Art. 348-ter Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Il Progettista ha richiesto e ottenuto un decreto ingiuntivo contro Il Committente per il pagamento di prestazioni professionali legate alla progettazione di impianti elettrici. Il Committente ha proposto opposizione eccependo la prescrizione del credito. I giudici di merito hanno respinto l'opposizione, rilevando che le parti avevano concordato di differire il pagamento al momento dell'effettivo incasso dei fondi da parte dell'ente pubblico appaltante. Di conseguenza, il termine di prescrizione decennale ha iniziato a decorrere solo da tale data. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Committente, confermando la validità dell'accordo di differimento e la tempestività dell'azione di recupero del credito promossa dal Progettista.

Un correntista ha citato in giudizio la propria banca chiedendo il risarcimento dei danni per la mancata conservazione di alcuni assegni bancari che sosteneva essere falsi. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, rilevando che l'istituto di credito aveva effettivamente predisposto la documentazione richiesta, ma il cliente si era rifiutato di ritirarla per non pagare i costi di riproduzione, pari a 110 euro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del cliente. I giudici hanno chiarito che la banca adempie al proprio dovere di consegna documenti bancari quando mette il materiale a disposizione del cliente. Se quest'ultimo decide autonomamente di non ritirare i documenti per ragioni economiche, non può poi lamentare l'inadempimento della banca né pretendere alcun risarcimento.

I Promissari Acquirenti hanno firmato un contratto preliminare di compravendita per un immobile, versando una caparra. Successivamente, hanno rifiutato di stipulare il contratto definitivo lamentando difformità urbanistiche e chiedendo la restituzione del doppio della caparra. Il Promittente Venditore ha invece chiesto di trattenere la caparra, sostenendo la legittimità del proprio recesso. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno dato ragione al venditore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei compratori. I giudici hanno chiarito che, essendoci una doppia conforme (decisioni identiche nei primi due gradi), non è possibile chiedere in Cassazione il riesame dei fatti o delle prove, confermando così il diritto del venditore a trattenere definitivamente la somma ricevuta.

Un automobilista impugna il verbale per guida con patente sospesa e la conseguente revoca del titolo. Il Giudice di Pace dichiara il ricorso tardivo perché presentato oltre i trenta giorni. In secondo grado, il Tribunale applica il filtro in appello, dichiarando l'impugnazione inammissibile per mancanza di probabilità di successo. L'automobilista ricorre in Cassazione contestando la decisione d'appello. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile: quando opera il filtro in appello, la parte non può contestare la decisione del Tribunale per motivi di merito, ma deve impugnare direttamente la sentenza del Giudice di Pace. L'automobilista perde la causa ed è condannato al pagamento del doppio del contributo unificato.

Un'associazione ha chiesto il risarcimento danni da sinistro stradale per i danni subiti da un'ambulanza, scontratasi con un'auto ferma a fari spenti dopo un precedente incidente. I giudici di merito hanno rigettato la domanda sia per l'impossibilità di ricostruire la dinamica della prima collisione, sia per la mancanza di prove sul danno da fermo tecnico. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che, in presenza di una doppia conforme, non è possibile ridiscutere la valutazione delle prove in sede di legittimità. Inoltre, quando una sentenza si fonda su due ragioni autonome e una di queste non viene validamente contestata, l'impugnazione delle altre diventa irrilevante per carenza di interesse. L'associazione perde la causa e deve pagare le spese legali.

Una società sportiva, subentrata nella gestione di una piscina comunale, si era impegnata con il Comune a riassumere i precedenti istruttori con contratti di collaborazione coordinata e continuativa (co.co.co.) alle medesime condizioni economiche. Tuttavia, l'azienda ha proposto a un istruttore un contratto di prestazione dilettantistica autonomo, privo di coperture previdenziali e con tutele inferiori. Il lavoratore ha rifiutato la proposta peggiorativa e ha chiesto il risarcimento danni per mancata assunzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando la condanna al pagamento di oltre 42.000 euro in favore del lavoratore. I giudici hanno stabilito che l'offerta di un contratto peggiorativo e privo di tutele equivale a un inadempimento dell'obbligo di assunzione assunto nella convenzione pubblica.

