Art. 92 Codice di Procedura Civile — Sezione Seconda Civile

Un proprietario terreno ha avviato una causa per definire i confini con la proprietà adiacente e richiedere la costruzione di un muro divisorio a spese comuni. I vicini comproprietari si sono opposti indicando un confine diverso e chiedendo l'usucapione della porzione contestata. Il tribunale e la Corte d'Appello hanno fissato il confine in base alle mappe catastali. Inoltre, i giudici d'appello hanno sanzionato i comproprietari per Responsabilità processuale aggravata, ritenendo scorretto il deposito tardivo di documenti tecnici. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei vicini annullando la sanzione economica. La Suprema Corte ha chiarito che il ri-deposito di documenti già presenti negli atti non costituisce condotta temeraria della parte, rilevando al massimo come violazione deontologica del difensore o per la regolamentazione delle spese generali.

Un gruppo di proprietari ha ottenuto in primo e secondo grado il riconoscimento dell'usucapione su un rudere di stalla. La Corte d'Appello, tuttavia, ha disposto la compensazione delle spese legali di primo grado. I proprietari hanno impugnato questa decisione in Cassazione, sostenendo che l'acquirente non avesse appellato specificamente la questione delle spese e che mancassero gravi ragioni per la compensazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando che l'acquirente aveva effettivamente impugnato le spese e che la complessità del caso giustificava la compensazione spese legali. I ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese del giudizio di Cassazione.

Un Cittadino ha ricevuto una sanzione per guida con patente revocata. Nonostante i provvedimenti di sospensione e revoca della sua patente fossero stati successivamente annullati, il Tribunale ha confermato la sanzione. Ha però compensato le spese legali, ritenendo che al momento della violazione la revoca fosse ancora efficace. Il Cittadino ha presentato ricorso in Cassazione, chiedendo il rimborso completo delle spese. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la compensazione delle spese è una facoltà del giudice, giustificata dall'incertezza sulla legittimità della revoca al momento del fatto.

L'Ente Religioso ha richiesto l'equa riparazione per la durata irragionevole di un precedente processo civile. La Corte d'Appello ha parzialmente accolto la domanda, ma l'Ente ha contestato il calcolo della durata e l'ammontare. La Cassazione ha accolto i motivi dell'Ente, stabilendo che la durata irragionevole del processo deve essere calcolata fino alla decisione del ricorso per equa riparazione, non solo fino alla sua presentazione. Ha inoltre chiarito che l'arrotondamento per difetto dell'indennizzo non è consentito per frazioni superiori a sei mesi, anche se di pochi giorni. La sentenza ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per ricalcolare l'indennizzo e le spese legali.

Una promissaria acquirente stipula un preliminare per un immobile da costruire. A causa dell'inadempimento del venditore, promuove una causa ed effettua la trascrizione della domanda giudiziale. Successivamente, il venditore aliena lo stesso bene a terzi. Ottenuta la sentenza favorevole, l'acquirente chiede il rilascio del bene al terzo occupante. Tuttavia, i giudici rilevano che la nota di trascrizione riportava dati catastali errati e non pertinenti nel Quadro B, creando un'incertezza insanabile sull'identificazione del bene. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'acquirente, confermando che l'errore rende inefficace l'atto verso i terzi e che la compensazione delle spese è legittima per la complessità del caso.

Un Cittadino ha richiesto l'equa riparazione per la durata irragionevole di una procedura fallimentare. La Corte d'Appello ha riconosciuto il risarcimento ma ha liquidato le spese processuali in misura simbolica, molto inferiore ai parametri del D.M. n. 55/14. Il Cittadino ha contestato questa decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la liquidazione delle spese processuali deve rispettare i parametri ministeriali e che ogni scostamento deve essere adeguatamente motivato. La sentenza ha cassato la decisione precedente, rinviando il caso alla Corte d'Appello per una nuova valutazione delle spese.

L'Erede di un cittadino ottiene un'importante decisione in Cassazione in tema di equa riparazione per ritardo del processo. La vicenda trae origine da una causa per il riconoscimento della pensione di guerra avviata dal padre nel 1971. Alla morte del genitore nel 1976, l'Erede prosegue il giudizio e successivamente richiede il risarcimento per l'eccessiva durata della causa. La Corte d'Appello riconosce l'indennizzo solo in parte, azzerando il periodo tra il 1971 e il 1973 perché antecedente al riconoscimento della giurisdizione europea. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Erede. I giudici stabiliscono che il periodo precedente ad agosto 1973 deve comunque essere conteggiato per valutare il superamento del limite di ragionevole durata del processo. La decisione viene quindi annullata con rinvio ad altra sezione.

