Art. 91 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Un proprietario ha fatto causa ai vicini lamentando la violazione delle distanze legali e chiedendo la demolizione delle opere e il risarcimento dei danni. Nel corso del giudizio, il proprietario ha subito la vendita all'asta della propria casa, rinunciando così alla demolizione. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta di risarcimento perché caduta in prescrizione e lo ha condannato a pagare le spese legali, anche a una parente dei vicini che aveva rinunciato all'eredità. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione. Il proprietario ha perso definitivamente la causa: l'azione di risarcimento era prescritta e, prima di citare un erede, avrebbe dovuto verificare i registri pubblici per accertarsi che non avesse rifiutato l'eredità.

Il Comune ha occupato d'urgenza un terreno di proprietà privata per costruire una strada, senza completare l'esproprio. I Proprietari hanno chiesto il risarcimento danni per occupazione illegittima. Durante la causa, il Comune ha depositato un'indennità che i Proprietari hanno incassato. La Corte d'Appello ha condannato i Proprietari a restituire le somme ricevute in eccedenza per evitare un doppio indennizzo. La Cassazione ha confermato la decisione: detrarre le somme già riscosse non costituisce una domanda nuova ma una semplice eccezione di pagamento. Inoltre, i Proprietari soccombenti devono pagare le spese legali anche dei terzi chiamati in causa.

Un Segretario Comunale chiedeva al Comune il rimborso delle spese legali sostenute in un processo penale per falso, conclusosi con la sua piena assoluzione. La Corte d'Appello respingeva la domanda per mancanza dei presupposti di legge. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, rigettando il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che il rimborso spese legali dipendente pubblico richiede l'assenza di un conflitto di interessi valutata ex ante (prima del giudizio) e la scelta di un legale di comune gradimento con l'amministrazione. L'assoluzione finale non sana la mancanza di questi requisiti iniziali. Di conseguenza, il Segretario Comunale perde la causa e viene condannato a pagare le spese di giudizio.

Una comproprietaria ha eseguito opere di pavimentazione non autorizzate sulla terrazza di copertura dell'edificio, provocando infiltrazioni dal lastrico solare nell'appartamento sottostante. Il vicino danneggiato ha richiesto la condanna al ripristino dello stato dei luoghi e il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello ha accertato che i lavori superavano i limiti d'uso consentiti e ha condannato la donna al pagamento di oltre 17.000 euro. La proprietaria ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la perizia tecnica non avesse accertato con certezza l'origine dei danni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito, che possono anche discostarsi dalla consulenza tecnica motivando la scelta. La ricorrente e stata condannata alle spese di giudizio.

Il Contribuente ha impugnato un estratto di ruolo e le relative cartelle di pagamento, sostenendo di non averle mai ricevute. Durante il giudizio di legittimità, l'Agenzia delle Entrate ha effettuato il discarico di tre cartelle, determinando per queste la cessazione della materia del contendere. Per le cartelle rimanenti, la Corte di Cassazione ha confermato la validità delle notifiche originarie già accertata nei gradi precedenti. Di conseguenza, l'impugnazione estratto di ruolo è stata dichiarata inammissibile, in quanto l'estratto non è autonomamente impugnabile se la cartella sottostante è stata regolarmente notificata. La Corte ha rigettato il ricorso per la parte residua e ha condannato Il Contribuente al pagamento delle spese di lite.

Una cittadina ha chiesto l'indennizzo per la durata eccessiva di un processo. Il giudice le ha riconosciuto la somma di 1.600 euro ma ha liquidato sole 250 euro per le parcelle dell'avvocato. La donna ha proposto opposizione contestando il calcolo delle spese legali. La Corte d'Appello ha respinto l'opposizione e l'ha condannata al pagamento di oltre 1.100 euro per la nuova fase. La cittadina è ricorsa in Cassazione. I giudici della Suprema Corte hanno chiarito le regole sulle spese legali equa riparazione. La prima fase rispetta le tabelle dei procedimenti senza contraddittorio. Tuttavia, se l'opposizione riguarda soltanto gli onorari legali, il valore della causa corrisponde alla sola somma contestata. La Cassazione ha quindi ridotto le spese dovute dalla cittadina.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per la durata eccessiva di un processo civile durato otto anni. Dopo una prima liquidazione parziale, la Corte d'Appello ha riconosciuto un ritardo maggiore di oltre quattro anni, ma ha liquidato gli onorari dell'avvocato in appena 650 euro. Il cittadino ha quindi ricorso in Cassazione contestando sia la ricalcolata quota annuale sia il mancato rispetto dei parametri minimi per le spese legali. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice dell'opposizione riesamina liberamente l'intero indennizzo. Tuttavia, la Cassazione ha accolto il ricorso sulle spese legali, stabilendo che i compensi del difensore non possono essere tagliati sotto i limiti minimi di legge senza un'adeguata motivazione. Di conseguenza, il Ministero della Giustizia è stato condannato a versare gli onorari corretti e le spese di giudizio.