Una società sportiva, subentrata nella gestione di una piscina comunale, si era impegnata con il Comune a riassumere i precedenti dipendenti con contratti di collaborazione coordinata e continuativa alle medesime condizioni economiche e normative. Tuttavia, l'azienda ha proposto a un'istruttrice di nuoto un contratto di lavoro autonomo peggiorativo, privo di tutele previdenziali e assistenziali. La lavoratrice ha rifiutato l'offerta e ha richiesto il risarcimento danni per mancata assunzione. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna della società al pagamento di oltre 32.000 euro a favore della lavoratrice. I giudici hanno stabilito che il contratto proposto non rispettava gli obblighi assunti, configurando un inadempimento contrattuale che giustifica il risarcimento del danno parametrato alle retribuzioni perse.

Un amministratore societario ha impugnato due ordinanze ingiunzioni emesse per l'impiego di lavoratori subordinati non regolarizzati. La Corte d'Appello ha confermato le sanzioni, accertando che l'amministratore gestiva direttamente i lavoratori, configurando la sua responsabilità solidale dell'amministratore con la società. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'amministratore. I giudici hanno chiarito che l'eccezione di prescrizione era infondata grazie a precedenti atti interruttivi. Inoltre, la valutazione delle prove testimoniali e dei verbali ispettivi spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità. Infine, è stata confermata la legittimità della condanna alle spese basata sul principio di soccombenza, indipendentemente dall'attività difensiva della controparte.

Un gruppo di medici ha richiesto allo Stato il risarcimento medici specializzandi per la mancata attuazione delle direttive europee sulla giusta retribuzione durante i corsi di specializzazione tra il 1979 e il 2003. Il Tribunale ha respinto la domanda ritenendo il diritto prescritto, e la Corte d'appello ha dichiarato inammissibile l'impugnazione. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso poiché presentato oltre il termine di sessanta giorni dalla comunicazione del provvedimento d'appello. I giudici hanno inoltre ribadito che il diritto al risarcimento si prescrive in dieci anni, con decorrenza fissa dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della legge n. 370/1999. Lo Stato vince la causa e i medici sono condannati a pagare le spese processuali.

Un datore di lavoro è stato sanzionato con oltre dodicimila euro per aver impiegato due bariste dopo la scadenza dei loro contratti a termine, senza comunicare la proroga o la trasformazione del rapporto al Centro per l'Impiego. L'autorità ha qualificato la condotta come lavoro nero. Il datore di lavoro ha impugnato la sanzione, sostenendo si trattasse di un semplice errore amministrativo e contestando la validità dell'ordinanza per difetto di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omessa comunicazione configura lavoro nero e che la motivazione della sanzione è valida anche se fa riferimento al verbale ispettivo (motivazione per relationem). Inoltre, i vizi della fase amministrativa non annullano la sanzione se il giudice può comunque valutare il merito del rapporto di lavoro.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di una Società Agricola contro un avviso di accertamento del Comune relativo all'imposta sugli immobili. La società chiedeva l'esenzione ICI fabbricati rurali per alcuni immobili e terreni. I giudici hanno stabilito che, per ottenere l'agevolazione sui fabbricati, non basta l'uso effettivo agricolo, ma è indispensabile l'iscrizione formale al catasto nelle categorie rurali (A/6 o D/10). Per quanto riguarda il terreno, la contribuente non ha dimostrato di possedere la qualifica di coltivatore diretto o imprenditore agricolo professionale iscritto alla previdenza agricola. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato l'obbligo di pagare l'imposta e ha condannato la società al pagamento delle spese legali.

Un correntista ha citato in giudizio la propria banca contestando l'applicazione di tassi di interesse superiori alla soglia di legge durante il rapporto di conto corrente. Il cliente ha invocato la tutela per usura sopravvenuta, richiedendo la restituzione delle somme addebitate. Il Tribunale ha respinto la domanda e la Corte d'appello ha dichiarato inammissibile il gravame tramite ordinanza filtro. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso del correntista. I giudici hanno chiarito che l'ordinanza filtro d'appello non è impugnabile direttamente per motivi di merito. Il cliente perde definitivamente la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

Un gruppo di medici, specializzatisi tra il 1983 e il 1995, ha richiesto il risarcimento medici specializzandi per la mancata o inadeguata remunerazione durante il periodo di formazione, lamentando il tardivo recepimento delle direttive europee da parte dello Stato italiano. Il Tribunale ha rigettato la domanda per intervenuta prescrizione decennale, individuando l'inizio del termine al 27 ottobre 1999 (entrata in vigore della Legge 370/1999). I medici hanno fatto ricorso in Cassazione sostenendo che la prescrizione dovesse decorrere solo dal 2011, anno in cui si sono risolte le incertezze giurisprudenziali sulla materia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che le incertezze interpretative non impediscono il decorso della prescrizione, la quale inizia inderogabilmente dal 1999 e può essere interrotta anche con una semplice richiesta stragiudiziale. I medici sono stati condannati alle spese.

