Art. 92 Codice di Procedura Civile — Sezione Seconda Civile

Una condomina cita in giudizio i vicini per allacciarsi alla rete idrica condominiale, ma poi rinuncia alla domanda. Il Giudice di Pace rigetta la causa compensando le spese legali. In appello, il Tribunale conferma la compensazione ritenendo che ci sia soccombenza reciproca perché i vicini avevano visto respinta una loro eccezione preliminare. La Cassazione accoglie il ricorso dei vicini, chiarendo che il rigetto di una semplice eccezione non costituisce soccombenza reciproca. Questa si verifica solo in presenza di più domande contrapposte o di un accoglimento parziale dell'unica domanda. I vicini vincono e la causa viene rinviata per rideterminare le spese.

Un debitore si oppone a un precetto di pagamento invocando un accordo transattivo. Il creditore eccepisce la falsità della propria firma e chiama in causa il proprio avvocato, il quale a sua volta coinvolge la figlia del creditore, ritenuta l'autrice della firma falsa. Il Tribunale rigetta tutte le domande e compensa le spese tra le parti. In appello, il giudice conferma la decisione ma omette di pronunciarsi sulla compensazione delle spese tra il creditore e l'avvocato. La Cassazione accoglie il ricorso degli eredi del creditore su questo specifico punto, rilevando l'omessa pronuncia. Decidendo nel merito, la Suprema Corte conferma comunque la compensazione delle spese giudiziali per quel rapporto, accertando una soccombenza reciproca, e compensa anche le spese del giudizio di legittimità.

Un cittadino riceveva dal Comune una multa di 220,50 euro per aver abbandonato dei cartoni fuori dai cassonetti dell'isola ecologica. Il Giudice di pace annullava la sanzione per mancanza di prove certe sulla sua responsabilità, ma disponeva la compensazione delle spese legali, obbligando il cittadino a pagarsi il proprio avvocato nonostante la vittoria. Il Tribunale confermava la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che la compensazione delle spese legali è ammessa solo in casi tassativi, come la novità della questione o gravi ed eccezionali ragioni. L'insufficienza di prove non rientra in queste ipotesi. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza, rinviando la causa al Tribunale per una nuova decisione sulle spese.

L'Erede di un creditore inserito in un fallimento ha chiesto l'equo indennizzo Legge Pinto per l'eccessiva durata della procedura concorsuale. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda poiché il ritardo accumulato prima della morte del parente era inferiore al limite di legge e l'Erede non aveva partecipato attivamente al fallimento. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che l'equo indennizzo Legge Pinto non si trasmette automaticamente per successione. L'erede ha diritto al risarcimento solo per il periodo successivo alla sua formale costituzione in giudizio, in quanto il danno da ritardo presuppone la consapevolezza del processo e il relativo patema d'animo. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Un avvocato ha chiesto e ottenuto dal giudice il pagamento dei propri compensi professionali da parte di una cliente. Tuttavia, la Corte d'Appello ha omesso di regolare le spese del procedimento, liquidandole con la formula generica "nulla spese". L'avvocato ha quindi fatto ricorso in Cassazione per ottenere la corretta condanna alle spese di giudizio. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice ha l'obbligo di provvedere sulle spese secondo le regole del codice di procedura civile. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello per la corretta liquidazione delle spese.

Un'automobilista ha impugnato un verbale di contestazione della Polizia stradale per guida con veicolo sottoposto a fermo amministrativo. Il Giudice di pace ha accolto il ricorso per tardiva notifica del verbale, ma ha disposto la compensazione delle spese di lite. Il Tribunale ha confermato la decisione, ritenendo che la condotta illecita accertata costituisse una grave ragione per non condannare l'amministrazione al pagamento delle spese. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'automobilista, stabilendo che la compensazione delle spese di lite non può fondarsi sulla natura formale del vizio. I vizi procedurali non sono meno gravi di quelli sostanziali e la pubblica amministrazione non gode di favori per i propri errori procedurali.

Un automobilista propone opposizione contro una sanzione stradale. Il Giudice di Pace chiama in causa il Comune per ordine del giudice. L'automobilista perde nel merito, ma la Cassazione rileva successivamente che il Comune non aveva legittimazione passiva. Il giudice di rinvio dichiara quindi l'estromissione del Comune e dispone la compensazione delle spese di lite tra l'automobilista e l'ente. L'automobilista ricorre nuovamente in Cassazione, contestando la compensazione. La Suprema Corte rigetta il ricorso: chi promuove un giudizio e risulta soccombente nel merito deve sopportare le conseguenze economiche, incluse le spese derivanti dalla chiamata in causa di terzi disposta erroneamente dal giudice. La compensazione delle spese di lite decisa dal tribunale è quindi pienamente legittima.