Un contribuente ha impugnato una cartella di pagamento per debiti previdenziali eccependo l'avvenuta prescrizione. Il Tribunale ha accolto l'opposizione annullando la pretesa, ma ha disposto la compensazione delle spese di lite basandosi su motivazioni generiche, come la natura della causa e un successivo discarico del debito. Il contribuente ha proposto ricorso in Cassazione per contestare la mancata condanna dell'agente della riscossione al rimborso dei costi legali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che le motivazioni stereotipate non giustificano la deroga al principio di soccombenza. La compensazione delle spese di lite richiede infatti ragioni gravi ed eccezionali chiaramente esplicitate. Di conseguenza, la decisione impugnata è stata annullata con rinvio ad altro giudice.

Un debitore, di professione legale, presenta opposizione contro un'esecuzione notificando l'atto in proprio. Tuttavia, il professionista risulta sospeso dall'albo e il secondo difensore indicato non possiede una valida procura. Il Tribunale dichiara l'atto inammissibile per difetto di ius postulandi. Il debitore ricorre in Cassazione sostenendo che il giudice avrebbe dovuto interrompere il processo per la sospensione e contestando la liquidazione delle spese. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la sospensione era preesistente alla notifica, rendendo l'atto introduttivo radicalmente nullo senza possibilita di interruzione processuale. Inoltre, il ricorso difetta di autosufficienza per mancata allegazione puntuale degli atti. Il debitore perde la causa ed e tenuto al versamento di un ulteriore contributo unificato.

La vicenda nasce dalla richiesta di rilascio di un immobile occupato senza titolo e dal risarcimento dei danni. Il Tribunale ha dichiarato l'estinzione del processo con ordinanza per la mancata comparizione delle parti a due udienze. La Proprietaria ha impugnato l'ordinanza e contestualmente riassunto la causa. La Corte d'Appello ha accolto l'impugnazione. L'Occupante ha ricorso in Cassazione contestando l'impugnabilità dell'ordinanza di estinzione e lamentando un presunto vizio processuale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando che l'ordinanza del giudice unico che dichiara l'estinzione ha natura sostanziale di sentenza, con conseguente piena impugnabilità dell'ordinanza di estinzione. Inoltre, l'omessa pronuncia non sussiste sulle eccezioni processuali e la saturazione della casella PEC del difensore è a lui imputabile. L'Occupante perde la causa con condanna alle spese.

I proprietari di un immobile hanno chiesto il risarcimento dei danni al Comune per le infiltrazioni provocate dalla rottura delle tubature idriche. Il Comune ha chiamato in causa l'Ente gestore dell'acquedotto, ritenendolo il vero responsabile della custodia delle condotte. I giudici hanno accertato la prescrizione del risarcimento danni nei confronti del gestore, in quanto gli atti d'interruzione inviati soltanto al Comune non producevano effetti verso il terzo gestore. Inoltre, la domanda iniziale dei proprietari era troppo generica circa la natura delle acque. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta risarcitoria e condannato i proprietari a pagare le spese processuali di entrambe le parti invocate in giudizio.

Un automobilista impugna con successo una sanzione stradale. L'Amministrazione Comunale sceglie di non costituirsi nel giudizio di appello. Il Tribunale riconosce le ragioni del cittadino ma rifiuta di rimborsare i costi legali del secondo grado, motivando la scelta con la semplice assenza della controparte. Il cittadino propone ricorso alla Corte di Cassazione per ottenere la riforma della decisione. La Suprema Corte accoglie l'impugnazione e stabilisce un chiaro principio di diritto: la contumacia della parte soccombente non costituisce un valido motivo per negare la restituzione dei costi processuali. Riguardo alle spese di lite contumacia, il giudice deve applicare il principio di soccombenza e non può azzerare il rimborso in assenza delle eccezionali condizioni stabilite dalla legge.

Un lavoratore, a cui subentrava l'erede, otteneva dal giudice del merito il riconoscimento del diritto al trattamento integrale di mobilità a carico dell'Ente Previdenziale. La Corte d'Appello liquidava tuttavia le spese legali in favore dell'erede, nonostante questa fosse rimasta contumace nella specifica fase del giudizio d'appello. L'Ente Previdenziale proponeva ricorso in Cassazione per contestare tale statuizione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la condanna alle spese di lite presuppone la difesa effettiva e il sostenimento reale dei costi legali. Pertanto, la Corte ha annullato la liquidazione delle spese per l'appello e ha condannato la parte rimasta inerte al pagamento delle spese del giudizio di legittimità.

