d.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater — Sezione Terza Civile

Un uomo viene gravemente ferito da tre cani fuggiti da una proprietà vicina. La Corte d'Appello condanna i proprietari dell'immobile per non aver adeguatamente recintato il terreno, pur non essendo i proprietari dei cani. La Cassazione conferma la decisione, chiarendo un importante principio: il giudice può applicare una norma di responsabilità (in questo caso, l'art. 2043 c.c.) diversa da quella invocata dalle parti (art. 2052 c.c.) se i fatti alla base della domanda restano gli stessi. L'ordinanza stabilisce che la corretta individuazione della legge applicabile rientra nel potere del giudice ('iura novit curia') e non costituisce un vizio procedurale. Di conseguenza, la responsabilità per danni da animali può estendersi a chi, pur non essendo proprietario o utilizzatore, ha omesso le cautele necessarie per prevenire il danno.

Una società che utilizzava un'imbarcazione in leasing si è vista negare l'indennizzo assicurativo dopo il furto del natante. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, ritenendo che il comportamento dell'amministratore della società costituisse colpa grave. Aver lasciato la barca di elevato valore, in un luogo isolato e senza alcuna sorveglianza per recarsi a cena, integra una negligenza tale da escludere l'operatività della polizza, secondo il principio generale sancito dall'art. 1900 del codice civile, che prevale anche su questioni formali relative alle clausole contrattuali.

La Corte di Cassazione rigetta il ricorso di un'impresa contro una società energetica, chiarendo i limiti del vizio di travisamento della prova come motivo di impugnazione. La pronuncia stabilisce che l'errata percezione di un fatto probatorio non controverso va contestata con la revocazione, non con il ricorso per Cassazione. Viene inoltre confermata la condanna per lite temeraria a carico dell'impresa ricorrente per aver insistito in appello con argomenti palesemente infondati.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un Comune contro una sentenza del Giudice di Pace. Quest'ultimo aveva qualificato la causa come opposizione all'esecuzione e accolto la tesi della prescrizione di un debito. La Cassazione chiarisce che, in base al principio dell'apparenza, la sentenza andava impugnata con l'appello e non con il ricorso diretto, rendendo l'impugnazione proceduralmente errata.

Una società di autonoleggio ha impugnato una cartella di pagamento per multe commesse dai propri clienti, sostenendo di non essere responsabile dopo aver comunicato i loro dati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo il principio di responsabilità solidale nel contesto di noleggio auto e multe. Secondo la Corte, l'azienda avrebbe dovuto contestare i singoli verbali al momento della notifica e non attendere la cartella esattoriale, poiché la comunicazione dei dati del conducente non estingue la sua obbligazione solidale come proprietaria del veicolo.

Un lavoratore ha citato in giudizio la sua compagnia assicurativa per il mancato indennizzo su una polizza per la perdita del lavoro. I tribunali di primo e secondo grado hanno respinto la sua richiesta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il suo successivo ricorso inammissibile a causa di gravi vizi formali, tra cui una narrazione dei fatti insufficiente e la mancata indicazione specifica degli atti e dei motivi di contestazione. La decisione sottolinea l'importanza cruciale del rispetto dei requisiti procedurali per la validità di un ricorso.

Un comune ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza del Giudice di Pace che aveva dichiarato prescritta una bolletta dell'acqua di 251 euro. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che per le cause di valore inferiore a 1.100 euro, decise secondo equità, lo strumento corretto non è il ricorso diretto in Cassazione, ma l'appello a motivi limitati. La decisione ribadisce le rigide regole procedurali per l'appello a sentenze del Giudice di Pace.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Comune contro la sentenza del Giudice di Pace che aveva annullato una bolletta idrica da 427 euro per prescrizione. La decisione si fonda sul principio che le sentenze per cause di valore inferiore a 1.100 euro sono decise secondo equità e, pertanto, il corretto rimedio è un appello Giudice di Pace a motivi limitati, non il ricorso diretto in Cassazione.

Una società è stata condannata a risarcire i danni a un'ospite di una casa di riposo. Due entità legali, una S.r.l. e una cooperativa sociale, hanno impugnato la sentenza, sostenendo un'incertezza sull'identità del soggetto convenuto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che una notifica incerta, se contenente elementi sufficienti a identificare il destinatario senza 'assoluta incertezza', è valida. Di conseguenza, l'appello della società S.r.l., notificato tardivamente, è stato dichiarato inammissibile, confermando la decisione della Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 28559/2024, ha chiarito un punto cruciale in materia di contratti di garanzia. Il caso riguardava una compagnia assicurativa che rifiutava di onorare una polizza fideiussoria, sostenendo che la richiesta di pagamento (escussione) fosse avvenuta dopo la data di scadenza della polizza. La Corte ha rigettato il ricorso, affermando il principio secondo cui la scadenza della polizza fideiussoria definisce solo il periodo in cui deve verificarsi l'inadempimento, ma non coincide con il termine di decadenza, ovvero il tempo limite per il creditore per far valere il proprio diritto. Far coincidere i due termini renderebbe eccessivamente difficile l'esercizio del diritto, violando l'art. 2965 c.c.

