Cassazione Con Rinvio — Anno 2023

Un'azienda ospedaliera pubblica ha richiesto il rimborso delle tasse versate, rivendicando l'agevolazione IRES enti ospedalieri che prevede il dimezzamento dell'imposta. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso, sostenendo che i redditi derivanti da affitti di immobili sul libero mercato non potessero beneficiare dello sconto fiscale senza dimostrare un legame diretto con le finalità assistenziali. I giudici di merito avevano dato ragione all'ospedale, ritenendo lo sconto applicabile in automatico per la sola natura pubblica dell'ente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco: non basta la qualifica dell'ente, ma occorre verificare se le attività che generano il reddito siano direttamente collegate e strumentali ai fini istituzionali di cura e assistenza. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Un avvocato ha impugnato l'iscrizione d'ufficio operata dall'INPS alla Gestione Separata per gli anni 2009 e 2010. Nel 2009 il reddito era inferiore a 5.000 euro, mentre nel 2010 superava tale soglia. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'iscrizione alla Gestione Separata è obbligatoria per i professionisti non iscritti alla cassa previdenziale di categoria. Tuttavia, se il reddito è inferiore a 5.000 euro, l'INPS non può presumere l'abitualità dell'attività solo dall'iscrizione all'albo o dalla partita IVA, ma deve provarla. Per il 2010 l'iscrizione è confermata, ma sono annullate le sanzioni civili in base alla giurisprudenza costituzionale. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame del 2009.

Alcuni comproprietari hanno citato in giudizio la vicina per la demolizione di opere costruite senza rispettare le distanze legali. In appello, i giudici hanno annullato la sentenza di primo grado perché non era stato chiamato in causa un comproprietario necessario. Tuttavia, la Corte d'Appello ha condannato la convenuta a pagare le spese del primo grado, ritenendo che avesse violato il dovere di lealtà processuale non segnalando subito la presenza del comproprietario. La Cassazione ha accolto il ricorso della convenuta, stabilendo che il dovere di lealtà processuale non impone a una parte di rimediare agli errori commessi dalla controparte nell'individuare i soggetti da citare in giudizio. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un pensionato ha chiesto all'ente previdenziale il ricalcolo della pensione per includere voci retributive precedentemente escluse. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, escludendo la decadenza. L'ente previdenziale ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente, stabilendo che il termine di decadenza di tre anni si applica anche alle richieste di ricalcolo della pensione già in godimento. Tuttavia, tale decadenza non cancella l'intero diritto alla riliquidazione, ma colpisce solo le differenze sui singoli ratei maturati prima del triennio precedente alla causa. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un'azienda acquirente ha chiesto il risarcimento danni a un'azienda venditrice per difetti in alcune forniture di resistenze elettriche. La Corte d'Appello ha qualificato il rapporto come compravendita, ritenendo che il venditore avesse riconosciuto i difetti tramite un fax, escludendo così la decadenza. Tuttavia, i giudici di secondo grado hanno omesso di valutare se l'azione fosse comunque prescritta per il decorso di oltre un anno tra il riconoscimento dei difetti e la successiva diffida. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda venditrice, chiarendo che la garanzia per vizi della cosa venduta si prescrive in ogni caso in un anno dalla consegna. Il riconoscimento dei vizi interrompe solo temporaneamente la prescrizione, che ricomincia a decorrere per un solo anno. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la sentenza che annullava un avviso di accertamento emesso nei confronti di una società per maggiori ricavi e costi indeducibili. La Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco rilevando un'omessa pronuncia del giudice di secondo grado, il quale ha annullato l'intero atto impositivo senza esaminare la questione dei maggiori ricavi accertati per centodiecimila euro. La Corte ha invece respinto i motivi relativi alla genericità delle fatture per i costi di pubblicità, ritenendo la contestazione di merito e non di legittimità. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Calabria per un nuovo esame.

