Art. 366 Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Il caso nasce dall'opposizione di una Contribuente contro un avviso di pagamento per sanzioni stradali emesso dall'Agente della Riscossione. Il Tribunale, in appello, accoglie solo parzialmente le ragioni della donna, annullando alcune cartelle ma confermandone altre. Nonostante l'accoglimento parziale, il giudice la condanna a pagare le spese legali di entrambi i gradi di giudizio. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della Contribuente, stabilendo che, in caso di accoglimento anche parziale della domanda, si configura una soccombenza reciproca. Di conseguenza, è illegittimo porre l'intero carico delle spese di lite a carico della parte parzialmente vittoriosa. La sentenza viene cassata con rinvio per una nuova regolazione delle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso presentato da una Venditrice contro una Società Acquirente. Al centro della vicenda vi era una scrittura privata con cui le parti avevano concordato la traslazione dell'imposta INVIM a carico dell'acquirente in caso di accertamento di maggior valore del terreno venduto. I giudici hanno ribadito che il patto di traslazione dell'imposta è nullo in modo assoluto e insanabile, poiché viola il divieto espresso previsto dalla legge tributaria. Tale nullità non tutela solo il fisco, ma opera anche nei rapporti interni tra i contraenti, rendendo nullo qualsiasi accordo di rimborso o manleva fiscale. Di conseguenza, la Venditrice non ha diritto a ricevere alcuna somma a titolo di rimborso dalla Società Acquirente, perdendo definitivamente la causa.

Il Fisco ha promosso un'azione revocatoria ordinaria contro il Debitore per rendere inefficace la donazione di alcuni immobili a favore di un'Associazione Beneficiaria. Il Debitore sosteneva di avere un patrimonio residuo sufficiente a garantire il debito fiscale di oltre un milione di euro. La Corte d'Appello ha invece accolto la domanda del Fisco, rilevando che il patrimonio rimasto, pari a circa 400.000 euro, era insufficiente. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso del Debitore e rigettando quello dell'Associazione. La Corte ha ribadito che la donazione impoverisce per sua natura il debitore e che l'azione revocatoria ordinaria non richiede la totale insolvenza, ma basta che l'atto renda più difficile o incerto il recupero del credito.

Un vivaista ha chiesto il risarcimento dei danni al Comune, accusandolo di aver ritardato la rimozione di alcune opere abusive realizzate da un vicino su una strada pubblica che ostruivano l'accesso alla sua proprietà. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del proprietario, escludendo la responsabilità extracontrattuale della P.A. I giudici hanno chiarito che il ritardo del Comune non era colpevole, poiché l'accertamento dei confini stradali era tecnicamente complesso. Inoltre, la violazione dei termini del procedimento amministrativo non costituisce un illecito automatico: spetta sempre al danneggiato dimostrare il danno effettivo e il nesso di causalità, elementi che nel caso specifico non sono stati provati. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Debitore ha proposto opposizione contro il precetto di pagamento notificato dal Creditore. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, il Debitore si è rivolto alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa della violazione delle regole di forma. In particolare, il ricorso mancava della necessaria esposizione sommaria dei fatti, rendendo la vicenda processuale del tutto incomprensibile. La Corte ha chiarito che l'esposizione sommaria dei fatti è un requisito fondamentale, la cui mancanza impedisce ai giudici di comprendere lo svolgimento della causa e di valutare i motivi di impugnazione. Di conseguenza, il Debitore ha perso la causa e dovrà pagare un ulteriore contributo unificato.

Un cittadino ha presentato due esposti al Consiglio dell'Ordine degli Avvocati contro un professionista. L'avvocato ha chiesto il risarcimento dei danni per i procedimenti disciplinari subiti, conclusi a suo favore. Il Tribunale ha rigettato la domanda di risarcimento, ma ha disposto la compensazione delle spese di lite tra le parti per la complessità della vicenda. Il cittadino ha fatto ricorso in Cassazione contestando tale decisione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso principale del cittadino per non aver descritto in modo chiaro e completo i fatti di causa. Di conseguenza, anche il ricorso dell'avvocato è stato dichiarato inefficace. Il cittadino è stato condannato a pagare le spese del giudizio di legittimità.

Una casa di cura privata ha richiesto il pagamento di prestazioni sanitarie erogate per conto del servizio pubblico. L'Azienda Sanitaria si è opposta, eccependo il superamento del tetto di spesa sanitario fissato dalla Regione. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda della struttura, ritenendo provato il superamento del limite economico tramite note regionali, nonostante l'inutilizzabilità di altri documenti. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della casa di cura. I giudici hanno chiarito che l'annullamento di una delibera regionale da parte del TAR non produce effetti automatici a favore di chi non ha proposto il ricorso, trattandosi di un atto plurimo con effetti scindibili per ciascun destinatario. Di conseguenza, la struttura sanitaria privata perde la causa e non ha diritto alle somme pretese oltre il limite stabilito.