Una struttura sanitaria privata ha richiesto il pagamento per prestazioni erogate in regime di accreditamento sanitario provvisorio. L'azienda sanitaria pubblica ha rifiutato il pagamento per l'assenza di un contratto scritto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della struttura, confermando che l'accreditamento da solo non è sufficiente. È sempre necessario un accordo contrattuale in forma scritta, che definisca volumi e corrispettivi, per far sorgere l'obbligo di pagamento a carico del Servizio Sanitario Nazionale.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 28455/2024, ha dichiarato inammissibile il ricorso di alcuni garanti che contestavano la validità di una fideiussione basata su uno schema ABI ritenuto anticoncorrenziale. La decisione si fonda su motivi procedurali: i ricorrenti non hanno assolto al proprio onere della prova, producendo tardivamente in appello la documentazione necessaria a sostegno della tesi di nullità. La Corte ha ribadito che, sebbene la nullità sia rilevabile d'ufficio, i fatti costitutivi devono essere allegati e provati ritualmente nel primo grado di giudizio, confermando l'inammissibilità delle nuove prove in appello e il principio di autosufficienza del ricorso per cassazione.

Un notaio, condannato per non aver rilevato un'ipoteca, ricorre in Cassazione tentando di presentare nuove prove per ridurre il risarcimento. La Corte rigetta, ribadendo i rigidi limiti alla produzione documentale in appello e confermando la condanna. L'analisi si concentra sulla preclusione processuale e la prova dell'impossibilità.

La Corte di Cassazione ha analizzato un caso di responsabilità solidale tra venditore e notaio. I venditori avevano falsamente dichiarato che un immobile era libero da pesi, mentre il notaio non aveva eseguito le dovute verifiche ipotecarie. Dopo aver risarcito gli acquirenti, il notaio ha agito in surrogazione contro i venditori per recuperare le somme. La Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi di entrambe le parti per vizi procedurali, confermando di fatto la condanna dei venditori a rimborsare il notaio, sottolineando che l'errore del professionista non cancella la colpa di chi dichiara il falso in un atto pubblico.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 30997/2025, ha negato ai familiari di una persona assassinata con modalità mafiose l'accesso al fondo di solidarietà. La decisione si fonda sulla mancata prova del requisito di estraneità della vittima ad ambienti delinquenziali. La Corte ha chiarito che tale requisito è una condizione originaria e immanente della normativa, non una novità introdotta nel 2016, e che l'onere di dimostrarlo spetta a chi richiede il beneficio.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di cessione di un contratto di locazione ad uso commerciale, non sussiste un'ipotesi di litisconsorzio necessario tra il conduttore originario (cedente) e il nuovo conduttore (cessionario). L'ente locatore può agire per la risoluzione del contratto e il pagamento dei canoni solo nei confronti del conduttore originario, se non lo ha espressamente liberato dalle sue obbligazioni. Il ricorso del conduttore, che lamentava la mancata partecipazione al giudizio della società cessionaria, è stato quindi respinto.

Un professionista ha notificato un precetto per il pagamento di compensi professionali. La società debitrice ha proposto opposizione, sostenendo di aver già pagato parte del debito. La Corte d'Appello ha accolto parzialmente l'opposizione, riducendo significativamente l'importo dovuto e condannando il professionista a rimborsare le spese legali alla società. Il professionista ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che, essendo il suo credito comunque riconosciuto (seppur in misura minore), le spese dovevano essere compensate. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che nell'opposizione a precetto la parte vittoriosa è il debitore la cui opposizione viene accolta, anche solo in parte. Pertanto, la condanna del creditore al pagamento delle spese processuali opposizione a precetto è legittima e rientra nel potere discrezionale del giudice.

La Cassazione chiarisce i confini dell'uso pubblico di un parcheggio privato, negando il risarcimento a due società dopo la scadenza di un contratto di comodato. L'ordinanza sottolinea l'inammissibilità di nuove prove in appello se non per causa non imputabile, confermando le decisioni di merito che avevano ordinato la chiusura di un passaggio pedonale. La Corte ha stabilito che la cessazione del contratto legittimava la richiesta di chiusura, respingendo le argomentazioni sull'uso pubblico dell'area.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, in un contratto di locazione, il diritto di opzione all'acquisto per il conduttore può essere precluso se il locatore avvia una procedura di vendita (come un'asta). In tal caso, prevale il diritto di prelazione, se previsto. La Suprema Corte ha ritenuto che le due clausole contrattuali (opzione e prelazione) disciplinassero scenari alternativi e temporalmente distinti, confermando la decisione dei giudici di merito che avevano respinto la richiesta del conduttore di trasferire la proprietà dell'immobile in base al solo esercizio dell'opzione.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un gruppo di medici specializzandi iscritti ai corsi tra il 1999 e il 2006. I medici chiedevano un adeguamento della loro remunerazione e il riconoscimento di tutele previdenziali, lamentando una discriminazione rispetto ai colleghi post-2006. La Corte ha stabilito che la scelta del legislatore di modificare il trattamento economico solo a partire dal 2006 rientra nella sua piena discrezionalità e non costituisce un inadempimento risarcibile, confermando che la remunerazione dei medici specializzandi all'epoca era considerata adeguata.