equiparazione scatta per qualsiasi spazio in cui il veicolo possa essere utilizzato in modo conforme alla sua funzione abituale, a tutela della sicurezza dei terzi. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un avvocato ha contestato un avviso di addebito dell'ente previdenziale per contributi non versati, sostenendo che il suo reddito inferiore a cinquemila euro dimostrasse l'occasionalità della sua attività e lo esentasse dall'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata INPS. La Corte d'Appello ha accolto la sua tesi, ma la Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. I giudici di legittimità hanno chiarito che il basso reddito non è un elemento decisivo per escludere l'abitualità del lavoro autonomo. L'abitualità va valutata all'inizio dell'attività tramite indizi concreti, come l'apertura della partita IVA o l'iscrizione all'albo professionale. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di una professionista per l'anno d'imposta 2004, basandosi su indagini bancarie che rilevavano prelievi e versamenti non giustificati. I giudici di merito hanno annullato interamente l'atto. La Cassazione, tuttavia, ha accolto parzialmente il ricorso del Fisco. La Corte ha chiarito che, a seguito della sentenza della Corte Costituzionale n. 228/2014, la presunzione di reddito non si applica più ai prelevamenti dei lavoratori autonomi. Al contrario, per i versamenti ingiustificati sui conti correnti, la presunzione opera ancora. Di conseguenza, l'annullamento dell'atto impositivo non doveva essere totale ma solo parziale, limitatamente ai prelievi. La causa è stata quindi rinviata per una nuova decisione. Questo caso evidenzia i limiti dell'accertamento fiscale su conti correnti per i professionisti.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un accertamento sintetico redditometro nei confronti di un contribuente, basandosi sul possesso di beni di lusso, tra cui auto e cavalli da corsa. La Commissione Tributaria Regionale ha ridotto arbitrariamente il reddito accertato e annullato le sanzioni senza fornire spiegazioni logiche. Sia l'Ufficio sia il contribuente hanno fatto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto entrambi i ricorsi, stabilendo che la sentenza dei giudici d'appello è nulla per motivazione apparente. I giudici non hanno spiegato i criteri matematici usati per ricalcolare il reddito né hanno valutato le prove del contribuente sulla vendita dei cavalli. La causa è stata rinviata per un nuovo giudizio.

L'Istituto Previdenziale ha richiesto a un Professionista il pagamento dei contributi per la gestione separata relativi all'anno 2009. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno ritenuto il credito estinto per prescrizione. La Corte d'Appello ha inoltre dichiarato inammissibile l'appello dell'ente per mancanza di specificità. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente previdenziale. La Corte ha chiarito che la prescrizione contributi previdenziali decorre dalla scadenza dei termini di pagamento, compresi i differimenti previsti per legge. Tali rinvii si applicano oggettivamente a chi svolge attività soggette a studi di settore, a prescindere dal regime fiscale concreto (come il regime dei minimi). Di conseguenza, la sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame del merito.

Due docenti di un'Accademia di Belle Arti hanno richiesto l'assegnazione di posti vacanti per un corso di scultura, contestando l'affidamento a esterni. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo che la priorità valesse solo all'interno della stessa fascia di docenza. La Corte di Cassazione, tuttavia, ha rilevato un vizio procedurale fondamentale: i docenti che avevano effettivamente ottenuto l'incarico non erano stati coinvolti nel processo. Trattandosi di una richiesta di assegnazione diretta del posto, e non di mero risarcimento, si configura un'ipotesi di litisconsorzio necessario. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato le sentenze precedenti e ha rinviato la causa al Tribunale affinché il processo venga riavviato integrando tutti i soggetti interessati.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a una società di spedizioni, operante come rappresentante doganale indiretto di un importatore, differenze di dazi e sanzioni. I giudici di appello avevano confermato il debito per i dazi ma annullato le sanzioni, ritenendo che lo spedizioniere avesse agito con diligenza. La Corte di Cassazione ha accolto sia il ricorso dell'Agenzia sia quello incidentale della società. La Corte ha stabilito che la sentenza d'appello soffre di motivazione apparente: i giudici non hanno spiegato né perché lo spedizioniere fosse esente da colpa per le sanzioni, né perché i dazi fossero effettivamente dovuti. La decisione è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame.

Gli eredi di una risparmiatrice hanno fatto causa a un istituto di credito per ottenere il risarcimento dei danni causati da un dipendente che aveva sottratto ingenti somme. La Corte d'Appello aveva ridotto il risarcimento ipotizzando un concorso di colpa e dichiarando prescritti alcuni crediti. La Cassazione ha accolto il ricorso degli eredi, stabilendo che i giudici di secondo grado hanno errato nel calcolo della prescrizione decennale e hanno ignorato una lettera di diffida inviata dal legale che poteva interrompere i termini. Inoltre, la Corte d'Appello ha omesso di pronunciarsi su un prelievo indebito. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame che accerti la reale responsabilità della banca.

Un'azienda ha contestato il pagamento della TARI per l'anno 2016, chiedendo l'esenzione per le aree destinate alla produzione di rifiuti industriali. I giudici di secondo grado avevano respinto il ricorso usando un criterio generico, affermando che lo stabilimento produceva rifiuti speciali "in larga misura". La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda, stabilendo che per ottenere l'esclusione TARI rifiuti speciali non basta una valutazione approssimativa. La legge impone di individuare con precisione la specifica porzione di superficie in cui si formano, in modo continuativo e prevalente, i rifiuti speciali non assimilabili. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza precedente e ha ordinato un nuovo esame per calcolare l'esatta superficie esente.