Una conduttrice ha chiesto la restituzione delle somme pagate in eccedenza al locatore sulla base di un patto segreto. La Cassazione aveva già dichiarato la nullità canone di locazione per la parte eccedente quella registrata. Nel successivo giudizio di rinvio, la Corte d'Appello ha condannato il locatore a restituire oltre 24.000 euro, ma ha rigettato le altre richieste della conduttrice, come il rimborso di spese legate a un'altra causa. La conduttrice ha proposto ricorso in Cassazione, mentre il locatore ha presentato un ricorso incidentale tardivo. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della conduttrice perché generico e privo di attinenza con la decisione impugnata, e inefficace quello del locatore. Di conseguenza, la conduttrice perde la causa in Cassazione e deve pagare le spese processuali.

Il caso riguarda i rapporti patrimoniali tra coniugi dopo la fine della convivenza. Il Marito ha chiesto la restituzione delle somme versate per l'acquisto, il mutuo e la ristrutturazione della casa familiare, intestata esclusivamente alla Moglie per ragioni di opportunità economica e protezione dai creditori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Marito, confermando che tali esborsi non sono rimborsabili. La Corte ha stabilito che i trasferimenti di denaro eseguiti durante il matrimonio per realizzare un progetto di vita comune rientrano nel dovere di contribuzione ai bisogni della famiglia. Di conseguenza, tali somme si presumono versate in adempimento di un'obbligazione naturale e sono irripetibili, escludendo l'azione di arricchimento senza causa, a meno che non si provi un titolo diverso o una palese sproporzione rispetto alle capacità economiche del coniuge che ha pagato.

I Debitori hanno proposto un'opposizione all'esecuzione per bloccare il pignoramento della loro casa, sostenendo che il debito con la banca fosse estinto e che un vecchio contratto di mutuo fosse nullo. Il Tribunale e la Corte d'appello hanno respinto la richiesta. I Debitori si sono rivolti alla Corte di Cassazione, ma i giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile. Il ricorso, infatti, non spiegava in modo chiaro e completo i fatti della causa, violando il principio di autosufficienza. La Corte ha inoltre chiarito che, una volta chiuso un procedimento esecutivo, il debitore non può più chiedere indietro le somme assegnate al creditore lamentando l'illegittimità dell'espropriazione ormai conclusa.

Un esecutore di lavori ha promosso un'azione di indebito arricchimento contro la proprietaria di un immobile per ottenere il rimborso delle spese di ristrutturazione. Il Giudice di pace ha accolto la domanda dichiarando la contumacia della donna. Quest'ultima ha impugnato la decisione lamentando la nullità della notificazione dell'atto di citazione, eseguita in un indirizzo diverso dalla sua residenza anagrafica. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che i certificati anagrafici non bastano a dimostrare la nullità della notificazione. Se l'atto viene consegnato all'indirizzo indicato, si presume che il destinatario vi dimori, gravando su quest'ultimo l'onere di provare il contrario, specialmente se è emerso che la destinataria aveva comunque avuto conoscenza del processo.

Una cliente ha citato in giudizio il proprio consulente fiscale chiedendo il risarcimento dei danni per errori nella presentazione delle dichiarazioni dei redditi, che avevano causato accertamenti fiscali e sanzioni. La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta per l'anno 2010 per mancanza di prove sul danno e ha escluso il rimborso delle imposte comunque dovute per gli anni precedenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della cliente. I giudici hanno chiarito che, in tema di responsabilità del commercialista, non basta lamentare genericamente un danno o un minor credito d'imposta, ma occorre fornire prove precise e specifiche sia sull'esistenza del danno (an) sia sulla sua esatta quantificazione (quantum), indicando chiaramente i documenti di supporto. Vince il commercialista.

Una cliente ha citato in giudizio il proprio avvocato chiedendo il risarcimento dei danni per responsabilità professionale. Dopo il rigetto della domanda nei primi due gradi, la cliente ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'assegnazione della causa al giudice onorario, ritenendo che tale magistrato non avesse il potere di decidere e che la sentenza fosse nulla. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'assegnazione della causa al giudice onorario, anche se avviene in violazione delle regole interne di distribuzione del tribunale, non comporta mai la nullità della decisione. La cliente è stata condannata a pagare le spese di giudizio a favore dell'avvocato e della sua compagnia assicurativa.