L'Acquirente di alcuni immobili ottiene in primo grado il trasferimento della proprietà. In appello, una delle eredi del venditore eccepisce la nullità della citazione iniziale. La Corte d'Appello accoglie l'eccezione, ma fissa l'udienza decisiva comunicando il provvedimento solo tramite deposito in cancelleria, ignorando la richiesta del difensore dell'Acquirente di ricevere comunicazioni tramite PEC. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Acquirente: la mancata notifica via PEC dell'udienza viola il principio del contraddittorio e il diritto di difesa. La sentenza d'appello viene quindi annullata con rinvio ad altra sezione.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso della responsabilità dell'occupante abusivo per i gravi danni strutturali subiti da una villa durante il periodo di detenzione illegittima. L'erede del proprietario originario chiedeva il risarcimento per l'abusiva occupazione e per il crollo dell'immobile, causato anche da scavi nel terreno confinante. La Corte d'Appello aveva escluso la responsabilità della sorella occupante per il dissesto della villa. La Suprema Corte ha invece accolto il ricorso dell'erede, rilevando una grave contraddizione nella sentenza d'appello: i giudici di secondo grado avevano riconosciuto l'obbligo di diligenza in capo all'occupante, ma avevano poi escluso qualsiasi nesso causale con il danno senza fornire una motivazione logica. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un lavoratore residente in Germania, dipendente di una società italiana, ha chiesto il rimborso dell'Irpef trattenuta in Italia sulla quota di stipendio relativa alle trasferte di lavoro svolte all'estero. L'Agenzia delle Entrate aveva negato il rimborso, e i giudici di merito avevano confermato il diniego per mancanza di prova dell'effettiva tassazione in Germania. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che per evitare la doppia imposizione internazionale rileva il luogo in cui la prestazione è fisicamente eseguita. Inoltre, per beneficiare delle tutele convenzionali, il contribuente deve solo dimostrare la propria residenza fiscale all'estero (che comporta una soggezione astratta alle imposte), senza dover provare l'effettivo pagamento delle tasse nello Stato estero. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un lavoratore residente in Germania ha chiesto il rimborso dell'Irpef trattenuta in Italia sulle somme percepite per l'attività lavorativa svolta all'estero alle dipendenze di una società italiana. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, ritenendo che il rapporto di lavoro facesse capo a un datore di lavoro italiano. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che per evitare la doppia imposizione internazionale rileva unicamente il luogo in cui la prestazione è fisicamente eseguita. Inoltre, per beneficiare delle tutele convenzionali, il lavoratore deve solo dimostrare la propria residenza fiscale all'estero, che comporta un potenziale assoggettamento a imposta, senza dover provare l'effettivo pagamento delle tasse nello Stato estero. La causa è stata rinviata per un nuovo giudizio.

Una lavoratrice universitaria operante in ambito ospedaliero ha richiesto il pagamento delle differenze retributive legate alla indennità De Maria per equiparare il proprio stipendio a quello del personale sanitario. L'Università e l'Azienda Ospedaliera si sono opposte, sostenendo che le progressioni di carriera della dipendente fossero successive all'entrata in vigore del nuovo contratto collettivo (CCNL 2002/2005) e quindi non protette dalla clausola di salvezza. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della lavoratrice, stabilendo che la data di riferimento per la conservazione dei diritti acquisiti è quella della firma effettiva del contratto (27 gennaio 2005) e non quella della sua decorrenza retroattiva. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Una dipendente universitaria operante in una struttura ospedaliera ha richiesto il pagamento dell'indennità De Maria per equiparare il proprio trattamento a quello del personale sanitario. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda, ritenendo che la clausola di salvezza del CCNL 2002/2005 si applicasse solo alle posizioni maturate prima del 2002, data di inizio efficacia del contratto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della lavoratrice, stabilendo che per l'applicazione della clausola di salvezza rileva la data di effettiva sottoscrizione del contratto collettivo (27 gennaio 2005) e non quella della sua decorrenza retroattiva. Di conseguenza, i diritti acquisiti prima della firma del contratto sono fatti salvi. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un lavoratore contesta la cessazione del rapporto di lavoro, sostenendo di essere stato licenziato verbalmente. Il datore di lavoro afferma invece che il dipendente si sia dimesso spontaneamente. La Corte d'Appello dà ragione all'azienda per mancanza di prove sul licenziamento. La Corte di Cassazione ribalta la decisione: dal 2015, le dimissioni del lavoratore sono valide solo se presentate tramite la procedura di dimissioni telematiche sul portale del Ministero del Lavoro, a pena di inefficacia. Di conseguenza, in assenza della procedura online, le dimissioni informali non hanno alcun valore legale. La Suprema Corte accoglie il ricorso del lavoratore e rinvia la causa per un nuovo giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società oltre ottocentomila euro di ricavi non dichiarati, ritenendo che i versamenti registrati come finanziamenti dei soci fossero in realtà utili aziendali nascosti. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione alla società, ritenendo le accuse del Fisco semplici sospetti. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la situazione, accogliendo il ricorso dell'ufficio tributario. I giudici hanno stabilito che, per smentire la presunzione di ricavi occulti, spetta alla società dimostrare la regolarità formale dei passaggi e l'effettiva disponibilità economica dei soci al momento del versamento. Inoltre, la Corte ha chiarito che la sola esibizione delle fatture non basta a dimostrare l'inerenza dei costi dedotti. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo giudizio.