Un Lavoratore ha chiesto l'equa riparazione per la durata eccessiva di un precedente processo. Il Ministero della Giustizia ha pagato 2.000 euro più 300 euro di spese. Il Lavoratore ha contestato la liquidazione delle spese, sostenendo che dovessero essere calcolate come per un giudizio contenzioso, non monitorio. La Corte d'Appello ha respinto l'opposizione. La Cassazione ha confermato che, se l'opposizione alla liquidazione delle spese per l'equa riparazione viene respinta, le spese della fase iniziale (monitoria) restano valide e non si applicano le tariffe dei giudizi contenziosi. Le spese del giudizio di opposizione, invece, se infondato, sono a carico del Lavoratore. La Corte ha quindi rigettato il ricorso del Lavoratore.

Una persona ha stipulato un contratto preliminare per l'acquisto di un immobile da una società. L'amministratore della società, che era anche il coniuge dell'acquirente, ha venduto l'immobile a un prezzo molto inferiore al valore di mercato. La società ha chiesto l'annullamento del contratto per **conflitto di interessi**. La Corte di Cassazione ha confermato l'annullamento, ritenendo che il rapporto di coniugio e la sproporzione del prezzo fossero indizi sufficienti per dimostrare il conflitto. La Corte ha solo corretto la liquidazione delle spese legali.

Un Ricorrente ha deciso di rinunciare al ricorso presentato contro una sentenza di appello. Il Controricorrente non ha accettato formalmente questa rinuncia. La Corte di Cassazione ha stabilito che, anche senza l'accettazione della controparte, la rinuncia al ricorso comporta l'obbligo per il Ricorrente di pagare le spese legali sostenute dal Controricorrente. La Corte ha liquidato le spese legali, includendo anche un rimborso forfettario. Questo caso chiarisce le conseguenze economiche della rinuncia al ricorso nel processo civile.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un contratto di appalto per la costruzione di una casa, dove i lavori erano stati eseguiti in parte senza le necessarie autorizzazioni edilizie. I Proprietari avevano chiesto la restituzione dell'anticipo versato, sostenendo la nullità totale del contratto. La Suprema Corte ha confermato la nullità del contratto di appalto per le opere abusive, ma ha ribadito che i committenti, se consapevoli dell'irregolarità, non possono chiedere la restituzione delle somme versate per tali lavori. La sentenza ha quindi rigettato il ricorso dei Proprietari, consolidando il principio sulla nullità del contratto di appalto in caso di opere abusive e la responsabilità dei committenti consapevoli.

Una cittadina ha richiesto l'equa riparazione per eccessiva durata a causa della lentezza ingiustificata di un giudizio amministrativo. Dopo una prima dichiarazione di improponibilità legata alla mancata presentazione dell'istanza di prelievo, la Corte Costituzionale ha eliminato tale ostacolo. In sede di rinvio, i giudici hanno liquidato un indennizzo parametrato a 500 euro per ogni anno di ritardo processuale e hanno compensato le spese delle prime fasi della causa. La ricorrente ha impugnato tale decisione davanti alla Corte di Cassazione, lamentando l'inadeguatezza della cifra rispetto agli standard europei e contestando la mancata rifusione delle spese legali. I giudici di legittimità hanno respinto integralmente il ricorso. La Suprema Corte ha confermato la congruità del parametro di 500 euro annui e la piena legittimità della compensazione delle spese legali, giustificata dal sopravvenire della dichiarazione di incostituzionalità.

Due cittadine hanno chiesto l'equa riparazione per la durata irragionevole di un processo. Dopo un primo accoglimento e una liquidazione delle spese legali ritenuta insufficiente, la Cassazione ha annullato la decisione precedente. La Corte d'Appello, in sede di rinvio, ha nuovamente liquidato le spese in modo contestato. Le ricorrenti hanno riproposto ricorso in Cassazione, lamentando l'esclusione di compensi per la fase istruttoria e l'errata compensazione delle spese. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la liquidazione spese legali deve includere la fase di trattazione/istruzione e che la compensazione delle spese non era giustificata. Ha quindi deciso nel merito, condannando il Ministero della Giustizia a rifondere integralmente le spese legali per tutti i gradi di giudizio.

