Cassazione Con Rinvio — Anno 2023

Una società di custodia, nominata custode di oltre 1500 cartoni di vasellame sequestrati, ha contestato la liquidazione del proprio compenso effettuata dal Tribunale. I giudici di merito avevano calcolato l'indennità applicando per analogia le tariffe previste per la custodia dei veicoli, equiparando i beni a otto autovetture. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che per i beni diversi da veicoli e natanti non si può applicare l'analogia. Il calcolo dell'indennità di custodia giudiziaria deve basarsi in via residuale sugli usi locali, come le tariffe dei depositi doganali, senza necessità di dimostrare l'obbligatorietà giuridica di tali prassi. La decisione è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento basato sugli studi di settore nei confronti di una società di persone, ricalcolando anche le imposte personali dei soci. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la Corte di Cassazione ha rilevato d'ufficio la violazione del principio del litisconsorzio necessario. Trattandosi di una società di persone, l'accertamento è unitario e richiede la partecipazione obbligatoria di tutti i soci e della società al medesimo giudizio. Poiché una delle socie non era stata coinvolta nel giudizio d'appello, la Suprema Corte ha dichiarato la nullità della sentenza impugnata, cassandola con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado per un nuovo esame nel rispetto dell'integrità del contraddittorio.

Un'azienda ha fatto causa ai propri legali chiedendo il risarcimento dei danni per non averle comunicato la notifica di una sentenza sfavorevole, impedendole di fare ricorso nei termini. I giudici di merito hanno rigettato la domanda ritenendo che la bozza di ricorso dell'azienda non sarebbe stata comunque accolta. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'azienda, stabilendo che la responsabilità professionale dell'avvocato va valutata con un giudizio prognostico (una ricostruzione ideale del processo) in astratto. Il giudice non deve limitarsi a esaminare una semplice bozza preparata dal cliente, ma deve verificare se esistevano motivi validi per vincere la causa. La sentenza è stata annullata con rinvio alla Corte d'appello.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'azienda di trasporto pubblico locale la mancata tassazione dei contributi ricevuti dalla Provincia Autonoma di Bolzano, richiedendo il pagamento di IRES e IVA. La Corte di Cassazione ha chiarito le regole sulla tassazione dei contributi pubblici. Per le imposte dirette (IRES), i contributi erogati a copertura dei disavanzi di esercizio non costituiscono reddito e sono esenti. Per l'IVA, invece, la tassazione dipende dalla funzione del contributo: è necessario verificare se il sussidio pubblico sia direttamente collegato al prezzo del servizio, consentendo agli utenti di pagare una tariffa ridotta. Poiché i giudici di secondo grado non hanno svolto questa verifica sull'IVA, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata, rinviando la causa per un nuovo esame su questo specifico aspetto.

Una società riceve un avviso di accertamento dall'Agenzia delle Entrate che revoca un credito d'imposta. Il giudice di secondo grado convalida l'atto con una frase sbrigativa, escludendo violazioni procedurali. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della società, sancendo che la sentenza è nulla per motivazione apparente. Il giudice d'appello non ha infatti spiegato perché non sussistesse la violazione del termine dilatorio di sessanta giorni tra la chiusura della verifica fiscale e l'emissione dell'accertamento. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione, rinviando la causa per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di un Amministratore, imputandogli personalmente i movimenti finanziari registrati sui conti correnti di alcune società estere da lui gestite. Il Fisco ha basato l'atto su indagini bancarie, presumendo che, poiché le società non avevano dichiarato redditi, i conti fossero usati dall'Amministratore per scopi personali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministratore. I giudici hanno stabilito che la semplice carica di amministratore e la mancata dichiarazione dei redditi da parte delle società non bastano a dimostrare la riconducibilità dei conti correnti societari alla persona fisica. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza d'appello, rinviando la causa per un nuovo esame.

Una società estera ha fatturato oltre sei milioni di euro in Italia tramite operazioni inesistenti, senza presentare dichiarazioni né versare l'IVA. L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento al rappresentante fiscale italiano della società, chiedendo il pagamento delle imposte e delle sanzioni. I giudici di merito avevano annullato l'atto, ritenendo il rappresentante non responsabile per il limitato periodo di carica (cinque mesi) e per un errore di qualificazione nell'atto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del fisco, stabilendo il principio della responsabilità del rappresentante fiscale. Quest'ultimo risponde in solido con la società estera per tutti gli obblighi IVA, indipendentemente dalla durata dell'incarico o da imprecisioni formali nella sua denominazione all'interno dell'atto impositivo.