Un locatore ha avviato un arbitrato contro il conduttore per ottenere il rilascio di un immobile commerciale. Il conduttore ha richiesto l'indennità di avviamento commerciale e la restituzione di somme pagate in eccedenza per rivalutazioni ISTAT. L'arbitro ha quantificato le somme compensando i debiti reciproci. Il locatore ha impugnato la decisione, sostenendo che l'indennità di avviamento commerciale fosse stata calcolata erroneamente sull'ultimo canone comprensivo degli aumenti ISTAT illegittimi. La Corte d'Appello ha rigettato l'impugnazione senza motivare su questo punto specifico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del locatore, stabilendo che la totale mancanza di motivazione su un aspetto decisivo per il calcolo dell'indennità rende nulla la sentenza. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Il caso riguarda una controversia tra il proprietario di un immobile commerciale e l'affittuario. Quest'ultimo ha interrotto il pagamento dell'affitto lamentando la perdita di un'area esterna per esproprio stradale, per cui il proprietario aveva già ricevuto un indennizzo. L'affittuario ha chiesto la risoluzione del contratto di locazione per inadempimento del locatore. Il proprietario ha risposto chiedendo la risoluzione per morosità dell'inquilino. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'affittuario. I giudici hanno confermato che la riduzione parziale del godimento dell'immobile non giustifica il totale mancato pagamento dei canoni. Inoltre, l'inquilino deve pagare l'affitto concordato fino all'effettiva riconsegna del locale, anche dopo la fine del contratto.

Un inquilino si opponeva al rilascio di un immobile intimato da una società di gestione immobiliare. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, l'inquilino proponeva ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'inquilino per gravi difetti di forma e specificità. Ha invece accolto il ricorso incidentale della società riguardante la liquidazione delle spese legali. La Corte d'appello aveva infatti applicato uno scaglione inferiore per via della presunta semplicità della causa. La Cassazione ha chiarito che, a seguito delle modifiche introdotte dal D.M. n. 147 del 2022 alle tariffe professionali forensi, per le cause di valore indeterminabile non è più consentito scendere sotto lo scaglione compreso tra 26.000 e 260.000 euro, eliminando la discrezionalità del giudice. La sentenza è stata cassata sul punto delle spese, ricalcolate in favore della società.

Un creditore ha chiesto un decreto ingiuntivo basato su due promesse di pagamento. Il debitore si è opposto sostenendo di aver pagato il debito tramite un rapporto di subaffitto. Durante il giudizio, il debitore è deceduto e il figlio, che aveva testimoniato anni prima quando il padre era in vita, è subentrato come erede. Il creditore ha contestato la validità della testimonianza del figlio, sostenendo la sua incapacità a testimoniare in quanto divenuto parte del processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del creditore, stabilendo che la capacità a testimoniare deve essere valutata solo al momento in cui la deposizione viene resa. La successiva assunzione della qualità di erede non rende invalida la testimonianza già acquisita.

Un pedone cadeva su una scalinata comunale a causa di un gradino rotto, riportando lesioni fisiche. Il Tribunale e la Corte d'Appello condannavano l'ente pubblico al risarcimento. Il Comune ricorreva in Cassazione, sostenendo che la disattenzione del danneggiato escludesse la propria responsabilità. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il danno da cose in custodia configura una responsabilità oggettiva. Per liberarsi, il custode deve provare il caso fortuito o la colpa esclusiva del danneggiato. Nel caso specifico, i giudici hanno accertato l'assenza di imprudenza da parte del pedone, confermando il diritto al risarcimento.

Una società importatrice ha citato in giudizio l'operatore di assistenza a terra di un aeroporto per lo smarrimento di ventinove colli di mascherine protettive, chiedendo il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per la violazione del principio di autosufficienza del ricorso in Cassazione. La ricorrente ha infatti omesso di descrivere in modo chiaro e sintetico lo svolgimento del processo nei gradi precedenti e le difese della controparte. Di conseguenza, la società importatrice ha perso definitivamente la causa ed è stata condannata a pagare le spese legali in favore dell'operatore aeroportuale.

Una cooperativa conduttrice di un immobile commerciale esercitava il recesso per gravi motivi, adducendo un incremento di fatturato e personale che rendeva i locali insufficienti. Gli eredi del locatore contestavano la legittimità del recesso, chiedendo il pagamento dei canoni fino alla scadenza naturale del contratto. La Corte d'Appello dichiarava illegittimo il recesso, rilevando che i nuovi uffici della cooperativa erano in realtà più piccoli di quelli precedenti e che l'aumento di personale non rendeva oggettivamente gravosa la locazione. La Cassazione ha confermato la decisione d'appello, rigettando il ricorso della cooperativa. La Corte ha chiarito che il recesso per gravi motivi richiede la prova oggettiva dell'inadeguatezza dell'immobile rispetto alle mutate esigenze aziendali, non bastando una valutazione soggettiva di convenienza dell'imprenditore.