D.P.R. 917/1986

L'INPS ha richiesto a un'Associazione Sportiva Dilettantistica il pagamento dei contributi previdenziali per tre istruttori sportivi. La Corte d'Appello aveva escluso l'obbligo, ritenendo i compensi esenti come "redditi diversi" per via del loro modesto importo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che l'esenzione contributiva sportivi dilettanti non è automatica. Non basta che il datore di lavoro sia un'associazione dilettantistica o che le somme siano modeste. Il giudice deve verificare se l'attività degli istruttori sia stata svolta in modo professionale e abituale o se sia effettivamente occasionale e amatoriale. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo esame dei fatti.

Un lavoratore ha impugnato il silenzio rifiuto dell'Agenzia delle Entrate sulla sua richiesta di rimborso IRPEF. Il contribuente riteneva di aver pagato tasse in eccesso sulla somma ricevuta a titolo di incentivo all'esodo, pretendendo l'applicazione di un'aliquota agevolata dimezzata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore. I giudici hanno stabilito che, per beneficiare del regime fiscale di favore abrogato nel 2006, il contribuente deve dimostrare che la cessazione del rapporto di lavoro sia avvenuta in forza di un accordo con data certa anteriore alla riforma. Non avendo fornito tale prova, il lavoratore perde definitivamente la causa e non riceverà alcun rimborso.

Un'azienda proprietaria di un centro commerciale con impianto fotovoltaico ha contestato l'accertamento catastale con cui l'Agenzia delle Entrate ha aumentato la rendita dell'immobile a seguito di procedura DOCFA. L'azienda lamentava la mancanza di un sopralluogo fisico e un difetto di motivazione dell'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che per gli immobili a destinazione speciale (categoria D) la stima diretta non richiede obbligatoriamente un sopralluogo se l'ufficio possiede già elementi documentali idonei. Inoltre, l'obbligo di motivazione è soddisfatto con l'indicazione dei dati oggettivi e della classe attribuita, senza necessità di ulteriori dettagli se i fatti non sono contestati. Infine, le tariffe incentivanti per il fotovoltaico non riducono il valore catastale dell'impianto. L'azienda perde la causa e deve pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una contribuente contro un avviso di accertamento per imposte non versate. La ricorrente contestava la regolarità della notifica postale e la propria residenza fiscale in Italia nel 2005, sostenendo che l'Amministrazione Finanziaria non avesse provato la sua presenza fisica nel Paese per almeno 184 giorni. I giudici hanno chiarito che la notifica diretta a mezzo posta è valida e che i criteri per determinare la residenza fiscale sono alternativi. Non serve la permanenza fisica se in Italia si trova il domicilio, inteso come centro principale degli affari e degli interessi economici. Di conseguenza, la contribuente è stata considerata fiscalmente residente in Italia e condannata al pagamento del doppio contributo unificato.

Due società proprietarie di immobili turistici, affittati a una terza società della stessa famiglia, sono state accertate dall'Agenzia delle Entrate come società di comodo per non aver superato il test di operatività nel 2006. Le proprietarie hanno chiesto la disapplicazione della disciplina, sostenendo che i canoni di locazione fossero congrui e che la scelta di separare la gestione immobiliare da quella alberghiera fosse una legittima strategia imprenditoriale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la scelta soggettiva di affittare un'azienda non costituisce una causa oggettiva di impossibilità a conseguire i ricavi minimi. Per evitare la qualifica di società di comodo, il contribuente deve dimostrare impedimenti oggettivi e indipendenti dalla propria volontà.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento a un Contribuente, quale erede, contestando omessi redditi IRPEF derivanti dall'affitto del lastrico solare e di una cantina per l'installazione di antenne telefoniche. Il Contribuente ha impugnato l'atto contestando la validità della firma del funzionario e la corretta qualificazione del reddito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente, riscontrando il vizio di motivazione apparente nella sentenza d'appello. I giudici di secondo grado si erano infatti limitati a definire l'atto congruo senza spiegare il percorso logico-giuridico seguito e senza esaminare le contestazioni sulla delega di firma e sulla categoria reddituale. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Un contribuente ha impugnato l'avviso di accertamento emesso per canoni di locazione non dichiarati relativi all'installazione di antenne telefoniche sul tetto di un immobile ereditato. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto l'appello del contribuente con una motivazione estremamente sintetica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, rilevando il vizio di motivazione apparente. I giudici d'appello non hanno spiegato perché ritenessero valida la delega di firma dell'atto impositivo, né hanno motivato sulla corretta classificazione del reddito. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione per un nuovo esame.