Una banca ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una società e due fideiussori, uno dei quali era già deceduto prima dell'inizio della causa. L'erede del defunto ha impugnato il provvedimento, ottenendone l'annullamento per inesistenza. Tuttavia, nei successivi gradi di giudizio, la Corte d'Appello ha disposto la compensazione delle spese di lite per tutte le parti, giustificando la scelta con i dubbi giurisprudenziali sulla qualità di consumatore del fideiussore. L'erede ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando che tale motivazione fosse del tutto estranea alla sua situazione di estraneità alla lite per morte del dante causa. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la compensazione delle spese di lite non può essere giustificata con motivazioni apparenti o riferite ad altri soggetti della causa.

Un proprietario ha bloccato con opere in muratura una storica servitù di passaggio esercitata da un vicino sul suo terreno agricolo. Il vicino ha avviato un'azione di reintegra nel possesso. Nel processo è stato coinvolto anche il fratello del proprietario, titolare di un terreno confinante, ritenuto inizialmente un partecipante necessario al giudizio. La Corte di Cassazione ha chiarito che il proprietario del fondo vicino non è un partecipante necessario se non ha commesso materialmente lo spoglio. Inoltre, la Corte ha accolto il ricorso del fratello per l'ingiusta decisione del giudice d'appello di dividere le spese legali senza fornire alcuna motivazione, nonostante la sua totale estraneità ai fatti. L'ostruttore materiale è stato condannato al ripristino dei luoghi e al pagamento delle spese.

Una cittadina ha richiesto l'equa riparazione per la durata irragionevole di una causa di risarcimento danni da incidente stradale durata oltre vent'anni. La Corte d'Appello ha accolto la domanda ma ha compensato le spese legali, ritenendo che vi fosse un contrasto giurisprudenziale sulla decorrenza dei termini in caso di revocazione ordinaria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della cittadina, stabilendo che non esisteva alcun reale contrasto giurisprudenziale idoneo a giustificare la compensazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha condannato il Ministero della Giustizia al pagamento delle spese di lite in favore della ricorrente, applicando rigorosamente il principio della soccombenza.

Uno Studio Legale ha richiesto 212 decreti ingiuntivi contro una Compagnia di Assicurazioni per riscuotere compensi professionali legati a un accordo quadro del 2007. La Compagnia ha contestato la frammentazione delle richieste. Il Tribunale ha ravvisato un abusivo frazionamento del credito, limitandosi a compensare le spese del giudizio di opposizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dello Studio Legale e accolto quello incidentale della Compagnia. I giudici hanno stabilito che parcellizzare un credito unitario in centinaia di ricorsi depositati lo stesso giorno viola la buona fede processuale. Di conseguenza, il giudice di merito non deve limitarsi a compensare le spese, ma deve escludere il rimborso delle spese della fase monitoria per sanzionare la condotta scorretta del creditore.

Un'associazione professionale ha richiesto e ottenuto oltre duecento decreti ingiuntivi contro una compagnia assicurativa per il pagamento di compensi professionali legati a una convenzione del 2007. La compagnia ha contestato l'operato del professionista, eccependo l'abusivo frazionamento del credito. Il Tribunale ha riscontrato l'abuso ma si è limitato a compensare le spese di opposizione. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso incidentale della compagnia, ha stabilito che l'abusivo frazionamento del credito non comporta solo la compensazione delle spese, ma impedisce al creditore di recuperare i costi delle singole ingiunzioni moltiplicate inutilmente in violazione del principio di buona fede processuale. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Due committenti si sono opposti alla liquidazione del compenso del CTU, un geometra, sostenendo che il grave ritardo nel deposito della perizia azzerasse il suo diritto al pagamento. Il Tribunale ha ridotto parzialmente la somma calcolata a tempo (vacazioni), escludendo le ore non giustificate ma riconoscendo l'impatto della pandemia e della complessità del caso. I committenti hanno proposto ricorso in Cassazione, chiedendo un'ulteriore riduzione di un terzo e la condanna del professionista alle spese legali. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il ritardo non azzera il compenso del CTU per l'opera validamente svolta e che la riduzione parziale della somma richiesta non rende il consulente soccombente, giustificando la compensazione delle spese di lite.

