Cassazione Con Rinvio — Anno 2023

Un cittadino, equiparato a vittima del dovere per un'invalidità contratta in servizio, ha richiesto il rimborso delle tasse sulla pensione derivante da una successiva attività lavorativa ordinaria. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, ritenendo che l'agevolazione riguardi solo la pensione di privilegio legata all'evento lesivo e non qualsiasi reddito pensionistico. Dopo che i giudici di merito avevano dato ragione al contribuente dichiarando inammissibile l'appello del Fisco, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione. La Suprema Corte ha stabilito che l'appello dell'Agenzia era ammissibile e chiaro nell'esporre le proprie ragioni. Di conseguenza, ha cassato la sentenza impugnata, rinviando la causa alla Corte di Giustizia Tributaria della Liguria per un nuovo esame sul merito della spettanza dell'esenzione IRPEF vittime del dovere.

Il Richiedente ha ottenuto in primo grado la protezione umanitaria. L'Amministrazione Pubblica ha proposto appello contro tale decisione. Successivamente, la Corte d'Appello ha anticipato d'ufficio la data dell'udienza, ma la cancelleria non ha comunicato questo spostamento al difensore del Richiedente. Di conseguenza, la causa " stata decisa in anticipo senza che la difesa potesse partecipare. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Richiedente, stabilendo che la mancata comunicazione dell'udienza anticipata viola gravemente il principio del contraddittorio. Questa omissione determina la nullit assoluta di tutti gli atti successivi e della sentenza stessa. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione e ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per un nuovo e regolare giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'azienda la deduzione dei costi per l'assunzione di lavoratori in mobilità. Tali assunzioni erano avvenute in modo fraudolento per ottenere indebiti sgravi contributivi dall'INPS, integrando il reato di truffa. I giudici di merito avevano ritenuto i costi deducibili poiché il lavoro prestato era effettivo e lecito. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, sancendo il principio dell'indeducibilità dei costi da reato. Secondo la Corte, le spese direttamente connesse a un'attività delittuosa non possono essere scaricate dalle tasse, anche se i dipendenti hanno svolto un lavoro reale. La sentenza d'appello è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società il conferimento di un immobile a una controllata, qualificato dalla contribuente come cessione di ramo d'azienda in regime di neutralità fiscale. L'ufficio riteneva si trattasse di una semplice vendita di singoli beni, soggetta a tassazione ordinaria e IVA. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che per configurare una cessione di ramo d'azienda non basta la potenziale attitudine produttiva futura dei beni. È invece indispensabile che il complesso trasferito presenti, già prima del passaggio, un'autonomia funzionale e una preesistenza organizzativa idonea all'esercizio dell'impresa. La sentenza d'appello favorevole alla società è stata quindi cassata con rinvio.

Due risparmiatori chiedevano il pagamento degli interessi originari su dodici buoni fruttiferi postali emessi tra il 1984 e il 1986. Alcuni titoli presentavano il timbro della nuova serie "Q/P" sovrapposto alla vecchia serie "P", lasciando visibili i vecchi rendimenti per l'ultimo decennio. La Corte d'Appello aveva parzialmente accolto le richieste dei risparmiatori. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'intermediario finanziario, stabilendo che i buoni fruttiferi postali sono semplici titoli di legittimazione e non titoli di credito. Di conseguenza, l'apposizione del timbro esclude l'applicazione dei vecchi tassi. In caso di lacune o ambiguità del testo cartaceo, si applica l'integrazione suppletiva del contratto tramite i tassi previsti dal decreto ministeriale istitutivo della nuova serie. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una struttura sanitaria privata accreditata ha richiesto il pagamento di prestazioni mediche eseguite oltre il tetto di spesa concordato con l'Azienda Sanitaria Locale. Dopo una parziale vittoria in appello della struttura privata, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente pubblico. I giudici hanno stabilito che il superamento del budget prefissato esclude la possibilità di richiedere un indennizzo per ingiustificato arricchimento. La determinazione del limite di spesa rappresenta infatti un esplicito rifiuto preventivo da parte della Pubblica Amministrazione a ricevere e pagare prestazioni extra. Di conseguenza, l'arricchimento derivante da tali prestazioni è considerato imposto e non indennizzabile. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società il calcolo della plusvalenza derivante dalla vendita di un immobile precedentemente riscattato da un contratto di leasing. La società aveva dedotto dal prezzo di vendita alcuni costi accessori, come le spese notarili e di consulenza. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione alla società, ritenendo deducibili tali oneri a prescindere dal loro ammortamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che per il corretto calcolo della plusvalenza non è possibile dedurre i costi accessori se questi sono già stati ammortizzati in bilancio, per evitare una doppia deduzione. La sentenza è stata cassata con rinvio per verificare l'effettivo ammortamento dei costi.