Un Comune concede a un'impresa il diritto di superficie per realizzare un parcheggio sotterraneo. A garanzia dell'opera, l'impresa stipula una polizza fideiussoria a prima richiesta con una compagnia assicurativa. Successivamente, gli acquirenti dei box (un Condominio) riscontrano gravi vizi costruttivi e chiedono i danni al Comune. Il Comune chiama in causa l'assicurazione per riscuotere la garanzia. La Corte d'Appello nega l'interesse ad agire del Comune poiche la richiesta di risarcimento del Condominio era stata respinta. La Cassazione ribalta la decisione: il Comune ha un autonomo interesse a escutere la polizza fideiussoria a prima richiesta perche, alla scadenza della concessione di novant'anni, diventera proprietario del parcheggio. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un avvocato ha richiesto la liquidazione del compenso professionale per l'attività svolta a favore di un fallimento. Il Giudice Delegato ha ridotto l'importo, ritenendo che il professionista non avesse specificato la differenza tra attivo e passivo fallimentare per giustificare l'aumento tariffario previsto per cause di valore superiore a 520.000 euro. Il Tribunale ha confermato il rigetto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'avvocato, rilevando che l'istanza indicava chiaramente il valore della causa, pari a 1,5 milioni di euro. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato il provvedimento, stabilendo che l'indicazione del valore complessivo era sufficiente per valutare il merito della richiesta di aumento.

Il caso riguarda la richiesta di determinazione del compenso del curatore fallimentare presentata da un professionista revocato e sostituito durante la procedura. Il Tribunale aveva respinto la domanda ritenendo congrua la somma complessivamente già erogata ai vari curatori, decidendo però senza fissare un'udienza e senza consentire al richiedente di esaminare i documenti e le relazioni degli altri soggetti coinvolti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, stabilendo che la liquidazione del compenso del curatore fallimentare, in caso di successione di più professionisti nello stesso incarico, richiede obbligatoriamente la partecipazione attiva di tutti gli interessati. La decisione del Tribunale è stata quindi cassata con rinvio per violazione del principio del contraddittorio.

I proprietari di un fondo confinante hanno fatto causa al titolare di un albergo per la costruzione di una rampa di accesso ai garage, ritenuta troppo vicina al confine. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda, ritenendo la rampa un semplice muro di contenimento escluso dalle norme sulle distanze. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei vicini, stabilendo che un muro di contenimento artificiale, creato dall'uomo per modificare il dislivello del terreno, costituisce una vera e propria costruzione. Di conseguenza, tale opera deve rispettare le distanze legali tra costruzioni. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio per un nuovo esame dello stato dei luoghi.

Un pensionato del settore dello spettacolo ha chiesto il ricalcolo della propria pensione, sostenendo che per la quota B non dovesse applicarsi il limite massimo di stipendio giornaliero pensionabile. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, escludendo l'applicazione del tetto. L'ente previdenziale ha impugnato la decisione in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente, stabilendo che il massimale retributivo pensionabile si applica anche alla quota B per i lavoratori iscritti prima del 1996. La normativa speciale non è stata abrogata e serve a garantire l'equilibrio dei conti pubblici. La sentenza d'appello è stata quindi annullata.

Un libero professionista contesta l'iscrizione d'ufficio alla Gestione separata INPS per l'anno 2009, eccependo la prescrizione quinquennale del debito. La richiesta di pagamento dell'INPS è giunta il 6 luglio 2015. Il professionista sostiene che il termine per pagare scadeva il 16 giugno 2010, rendendo tardiva la richiesta. L'INPS sostiene invece l'applicabilità della proroga al 6 luglio 2010 stabilita dal D.P.C.M. del 10 giugno 2010 per chi esercita attività soggette agli studi di settore, anche se esonerato in concreto (come i contribuenti minimi). La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'INPS, stabilendo che la proroga si applica oggettivamente all'attività esercitata. Di conseguenza, la prescrizione contributi previdenziali non si è compiuta, poiché il termine iniziale decorreva dal 6 luglio 2010. La sentenza impugnata viene cassata con rinvio.