L'Ente Impositore ha notificato a una Società di Leasing un avviso di accertamento per presunte irregolarità fiscali legate a perdite su crediti e a un'operazione di fusione societaria ritenuta elusiva. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la controversia è giunta dinanzi alla Corte di Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, la Società di Leasing ha presentato istanza di definizione agevolata delle controversie tributarie ai sensi del Decreto Legge n. 119 del 2018, provvedendo al pagamento degli oneri calcolati dall'ufficio. Poiché l'Amministrazione Finanziaria non ha notificato alcun diniego nei termini di legge, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere, ponendo le spese a carico di chi le ha anticipate.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società l'utilizzo di un credito d'imposta per investimenti in aree svantaggiate, sostenendo che i beni strumentali fossero stati spediti il giorno prima dell'entrata in vigore dell'agevolazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ufficio fiscale, confermando che per i beni mobili rileva la data di effettiva consegna e non quella di spedizione. La Corte ha inoltre respinto il ricorso incidentale della società sulle sanzioni per l'uso indebito del credito durante un periodo di sospensione, chiarendo che la semplice ignoranza soggettiva della legge non esclude la punibilità. Entrambi i ricorsi sono stati rigettati con compensazione delle spese.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di rettifica del reddito a carico di una contribuente, basandosi su un accertamento bancario esteso anche ai conti correnti del coniuge, nonostante il regime di separazione dei beni. La contribuente ha impugnato l'atto, lamentando la violazione del contraddittorio preventivo e contestando la riferibilità a sé dei conti del marito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il Fisco può controllare i conti del coniuge in presenza di elementi sintomatici, come la delega reciproca ad operare sui conti. Inoltre, l'invito al contraddittorio in fase amministrativa è una facoltà discrezionale dell'ufficio e non un obbligo. La contribuente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un Giudice Onorario ha chiesto il rimborso delle maggiori imposte trattenute sui suoi compensi arretrati, sostenendo che l'amministrazione fiscale dovesse applicare la tassazione separata anche alle somme dell'ultimo trimestre dell'anno precedente. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato la richiesta, ritenendo il ritardo fisiologico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che la tassazione separata non si applica se il ritardo nel pagamento è un fatto fisiologico legato ai normali tempi tecnici di liquidazione, fissati in 120 giorni. La sentenza è stata cassata con rinvio per verificare se questo limite temporale sia stato superato.

L'Amministrazione Finanziaria ha rettificato il reddito di una società per l'anno 2011, negando la deducibilità canoni di leasing per contratti di durata inferiore ai 64 mesi minimi previsti dalla legge allora in vigore. La società ha impugnato l'atto, lamentando la mancata attivazione del contraddittorio preventivo per l'accertamento a tavolino e chiedendo l'applicazione retroattiva delle norme più favorevoli del 2012. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che per i controlli eseguiti in ufficio non sussiste un obbligo generale di contraddittorio preventivo. Inoltre, le modifiche legislative sulla deducibilità dei canoni si applicano solo ai contratti stipulati dopo l'entrata in vigore della nuova legge, escludendo qualsiasi effetto retroattivo. La società perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento nei confronti di una società di persone e dei suoi due soci per l'anno 2008. I soci hanno impugnato gli atti ottenendone l'annullamento in appello. Tuttavia, la sentenza d'appello non indicava chiaramente la società come parte del giudizio di secondo grado. L'Agenzia delle Entrate ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rilevato la necessità di verificare la regolare partecipazione della società al giudizio, configurandosi un'ipotesi di litisconsorzio necessario tra società e soci. Per questo motivo, la Corte ha disposto il rinvio a nuovo ruolo per acquisire il fascicolo d'ufficio e verificare l'integrità del contraddittorio.

Una Società Sportiva Dilettantistica ha impugnato l'addebito dell'INPS per contributi omessi relativi a 75 istruttori sportivi. La Corte d'Appello ha confermato l'obbligo contributivo, ritenendo l'attività commerciale e a scopo di lucro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, stabilendo che l'esenzione contributiva sport dilettantistico non spetta in modo automatico solo per l'affiliazione formale al CONI. Per beneficiare dell'agevolazione, l'associazione deve dimostrare l'effettiva assenza di scopo di lucro e la natura non professionale delle prestazioni degli istruttori. Non avendo la società fornito tale prova, i compensi sono soggetti a contribuzione previdenziale obbligatoria.