Il caso nasce dall'impugnazione di un avviso di accertamento con cui l'Agenzia delle Entrate contestava a un contribuente una plusvalenza non dichiarata sulla vendita di un terreno con fabbricati. La Commissione Tributaria Regionale aveva confermato la tassazione, rifiutando di valutare una relazione tecnica presentata dal contribuente perché ritenuta un documento nuovo inammissibile. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del contribuente, stabilendo che la perizia tecnica in appello è sempre ammissibile come allegazione difensiva a contenuto tecnico, purché depositata nel rispetto dei termini di legge. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza precedente, rinviando la causa ai giudici di secondo grado per un nuovo esame che tenga conto della relazione dell'esperto.

L'INPS ha richiesto il pagamento dei contributi previdenziali a un avvocato per l'anno 2009. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta ritenendo che, avendo il professionista prodotto un reddito inferiore a 5.000 euro, non vi fosse alcun obbligo di Iscrizione alla Gestione separata. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che l'esiguità del reddito non esclude automaticamente l'obbligo contributivo. L'abitualità dell'attività professionale va valutata dal giudice di merito considerando elementi complessivi, come l'apertura della partita IVA o l'iscrizione all'albo, e non solo il guadagno effettivo. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo esame dei fatti.

L'Agenzia Statale ha proposto opposizione contro il decreto ingiuntivo ottenuto dal Consorzio in Fallimento per il pagamento di aiuti comunitari. L'Agenzia ha eccepito la sospensione dei pagamenti a causa di indagini penali su presunte truffe per altre annate, invocando la compensazione impropria tra i debiti e i crediti derivanti dallo stesso rapporto di erogazione. La Corte d'Appello ha respinto l'opposizione per mancanza di una formale eccezione di compensazione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia Statale, stabilendo che la compensazione impropria non richiede una formale eccezione di parte e può essere rilevata d'ufficio dal giudice come semplice operazione contabile di dare e avere. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Azienda Importatrice e il suo mandatario doganale hanno importato in Italia dei convertitori elettrici statici, dichiarandoli sotto una voce tariffaria che prevede un dazio dello 0%. L'Agenzia delle Dogane ha invece rettificato la dichiarazione, applicando un'aliquota del 3,3% sul presupposto che i dispositivi avessero utilizzi plurimi e non esclusivi per telecomunicazioni o computer. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Dogane, stabilendo che la corretta classificazione doganale per i convertitori statici con uso multifunzionale (come la ricarica di piccoli utensili o apparecchi audio/video) rientra nella voce tariffaria con dazio superiore. La sentenza d'appello favorevole all'importatore è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero delle Infrastrutture contro l'annullamento di una sanzione per eccesso di velocità inflitta a una società di trasporti lagunari. Il Tribunale aveva annullato la multa ritenendo che l'amministrazione dovesse provare, oltre alla taratura dell'autovelox, anche una distinta verifica di funzionalità periodica e indicarla nel verbale. I giudici di legittimità hanno invece stabilito che la produzione del certificato di taratura rilasciato da un centro accreditato è sufficiente a dimostrare il corretto funzionamento dello strumento. Non è richiesta una separata prova di funzionalità né la menzione del certificato nel verbale di contestazione.