Un conducente straniero è stato sanzionato dall'Agenzia delle Dogane per contrabbando, avendo introdotto in Italia un furgone con targa ucraina senza pagare i diritti doganali. Il giudice d'appello aveva annullato le sanzioni ritenendo sussistente l'affidamento incolpevole, poiché l'uomo aveva superato la dogana undici volte senza controlli e non conosceva la lingua italiana. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I giudici hanno chiarito che l'affidamento incolpevole richiede indicazioni errate e attive dell'ufficio, non la semplice omessa contestazione passata. Inoltre, la mancata conoscenza della lingua italiana non scusa la violazione della legge, poiché l'ignoranza inevitabile non coincide con una difficoltà linguistica o una percezione individuale errata.

Una società energetica ha chiesto il rimborso delle accise pagate sul gas naturale utilizzato per produrre elettricità, invocando un'esenzione prevista da una direttiva europea. La Commissione Tributaria Regionale aveva accolto la richiesta, ritenendo che il termine di due anni per chiedere il rimborso decorresse dalla dichiarazione annuale. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Amministrazione Doganale. I giudici hanno stabilito che, trattandosi di un tributo non dovuto fin dall'inizio, il termine per chiedere il rimborso delle accise decorre dal giorno del singolo versamento e non dalla dichiarazione di fine anno. Di conseguenza, i rimborsi richiesti oltre i due anni dai singoli pagamenti sono decaduti.

Un creditore procedeva a pignoramento presso terzi contro un ente pubblico. A causa della mancata dichiarazione del terzo pignorato, si avviava un giudizio di accertamento dell'obbligo, poi cancellato per mancata comparizione. Il creditore chiedeva comunque l'assegnazione delle somme, ma il giudice dichiarava l'estinzione della procedura. La Corte d'Appello confermava la decisione. La Corte di Cassazione, tuttavia, ha rilevato d'ufficio la nullità dell'intero procedimento per la mancata partecipazione del terzo pignorato. La Suprema Corte ha stabilito il principio del litisconsorzio necessario del terzo pignorato in tutti i giudizi incidentali di cognizione relativi al pignoramento presso terzi. Di conseguenza, ha cassato la sentenza impugnata rimettendo la causa al primo grado per integrare il contraddittorio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'azienda di trasporto pubblico locale la mancata tassazione dei contributi ricevuti dalla Provincia Autonoma per coprire i costi del servizio. La Corte di Cassazione ha chiarito le regole sulla tassazione dei contributi pubblici. Per le imposte dirette (IRES), i contributi destinati a ripianare i disavanzi d'esercizio non costituiscono reddito imponibile e sono esenti. Per quanto riguarda l'IVA, invece, la tassazione dipende dalla funzione del contributo: se questo è direttamente collegato al prezzo del servizio, permettendo di ridurlo a favore degli utenti, deve essere incluso nella base imponibile. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione precedente, rinviando il caso ai giudici tributari per verificare se i contributi abbiano effettivamente ridotto le tariffe per i viaggiatori.

L'Agenzia delle Dogane ha negato a una società il rimborso delle accise sul gasolio per l'anno 2013, poiché il carburante era stato acquistato da un impianto ad uso privato con divieto di cessione a terzi. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto l'appello dell'Ufficio, ritenendo che non fossero state impugnate tutte le autonome ragioni della decisione di primo grado. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia, chiarendo che le motivazioni del giudice di primo grado non erano indipendenti ma collegate tra loro. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza d'appello e ha rinviato la causa per un nuovo esame dei requisiti necessari per ottenere il rimborso delle accise sul gasolio da autotrazione.

La CONSOB ha sanzionato i membri del collegio sindacale di una società per non aver segnalato un'irregolarità: l'amministratore delegato aveva sottoscritto un prestito obbligazionario senza indicare che un consigliere d'amministrazione era anche amministratore della società emittente. La Corte d'appello aveva annullato la sanzione, ritenendo l'omissione irrilevante a causa di eventi successivi. La Cassazione ha invece accolto il ricorso della CONSOB, stabilendo che i doveri di vigilanza del collegio sindacale impongono di comunicare immediatamente qualsiasi irregolarità riscontrata. I sindaci non hanno il potere di selezionare quali anomalie segnalare in base alla loro gravità. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Autorità di Vigilanza ha inflitto una sanzione di centomila euro al Soggetto Sanzionato per manipolazione del mercato. La prima notifica della delibera era priva dell'atto di accertamento. Successivamente, l'Autorità ha effettuato una seconda notifica completa di tutti i documenti, inclusa la valutazione delle difese del sanzionato. La Corte d'Appello ha annullato la sanzione ritenendo il provvedimento privo di motivazione a causa della discrepanza tra le notifiche. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Autorità, stabilendo che la seconda notifica del procedimento sanzionatorio Consob non ha modificato la sanzione, ma ha sanato le precedenti irregolarità trasmettendo l'iter decisionale completo. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame del merito.