Un creditore avvia l'esecuzione forzata per il recupero di un credito professionale. Il debitore propone opposizione sostenendo l'avvenuta estinzione del debito ad opera di un terzo. Il giudice di primo grado rigetta le prove testimoniali e respinge l'opposizione. In appello, il Tribunale ammette le testimonianze e dichiara estinto il debito. Il creditore ricorre in Cassazione eccependo la mancata reiterazione istanze istruttorie nel verbale delle conclusioni di primo grado. La Suprema Corte accoglie il ricorso: l'omessa riproposizione delle prove respinte comporta la presunzione di abbandono e ne vieta l'ammissione in appello. I giudici annullano la decisione di secondo grado e confermano l'obbligo di pagamento del debitore.

Un avvocato ha avviato un pignoramento presso terzi contro una grande società per recuperare un credito. Il giudice dell'esecuzione ha assegnato le somme ma ha liquidato le spese legali in misura ritenuta troppo bassa dal professionista. Quest'ultimo ha proposto opposizione, lamentando la violazione dei minimi tariffari. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione e la Cassazione ha confermato la decisione. La Suprema Corte ha chiarito che la liquidazione delle spese giudiziali può legittimamente basarsi su tabelle standard dell'ufficio per le procedure esecutive ripetitive e semplici (cosiddette seriali). I giudici possono ridurre i compensi medi fino ai minimi di legge senza specifica motivazione, purché distinguano chiaramente tra spese vive e compensi professionali. Il ricorso del creditore è stato quindi rigettato.

Il Creditore, un avvocato operante in proprio, ha proposto opposizione contro l'ordinanza di assegnazione dei crediti emessa nell'ambito di un pignoramento presso terzi contro il Debitore. Il ricorrente contestava la liquidazione delle spese giudiziali operata dal Tribunale, ritenendola inferiore ai minimi tariffari e non rispettosa del decoro professionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità dell'utilizzo di tabelle d'ufficio standardizzate per la liquidazione delle spese giudiziali in procedure esecutive semplici e ripetitive (cosiddette seriali). I giudici hanno chiarito che la determinazione dei compensi operata dal giudice di merito era corretta e rispettosa dei minimi di legge, una volta scorporate le spese vive non documentate.

Il Creditore ha contestato la liquidazione delle spese giudiziali effettuata dal giudice dell'esecuzione in un pignoramento presso terzi, ritenendola inferiore ai minimi di tariffa professionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il giudice può scostarsi dai valori medi e applicare riduzioni fino al 50% per la fase introduttiva e al 70% per la fase di trattazione e conclusiva. La Corte ha inoltre ritenuto legittimo l'uso di tabelle d'ufficio per le procedure seriali semplici e ripetitive, purché vengano distinte le spese vive dai compensi professionali. Di conseguenza, la liquidazione di 380,00 euro è stata considerata corretta e superiore al minimo legale di 319,50 euro.

Una società promissaria acquirente ha chiesto l'ammissione al passivo del fallimento di un'impresa costruttrice per ottenere il doppio della caparra confirmatoria versata per l'acquisto di un immobile in costruzione, lamentando l'inadempimento del venditore. Il Tribunale ha respinto la domanda per mancanza di prove sull'inadempimento e per una precedente rinuncia al credito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società acquirente, confermando che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità. Di conseguenza, l'acquirente perde definitivamente il diritto al rimborso e viene condannato al pagamento delle spese.

La Lavoratrice ha richiesto un decreto ingiuntivo all'Ente Previdenziale per ottenere il TFR tramite il Fondo di Garanzia. L'Ente Previdenziale ha pagato la somma principale durante il giudizio, ma è rimasto un debito residuo per interessi e rivalutazione. La Corte d'Appello ha dichiarato la cessazione della materia del contendere e compensato le spese di lite. La Cassazione ha accolto il ricorso della Lavoratrice, stabilendo che il pagamento parziale o tardivo in corso di causa non determina la cessazione della materia del contendere se permangono contestazioni sulla fondatezza della pretesa originaria e sulla ripartizione delle spese di lite. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un cittadino ha chiesto l'equo indennizzo per l'eccessiva durata di una causa civile. La Corte d'Appello ha accolto la richiesta ma ha liquidato le spese legali in misura inferiore ai minimi tariffari e senza applicare la maggiorazione del 30% per il deposito telematico degli atti, il tutto senza fornire alcuna spiegazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino. I giudici hanno stabilito che la liquidazione delle spese giudiziali sotto i minimi di legge o l'esclusione dell'aumento per gli atti telematici richiedono sempre una specifica motivazione da parte del giudice. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio per una nuova decisione sulle spese.