Il caso riguarda L'Assistita, ammessa in via provvisoria al gratuito patrocinio per una causa di divorzio. Il Tribunale revoca il beneficio perché la donna, dichiarandosi disoccupata, ha omesso di indicare in cifre l'aiuto economico ricevuto dai genitori conviventi. L'Assistita e Il Difensore si oppongono alla revoca. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso stabilendo che l'omessa indicazione numerica di un sostegno economico nell'autocertificazione non comporta la revoca automatica del beneficio. In questi casi, il giudice dell'opposizione ha il dovere di attivare i propri poteri istruttori d'ufficio per verificare l'effettiva sussistenza dei requisiti reddituali, acquisendo i documenti necessari anziché rigettare la domanda per difetto di prova. La decisione viene cassata con rinvio.

Una società creditrice ha chiesto il pagamento di somme dovute in base a un accordo transattivo a una società debitrice. Quest'ultima si è opposta, contestando il diritto della creditrice di chiedere l'intero pagamento di una somma di 26.000 euro, intestata anche a tre collaboratori privati. La Corte d'appello ha condannato la debitrice ritenendo che vi fosse una solidarietà attiva tra i creditori. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della debitrice, stabilendo che la solidarietà attiva non si presume mai e richiede un patto espresso o una previsione di legge. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un Lavoratore vince un concorso pubblico ma l'Ente Pubblico non firma il contratto di formazione a causa del superamento del limite di età, nonostante il TAR avesse già dichiarato illegittima l'esclusione. Il Lavoratore chiede il risarcimento per perdita di chance, sostenendo che sarebbe stato stabilizzato a tempo indeterminato come gli altri colleghi. I giudici di merito accolgono la domanda quantificando il danno. La Cassazione conferma che il risarcimento per perdita di chance è dovuto se basato su una seria probabilità di successo. Tuttavia, accoglie il ricorso dell'Ente Pubblico sulla quantificazione: contestare l'esistenza del danno (an) impedisce che la quantificazione (quantum) diventi definitiva. La causa viene rinviata alla Corte d'Appello per ricalcolare la somma.

Un lavoratore autonomo, colpito dal terremoto del 1990 in Sicilia, ha chiesto il rimborso del 90% delle imposte versate nel triennio 1990-1992. L'Agenzia delle Entrate non ha risposto, generando un silenzio-rifiuto. I giudici di merito hanno accolto la domanda del contribuente. La Corte di Cassazione ha però accolto il ricorso dell'ufficio finanziario. La Corte ha stabilito che la disciplina sul rimborso imposte sisma per i lavoratori autonomi, assimilati alle imprese dal diritto europeo, non è automatica. Anche se la somma richiesta è modesta, il contribuente deve dimostrare il rispetto dei limiti previsti dal regolamento europeo sugli aiuti di Stato di modesta entità. La sentenza è stata cassata con rinvio per verificare questi requisiti.

Una società concessionaria per la riscossione dei tributi comunali ha impugnato la sentenza d'appello che annullava alcuni avvisi di accertamento emessi contro una società contribuente. Il giudice di secondo grado aveva ritenuto illegittimi gli atti ritenendo che il Piano generale degli impianti non costituisse un regolamento idoneo, senza tuttavia spiegare le ragioni di tale conclusione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della concessionaria, rilevando il vizio di motivazione apparente. I giudici di legittimità hanno chiarito che la sentenza è nulla se manca un'esposizione chiara e logica del percorso decisionale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la decisione impugnata, rinviando la causa alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di liquidazione per imposte di registro e ipocatastali relative a una cessione d'azienda. I contribuenti hanno impugnato l'atto, sostenendo che fosse nullo perché firmato da un funzionario delegato senza che l'Amministrazione avesse prodotto in giudizio la specifica disposizione di servizio autorizzativa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la delega di firma costituisce un mero decentramento burocratico interno. Pertanto, non è necessario produrre la specifica delega nominativa in giudizio se l'atto organizzativo generale e la qualifica del firmatario sono già verificabili. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro una società immobiliare, ritenendola una società di comodo per non aver superato il test di operatività nel 2006. La società si è difesa sostenendo che lo stato di precarietà di un suo immobile, confermato da una perizia, giustificasse ricavi inferiori ai minimi di legge. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione alla società, ma la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco. I giudici di legittimità hanno stabilito che la decisione precedente mancava di una motivazione logica: il giudice di merito non ha spiegato come la perizia sul valore dell'immobile dimostrasse l'oggettiva impossibilità di raggiungere i ricavi minimi. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un'impresa di trasporti ha chiesto l'ammissione al passivo di una grande azienda siderurgica in amministrazione straordinaria, pretendendo il riconoscimento dei propri crediti in prededuzione. Il Tribunale di Milano ha inizialmente negato tale priorità, classificando il debito come semplice chirografo, poiché non riteneva dimostrato il collegamento diretto dei trasporti con il ciclo produttivo essenziale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'impresa. I giudici hanno stabilito che, per le imprese di autotrasporto che operano con stabilimenti di interesse strategico nazionale, i crediti in prededuzione spettano per la funzionalità complessiva dell'azienda, senza dover dimostrare la destinazione dei trasporti a una specifica area produttiva. La decisione è stata quindi annullata con rinvio.