Un professionista ha ordinato materiale di cancelleria a una società fornitrice, ma ha contestato la consegna parziale e la presenza di difetti, rifiutandosi di pagare l'intero importo. La società ha ottenuto un decreto ingiuntivo, contro cui il cliente ha proposto opposizione sollevando l'eccezione di inadempimento. I giudici di merito hanno dato ragione alla società, sostenendo che spettasse al cliente dimostrare la mancata consegna. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del professionista, stabilendo che l'onere della prova della corretta fornitura spetta sempre al creditore (la società) e non al debitore. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un professionista ha chiesto il ricalcolo della propria pensione di vecchiaia anticipata, contestando il metodo applicato dalla Cassa di Previdenza dei Dottori Commercialisti. La Cassa aveva calcolato l'importo basandosi su un regolamento del 2004 che estendeva il periodo di riferimento dei redditi da 15 a 18 anni, riducendo l'assegno. La Corte d'Appello aveva dato ragione alla Cassa, ma la Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. I giudici hanno stabilito che, per i trattamenti pensionistici maturati prima del 1° gennaio 2007, si applica il rigoroso principio del pro rata nella sua formulazione originaria. Di conseguenza, le Casse professionali non possono introdurre modifiche peggiorative retroattive sui periodi già maturati. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello di Milano.

Due risparmiatori chiedevano il pagamento degli interessi di un buono fruttifero postale emesso nel 1986, pretendendo i tassi più favorevoli della vecchia serie P stampati sul retro del titolo e non coperti dal timbro della nuova serie Q/P. Il Tribunale dava loro ragione. La Cassazione accoglie il ricorso di Poste Italiane, stabilendo che l'apposizione del timbro Q/P esclude l'applicazione dei vecchi rendimenti. In caso di lacune grafiche sul titolo per l'ultimo decennio, si applica l'integrazione suppletiva del contratto con i tassi della serie Q previsti dal decreto ministeriale del 13 giugno 1986. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un avvocato si opponeva all'addebito dell'INPS per contributi non versati alla Gestione Separata nel 2011. La Corte d'Appello riteneva che la mancata compilazione del quadro RR della dichiarazione dei redditi costituisse un occultamento doloso del debito, sospendendo la prescrizione. La Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, stabilendo che non esiste alcun automatismo tra l'omessa compilazione del quadro RR e il dolo del contribuente. Di conseguenza, la prescrizione contributi previdenziali non può considerarsi sospesa senza un accertamento concreto delle intenzioni del debitore. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Istituto Previdenziale ha richiesto a un ingegnere, dipendente pubblico con attività libero professionale nel 2008, il pagamento dei contributi per la gestione separata. I giudici di merito avevano dichiarato prescritto il credito, ritenendo tardiva la richiesta notificata il 27 giugno 2014 rispetto alla scadenza originaria del 16 giugno 2009. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente previdenziale. La Corte ha stabilito che la prescrizione contributi previdenziali decorre dal termine di pagamento differito da un decreto ministeriale (D.P.C.M. 4 giugno 2009), che aveva spostato la scadenza al 6 luglio 2009. Di conseguenza, la richiesta di pagamento del 2014 è tempestiva perché notificata prima del compimento dei cinque anni. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato il rimborso d'imposta richiesto da un'Azienda Ospedaliera, la quale pretendeva di applicare la riduzione del 50% dell'IRES a tutti i propri redditi, compresi quelli derivanti da locazioni immobiliari a libero mercato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio tributario, stabilendo che l'**agevolazione IRES enti ospedalieri** non spetta in via automatica per la sola natura pubblica del soggetto. È invece indispensabile verificare che le singole attività produttive di reddito siano concretamente compatibili e strumentali alle finalità assistenziali dell'ente, escludendo i proventi derivanti da attività puramente speculative o commerciali non collegate allo scopo istituzionale. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.