Alcuni utenti hanno richiesto il risarcimento danni per acqua non potabile a causa dell'eccessiva presenza di arsenico, oltre alla riduzione del canone. Il Gestore del servizio idrico ha chiamato in causa l'Ente Regionale per essere manlevato (tenuto indenne dalle spese). Il Tribunale aveva escluso la giurisdizione del giudice ordinario sulla domanda di manleva. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che, poiché la causa principale tra utenti e Gestore rientra nella giurisdizione del giudice ordinario, anche la domanda accessoria di manleva contro l'Ente Regionale spetta allo stesso giudice ordinario. La sentenza è stata cassata con rinvio al Tribunale.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a una nota società di giocattoli la mancata inclusione dei diritti di licenza nel valore delle merci importate dalla Cina. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione alla società, escludendo che il pagamento delle royalties fosse una condizione di vendita. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria. La Corte ha chiarito che per determinare il corretto valore in dogana delle royalties occorre verificare se il licenziante eserciti un potere di controllo, anche indiretto o di mero orientamento, sul produttore estero. Inoltre, l'appartenenza di acquirente e venditore allo stesso gruppo societario evidenzia un interesse comune che qualifica tale controllo. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Ufficio Doganale ha contestato a una nota Società Importatrice la mancata inclusione delle royalties pagate ai titolari dei marchi nel calcolo del valore in dogana delle merci importate dalla Cina. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato inizialmente ragione alla società, escludendo il potere di controllo dei licenzianti sui produttori esteri. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ufficio Doganale. La Suprema Corte ha stabilito che i diritti di licenza devono essere sommati al prezzo delle merci se il licenziante esercita un controllo, anche indiretto o di gruppo, sul produttore o sull'importatore, rendendo il pagamento una condizione di vendita. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei contratti.

Un pensionato trasferisce la propria residenza in Tunisia nel 2013. L'INPS applica la detassazione della pensione solo da agosto, trattenendo oltre 27.000 euro per i mesi precedenti. L'Agenzia delle Entrate nega il rimborso, e i giudici di merito confermano il diniego applicando una presunzione di residenza in Italia. La Cassazione accoglie il ricorso del pensionato, stabilendo che la Tunisia non è un paradiso fiscale e che i giudici d'appello hanno ignorato le prove prodotte dall'uomo. La sentenza viene cassata con rinvio per un nuovo esame dei documenti. Il caso evidenzia l'importanza di evitare la doppia imposizione sulla pensione attraverso una corretta valutazione delle prove di residenza all'estero.

Il Lavoratore ha chiesto il riconoscimento del diritto alla rivalutazione contributiva per esposizione ad amianto. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda ritenendola prescritta, facendo decorrere il termine decennale dalla data del pensionamento avvenuto nel 1999. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Lavoratore. I giudici hanno stabilito che la prescrizione non decorre automaticamente dal pensionamento, ma dal momento in cui il lavoratore acquisisce la reale consapevolezza dell'esposizione oltre la soglia di legge. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un professionista impugnava un avviso di addebito dell'INPS relativo a contributi non versati alla Gestione Separata per l'anno 2010. I giudici di merito accoglievano il ricorso ritenendo il credito prescritto, calcolando il termine quinquennale dalla scadenza ordinaria. La Cassazione ribalta la decisione, accogliendo il ricorso dell'INPS. La Corte stabilisce che la prescrizione contributi previdenziali decorre dalla scadenza di pagamento effettiva. Poiché il D.P.C.M. del 12 maggio 2011 aveva prorogato la scadenza dei versamenti al 6 luglio 2011, il termine di prescrizione quinquennale iniziava a decorrere da tale data successiva. Di conseguenza, la richiesta di pagamento notificata dall'INPS il 4 luglio 2016 è tempestiva perché inviata prima del compimento dei cinque anni. La sentenza impugnata viene cassata con rinvio.

Un avvocato si opponeva a un avviso di addebito dell'ente previdenziale per il pagamento di contributi relativi all'anno 2009. I giudici di merito avevano annullato la pretesa, ritenendo che il reddito inferiore a cinquemila euro dimostrasse l'occasionalità dell'attività, escludendo l'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata INPS. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente pubblico. La Suprema Corte ha chiarito che i professionisti iscritti all'albo, pur non obbligati all'iscrizione alla Cassa di categoria, devono iscriversi alla Gestione Separata INPS se esercitano la professione in modo abituale. Il basso reddito non fa scattare in automatico l'occasionalità dell'attività. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame sull'effettiva abitualità del lavoro svolto.

L'Acquirente di un villino ha scoperto che le altezze interne erano inferiori a quelle di progetto (2,47 metri invece di 2,60 metri). Ha quindi chiesto il risarcimento dei danni ai Venditori per la presenza di un abuso edilizio non apparente. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda, ritenendo che il rilascio del certificato di abitabilità avesse sanato la difformità edilizia. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Acquirente, stabilendo che il certificato di abitabilità non sana le difformità urbanistiche. Di conseguenza, la Pubblica Amministrazione conserva il potere di sanzionare l'abuso, configurando la responsabilità dei Venditori per la presenza di oneri non apparenti sull'immobile. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.