Alcuni cittadini hanno ottenuto un risarcimento per l'eccessiva durata di un processo civile. Il giudice ha liquidato in loro favore un indennizzo e una somma a titolo di spese processuali calcolata con i parametri della fase monitoria. I richiedenti hanno proposto opposizione chiedendo compensi più alti e l'applicazione dei parametri ordinari. La Corte d'Appello ha respinto l'opposizione confermando i conteggi iniziali. I cittadini hanno quindi presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha confermato la decisione di merito. I giudici hanno chiarito la disciplina delle spese legali legge Pinto. La fase sommaria iniziale segue le tariffe dei procedimenti monitori. Il privato che perde l'opposizione proposta per ottenere maggiori compensi non può pretendere un ricalcolo favorevole delle spese.

Una società (il Ricorrente) aveva presentato un ricorso in Cassazione contro un'altra società (l'Intimata) per una questione di pagamento. Successivamente, il Ricorrente ha deciso di rinunciare al ricorso. La Corte di Cassazione, preso atto di questa volontà, ha dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia. Questo significa che il processo si è concluso senza una decisione nel merito della controversia originaria, e senza condanna alle spese legali per l'Intimata, dato che quest'ultima non aveva svolto alcuna difesa.

Un condomino promuove l'impugnazione delibera condominiale contestando i bilanci approvati, la ripartizione dei costi e il luogo della riunione. Il Tribunale e la Corte d'Appello respingono le censure perché prive di specifica dimostrazione dei vizi lamentati. Il proprietario ricorre in Cassazione, sostenendo anche che il rigetto della richiesta per lite temeraria avanzata dal condominio avrebbe dovuto comportare la compensazione delle spese di lite. La Suprema Corte respinge il ricorso. I giudici stabiliscono che la domanda di condanna per responsabilità aggravata ha carattere meramente accessorio. Il suo mancato accoglimento non configura una soccombenza reciproca né giustifica la divisione delle spese. Il condomino perde integralmente il giudizio e deve rimborsare tutte le spese processuali.

Un'agenzia immobiliare ha chiesto la provvigione del mediatore a dei proprietari per la vendita di un immobile, avvenuta dopo la scadenza dell'incarico, ma con un acquirente inizialmente contattato dall'agenzia. I giudici di merito hanno negato la provvigione, ritenendo insufficiente la prova dell'attività concreta dell'agenzia nel portare a termine l'affare, concluso poi tramite un'altra agenzia. La Cassazione ha confermato il diniego della provvigione. Ha invece accolto il ricorso dell'agenzia sulla questione delle spese legali, stabilendo che un giudice d'appello non può condannare una parte parzialmente vittoriosa a pagare le spese legali dell'avversario, a meno che non ci sia stato un appello specifico su tale punto.

Un privato occupa un terreno e richiede la liberazione del vincolo attraverso l'affrancazione da usi civici. Altri soggetti si oppongono sostenendo la natura privata e libera dell'immobile. I giudici territoriali negano la richiesta di riscatto e l'occupante propone ricorso. La Corte di Cassazione conferma la decisione di merito. Chi agisce per ottenere l'affrancazione da usi civici a vantaggio proprio agisce come semplice occupante e non come rappresentante dell'intera comunità dei cittadini. L'occupante vanta un mero interesse legittimo e non un diritto definitivo prima dell'eventuale provvedimento finale. La Cassazione accoglie invece l'impugnazione dei controinteressati sulla divisione dei costi processuali. Il giudice non può compensare le spese citando la sola natura processuale della lite, ma deve indicare motivi specifici, gravi ed eccezionali.

Un'Azienda ha chiesto un'equa riparazione per la durata eccessiva di un processo civile. La Corte d'Appello ha riconosciuto il diritto all'indennizzo ma ha disposto la compensazione spese legali, sostenendo che l'Azienda non aveva prodotto la documentazione necessaria in fase iniziale e che il Ministero non aveva resistito in fase di opposizione. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che le ragioni addotte non giustificavano la compensazione spese legali, in quanto non gravi ed eccezionali. Ha quindi condannato il Ministero della Giustizia a rimborsare all'Azienda tutte le spese legali sostenute.

I Proprietari hanno citato in giudizio L'Impresa Appaltatrice per gravi vizi di costruzione, come difetti nei sottofondi e nella pavimentazione. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno respinto la loro richiesta a causa della prescrizione appalto vizi gravi. Hanno stabilito che il termine annuale di prescrizione decorreva da una raccomandata del 1998, con cui i Proprietari avevano già piena conoscenza dei difetti. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la conoscenza dei vizi non richiede una perizia tecnica preventiva se i difetti sono già evidenti. Inoltre, non si può introdurre una nuova domanda di risarcimento (ex art. 2043 c.c.) in appello se la causa iniziale si basava solo sull'appalto.