d.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater — Sezione Quinta Civile

Un contribuente chiedeva la revocazione di una sentenza tributaria per dolo processuale, sostenendo che l'Agenzia delle Entrate avesse fraudolentemente nascosto la mancata notifica di un invito al contraddittorio. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, ritenendolo inammissibile per la sua genericità e confusione. Nel merito, ha escluso il dolo processuale, poiché la semplice mancata notifica non costituisce un raggiro e il contraddittorio con il contribuente era comunque già stato avviato in precedenza.

La Corte di Cassazione respinge il ricorso di un imprenditore contro un avviso di accertamento per operazioni inesistenti. La Corte ribadisce che spetta all'Agenzia delle Entrate fornire indizi sulla fittizietà delle operazioni, dopodiché l'onere di provare l'effettiva esistenza delle prestazioni passa al contribuente. La sola esibizione di fatture e documenti contabili non è sufficiente. Il ricorso, giudicato inammissibile per vizi formali, ha comportato per il ricorrente anche la condanna a sanzioni per lite temeraria.

Una contribuente impugna una cartella di pagamento per Tarsu/Tia. Durante il processo in Cassazione, una nuova legge dispone lo "stralcio" dei debiti fiscali di importo inferiore a mille euro. La Corte Suprema, applicando il principio dello ius superveniens, dichiara la cessazione della materia del contendere, estinguendo il processo in quanto il debito originario è stato annullato automaticamente per legge.

La Corte di Cassazione ha dichiarato la cessazione della materia del contendere in un caso di riqualificazione fiscale di una cessione quote totalitarie in cessione d'azienda. La controversia si è estinta a seguito dell'annullamento in autotutela dell'avviso di liquidazione da parte dell'Agenzia delle Entrate, alla luce delle sopravvenute modifiche normative che limitano l'interpretazione degli atti ai soli effetti giuridici intrinseci, escludendo elementi extratestuali.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 8855/2024, ha dichiarato l'estinzione di un giudizio tributario in seguito all'adesione del contribuente alla definizione agevolata. La controversia, originata da una riqualificazione fiscale operata dall'Agenzia delle Entrate, non è stata decisa nel merito, poiché l'accesso alla procedura di sanatoria ha prevalso, chiudendo definitivamente il contenzioso.

Un contribuente impugna una cartella di pagamento per ICI. Durante il giudizio in Cassazione, l'ente impositore annulla l'iscrizione a ruolo. La Corte dichiara la cessazione materia del contendere, ma decide per la compensazione delle spese. La motivazione risiede nel fatto che l'annullamento non derivava dall'accoglimento dei motivi di ricorso, ma da un separato e successivo esito favorevole di un'istanza di rimborso, scollegando così l'evento estintivo dalla "soccombenza virtuale".

Una società operante nel settore dei rifiuti si è vista negare un'agevolazione fiscale per un investimento ambientale. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, chiarendo che per ottenere il beneficio non è sufficiente operare nel settore ecologico, ma è indispensabile dimostrare il costo aggiuntivo dell'investimento 'verde' rispetto a uno tradizionale, secondo il cosiddetto 'criterio incrementale'. La semplice descrizione dell'attività o l'elenco dei beni acquistati non costituisce prova sufficiente.

Un socio di una S.r.l. effettuava versamenti alla società, qualificandoli come finanziamenti. L'Agenzia delle Entrate, riscontrando un'incompatibilità tra tali somme e il reddito dichiarato dal socio, ha emesso un avviso di accertamento per maggior reddito imponibile. Il contribuente ha sostenuto che, se tali somme dovevano essere considerate reddito, allora si trattava di utili distribuiti "in nero" dalla società, chiedendo l'applicazione della tassazione parziale per evitare una doppia imposizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che non si può invocare il principio di mitigazione della doppia imposizione se la società non ha mai dichiarato gli utili corrispondenti. Di conseguenza, il socio è tenuto a giustificare la provenienza delle somme o subire la tassazione per l'intero importo.

Una controversia sul valore di un immobile, giunta fino alla Corte di Cassazione, si è conclusa con una declaratoria di estinzione del giudizio tributario. La svolta è avvenuta quando uno dei coobbligati ha aderito alla definizione agevolata delle liti pendenti, versando la prima rata. La Suprema Corte ha confermato che tale adesione determina la fine del contenzioso per tutte le parti coinvolte, compensando le spese legali.

Una società che produceva energia tramite un impianto fotovoltaico ha richiesto un rimborso fiscale basato sull'agevolazione "Tremonti ambiente". La Corte di Cassazione ha negato il rimborso, stabilendo che il beneficio Tremonti ambiente spetta solo alle imprese che investono per ridurre l'impatto ambientale delle proprie attività produttive, non a quelle il cui unico scopo è produrre e vendere energia rinnovabile. Concedere l'agevolazione in quest'ultimo caso costituirebbe un aiuto di Stato illegittimo.