L'INPS ha richiesto a un'Associazione Sportiva Dilettantistica il pagamento di contributi previdenziali omessi per ventidue collaboratori, tra cui istruttori e addetti alla segreteria. L'ente previdenziale sosteneva che le prestazioni fossero professionali e non occasionali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'INPS, confermando l'esenzione contributiva sport dilettantistico per i compensi erogati. I giudici hanno chiarito che l'agevolazione spetta se l'associazione opera concretamente senza scopo di lucro e se le prestazioni dei collaboratori non hanno carattere professionale o abituale. Nel caso specifico, l'INPS non ha fornito prove contrarie all'effettiva natura dilettantistica dell'attività svolta dall'associazione, legittimando così l'applicazione del regime di esenzione per i compensi sotto la soglia di legge.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento contro due comproprietari per ricalcolare la plusvalenza terreni edificabili. I contribuenti avevano rivalutato il terreno con una perizia giurata, pagando l'imposta sostitutiva. Tuttavia, nell'atto di vendita finale, avevano indicato un prezzo inferiore rispetto al valore di perizia. Il Fisco riteneva che questo scostamento facesse decadere l'agevolazione, permettendo di tassare la plusvalenza in base al valore storico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei contribuenti. I giudici hanno stabilito che vendere a un prezzo inferiore a quello periziato non fa perdere il beneficio della rivalutazione. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato definitivamente gli atti di accertamento del Fisco.

L'INPS ha richiesto a un socio e amministratore unico di una società a responsabilità limitata il pagamento di contributi previdenziali calcolati anche sui redditi derivanti dalla sua partecipazione societaria. La Corte d'Appello ha annullato la richiesta poiché l'uomo non svolgeva alcuna attività lavorativa concreta all'interno dell'azienda. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente previdenziale, confermando che i contributi previdenziali su utili societari non sono dovuti se il socio non presta lavoro nell'impresa. I proventi derivanti dalla sola partecipazione al capitale sociale costituiscono infatti redditi di capitale e non redditi d'impresa, rimanendo esclusi dalla base imponibile previdenziale. Di conseguenza, l'INPS perde la causa e deve rimborsare le spese legali.

Una società di carburanti vendeva gasolio "a nero" alterando le autocisterne e nascondendo i ricavi su conti di soci e familiari. L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento presumendo la distribuzione di tali somme. La Cassazione ha rigettato il ricorso dei contribuenti e accolto quello del Fisco. La Corte ha confermato che per le società a ristretta base opera la presunzione di distribuzione utili extra-bilancio ai soci pro quota. Inoltre, le indagini bancarie possono estendersi ai familiari se vi è il sospetto che i conti siano usati per l'attività d'impresa. Infine, i costi legati ad attività criminali non sono deducibili. I contribuenti perdono la causa e devono pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento contro una società per l'uso di fatture relative a operazioni soggettivamente inesistenti, disconoscendo la detrazione IVA e la deduzione dei costi. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione al fisco. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della società, stabilendo che spetta all'Amministrazione finanziaria dimostrare la consapevolezza del contribuente riguardo alla frode fiscale. Inoltre, i costi di tali operazioni rimangono deducibili se rispettano i requisiti generali di inerenza ed effettività, a meno che non siano stati usati direttamente per commettere un reato. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Una società riceveva avvisi di accertamento per l'indebita deduzione di costi relativi a royalties pagate alla controllante, ritenute non inerenti dal fisco poiché il relativo contratto commerciale era già compreso in un precedente conferimento di ramo d'azienda. Dopo la riforma della decisione favorevole in appello, la contribuente proponeva ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio, la società presentava istanza di definizione agevolata ai sensi del Decreto Legge n. 119 del 2018, provvedendo ai relativi pagamenti. Poiché l'Agenzia delle Entrate non ha notificato alcun diniego nei termini di legge e non è stata presentata istanza di trattazione, la Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio. Le spese del processo sono rimaste a carico della parte che le ha anticipate, escludendo l'applicazione del raddoppio del contributo unificato.