Un cittadino chiede l'equo indennizzo per la durata irragionevole di una causa civile durata oltre trentaquattro anni. La Corte d'appello accoglie la domanda ma riduce l'importo annuo al minimo di 300 euro, applicando una decurtazione dovuta alla sconfitta finale del cittadino nel processo originario e ai rinvii da lui richiesti. Sia il cittadino che il Ministero della Giustizia ricorrono in Cassazione. Il Ministero sostiene che la domanda fosse tardiva, escludendo la sospensione feriale dei termini. La Corte di Cassazione respinge entrambi i ricorsi. Conferma che la sospensione feriale si applica al termine di sei mesi per chiedere l'indennizzo e convalida la riduzione della somma operata dai giudici di merito, poiché la sconfitta finale e la condotta dilatoria giustificano la quantificazione al ribasso.

Il Contribuente ha impugnato due cartelle esattoriali per sanzioni stradali. Durante il giudizio, una nuova legge ha annullato d'ufficio i debiti inferiori a mille euro, determinando la cessazione della materia del contendere. Il Tribunale ha comunque condannato il cittadino al pagamento delle spese di lite in base alla soccombenza virtuale, poiché il suo ricorso era infondato. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso del cittadino e ribadendo che l'annullamento per legge dei debiti esattoriali non comporta la compensazione automatica delle spese legali.

Lo Studio Legale ha richiesto e ottenuto 212 decreti ingiuntivi contro la Compagnia Assicurativa per il pagamento di competenze professionali derivanti da un unico accordo quadro. La Compagnia Assicurativa ha contestato l'abusivo frazionamento del credito. Il Tribunale ha accertato il frazionamento ma si è limitato a compensare le spese di opposizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dello Studio Legale e ha accolto quello della Compagnia Assicurativa, stabilendo che l'abusivo frazionamento del credito non comporta solo la compensazione delle spese, ma impedisce anche il rimborso delle spese dei singoli decreti ingiuntivi ottenuti in violazione dei doveri di buona fede processuale.

Lo Studio Legale ha richiesto e ottenuto 212 decreti ingiuntivi contro l'Assicurazione per il pagamento di compensi professionali. L'Assicurazione si è opposta, contestando il frazionamento del credito. Il Tribunale ha accertato che le prestazioni derivavano da un unico contratto quadro del 2007, configurando un abuso del processo, ma si è limitato a compensare le spese. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dello Studio Legale e ha accolto quello dell'Assicurazione. I giudici hanno stabilito che il frazionamento del credito derivante da un rapporto unitario, senza un interesse oggettivo, viola la buona fede. Di conseguenza, il giudice di merito deve escludere il rimborso delle spese per i singoli decreti ingiuntivi, poiché la parcellizzazione delle cause aggrava ingiustamente i costi a carico del debitore.

Una cittadina ha proposto ricorso in Cassazione contro gli eredi di una controparte per contestare la ripartizione delle spese legali decisa in appello. La Suprema Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso poiché la ricorrente non ha depositato la copia della notificazione della sentenza impugnata, adempimento obbligatorio per legge. Questo difetto formale, rilevabile d'ufficio, non può essere sanato neppure se la controparte non lo contesta. Di conseguenza, l'improcedibilità del ricorso ha comportato la condanna della ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di un ulteriore contributo unificato.

Una società di custodia, nominata custode di oltre 1500 cartoni di vasellame sequestrati, ha contestato la liquidazione del proprio compenso effettuata dal Tribunale. I giudici di merito avevano calcolato l'indennità applicando per analogia le tariffe previste per la custodia dei veicoli, equiparando i beni a otto autovetture. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che per i beni diversi da veicoli e natanti non si può applicare l'analogia. Il calcolo dell'indennità di custodia giudiziaria deve basarsi in via residuale sugli usi locali, come le tariffe dei depositi doganali, senza necessità di dimostrare l'obbligatorietà giuridica di tali prassi. La decisione è stata cassata con rinvio.

Alcuni comproprietari hanno citato in giudizio la vicina per la demolizione di opere costruite senza rispettare le distanze legali. In appello, i giudici hanno annullato la sentenza di primo grado perché non era stato chiamato in causa un comproprietario necessario. Tuttavia, la Corte d'Appello ha condannato la convenuta a pagare le spese del primo grado, ritenendo che avesse violato il dovere di lealtà processuale non segnalando subito la presenza del comproprietario. La Cassazione ha accolto il ricorso della convenuta, stabilendo che il dovere di lealtà processuale non impone a una parte di rimediare agli errori commessi dalla controparte nell'individuare i soggetti da citare in giudizio. La sentenza è stata cassata con rinvio.