La Corte di Cassazione chiarisce la differenza tra omesso esame di un fatto e errore di fatto revocatorio. Un contribuente si è visto dichiarare inammissibile il ricorso perché ha impugnato in Cassazione un errore procedurale del giudice d'appello (che aveva erroneamente ritenuto nuova un'eccezione già sollevata in primo grado), mentre il rimedio corretto sarebbe stata la revocazione. La scelta del mezzo di impugnazione errato ha precluso l'esame nel merito della questione.

Un contribuente ha contestato una richiesta di pagamento, sostenendo che sanzioni e interessi fossero caduti in prescrizione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando che la prescrizione sanzioni tributarie e degli interessi è quinquennale, a differenza di quella decennale prevista per il tributo principale. La Corte ha specificato che il termine si allunga a dieci anni solo in presenza di una sentenza passata in giudicato.

Una società energetica ha impugnato una cartella di pagamento emessa a seguito del disconoscimento di perdite indicate in una dichiarazione integrativa. La società non era riuscita a beneficiare di agevolazioni fiscali per investimenti ambientali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'onere della prova agevolazioni fiscali spetta al contribuente. Quest'ultimo non aveva dimostrato di possedere i requisiti di piccola e media impresa, rendendo la sua pretesa infondata.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'azienda contro un avviso di pagamento TARI. La Corte ha stabilito che per ottenere l'esenzione per le aree in cui si producono rifiuti speciali, il contribuente ha l'onere della prova e deve presentare una specifica denunzia formale al Comune. Documenti alternativi come perizie tecniche, anche se non contestati, non sono sufficienti a sostituire questo adempimento. La sentenza chiarisce che il giudizio di legittimità non può rivalutare le prove nel merito.

Un contribuente impugnava un avviso di intimazione sostenendo la mancata notifica degli atti presupposti. L'Agente della Riscossione produceva in giudizio le copie delle relate di notifica. La Corte di Cassazione ha stabilito che la contestazione della conformità di tali copie all'originale, per essere efficace, deve essere specifica e non generica. Una semplice affermazione di non conformità o la segnalazione di macchie o timbri illeggibili non è sufficiente a invalidare la prova, potendo il giudice comunque accertarne la validità tramite altri elementi, incluse le presunzioni. Il ricorso del contribuente è stato quindi respinto, confermando che la notifica atti era da considerarsi valida.

Un avviso di accertamento TARI emesso da un Comune è stato annullato perché notificato oltre i termini di legge. La Corte di Cassazione, confermando la decisione, ha ribadito la cruciale distinzione per la decadenza accertamento TARI: se la dichiarazione è stata presentata (anche se infedele), il termine di 5 anni decorre dall'anno di presentazione; se è stata omessa, decorre dall'anno in cui andava presentata. In questo caso, essendo stata presentata, l'accertamento era tardivo.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso improcedibile a causa del mancato deposito dell'atto nei termini di legge. La vicenda, nata da una controversia sulla TARI, vede una società balneare soccombere per un vizio procedurale. La decisione chiarisce che il mancato deposito rende l'impugnazione inesaminabile nel merito e provoca l'inefficacia del ricorso incidentale proposto dalla controparte. La società ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese legali e al versamento di un ulteriore contributo unificato.

Una società di intrattenimento ha presentato un ricorso contro un avviso di accertamento, ma sia in primo che in secondo grado è stato dichiarato inammissibile per tardività. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, chiarendo che il termine ricorso tributario, in caso di presentazione di istanza di accertamento con adesione, non viene interrotto dalla comunicazione di mancato accordo. Il termine totale per l'impugnazione è quindi di 150 giorni (60 ordinari più 90 di sospensione). La Corte ha inoltre specificato che l'errato calcolo dei termini costituisce un errore di diritto non scusabile e non dà diritto alla rimessione in termini.

La Corte di Cassazione chiarisce la natura fiscale delle somme percepite da un ex socio unico a seguito della liquidazione di una società. La sentenza stabilisce che tali somme costituiscono reddito da capitale e non redditi diversi. Inoltre, precisa che la limitazione della base imponibile per evitare la doppia imposizione non si applica se la società estinta non ha mai versato imposte su tali importi, rendendo il reddito da capitale pienamente tassabile in capo al socio.

Una società e gli utilizzatori di uno yacht hanno impugnato un avviso di pagamento per accise non versate sul carburante, sostenendo di aver diritto all'esenzione accisa yacht in quanto l'imbarcazione era usata per attività di noleggio commerciale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il beneficio fiscale non dipende dalla mera esistenza di un contratto di noleggio, ma dall'uso effettivo e concreto dell'imbarcazione per scopi commerciali da parte dell'utilizzatore finale. Poiché nel caso di specie l'uso era risultato puramente ricreativo, l'esenzione è stata negata. La Corte ha inoltre accolto il ricorso dell'Agenzia delle Dogane, chiarendo che la notifica di avvisi a più soggetti solidalmente responsabili non costituisce una illegittima doppia imposizione.