Una società immobiliare ha impugnato un avviso di rettifica con cui l'Agenzia delle Entrate contestava maggiori ricavi sulla vendita di appartamenti. Il Fisco ha applicato l'accertamento analitico-induttivo basandosi sulla discrepanza tra i prezzi di vendita dichiarati e i mutui più elevati richiesti dagli acquirenti, oltre che sui valori OMI. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che lo scostamento tra l'importo dei mutui e i minori prezzi dichiarati dal venditore costituisce un indizio grave e preciso. Tale elemento è sufficiente a fondare la rettifica fiscale, gravando sul contribuente l'onere di fornire una prova contraria idonea.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un professionista l'abuso del diritto per aver dedotto i canoni di locazione di uno studio dentistico pagati a una società a lui riconducibile, che aveva precedentemente acquisito l'immobile in leasing. I giudici di merito hanno annullato gli accertamenti, ravvisando valide ragioni extrafiscali nell'operazione, come la necessità di ristrutturazione dell'immobile e la protezione del patrimonio personale da eventuali richieste di risarcimento per responsabilità medica. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Fisco, confermando che l'operazione non era un mero artificio elusivo. La presenza di reali motivazioni organizzative e di tutela patrimoniale esclude la natura abusiva dell'operazione, lasciando a carico dell'Amministrazione finanziaria l'onere di provare l'intento esclusivamente elusivo.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato a un cittadino, in qualità di erede dei propri familiari, due avvisi di accertamento per capitali non dichiarati detenuti all'estero. Il contribuente ha contestato la tardività degli atti, sostenendo che il decesso dei familiari escludesse il reato e, di conseguenza, il raddoppio dei termini di accertamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il raddoppio dei termini di accertamento scatta per la sola presenza oggettiva di fatti di rilevanza penale al momento della violazione. La morte del reo o l'archiviazione penale non cancellano questo potere del fisco, data l'autonomia tra processo tributario e penale. L'erede perde la causa e deve pagare le spese.

Un'azienda pubblica ha impugnato la decisione che la obbligava a pagare i buoni pasto ai dipendenti distaccati presso l'ufficio del condono edilizio. L'accordo sindacale prevedeva l'indennità per le attività svolte in strutture esterne. L'azienda sosteneva che tale sede non fosse esterna, proponendo una lettura diversa dell'accordo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione del contratto collettivo spetta esclusivamente al giudice di merito. Se la ricostruzione del testo contrattuale fatta nei gradi precedenti è logica e plausibile, la Cassazione non può sostituirla con un'altra interpretazione, anche se altrettanto plausibile. L'azienda perde la causa e deve pagare le spese.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di un dirigente e di un istituto bancario, confermando la legittimità del recesso datoriale. Il caso nasce dal licenziamento del dirigente a seguito di una fusione societaria, motivato dall'assenza di posizioni organizzative adeguate al suo ruolo. La Suprema Corte ha chiarito che per il licenziamento del dirigente non si applica l'obbligo di repêchage (ricollocamento). Inoltre, ha stabilito che l'indennità sostitutiva del preavviso non deve essere computata nel calcolo del trattamento di fine rapporto (TFR) in caso di recesso immediato. Infine, la Cassazione ha respinto il ricorso incidentale della banca in merito alla quantificazione della penale per il patto di stabilità, confermando la decisione della Corte d'appello.

Un proprietario ha citato in giudizio un agricoltore per rivendicare la proprietà di una porzione di fondo di seicento metri quadrati. L'agricoltore ha chiesto e ottenuto nei primi due gradi di giudizio l'acquisto per usucapione di un terreno. Tuttavia, la sentenza conteneva un errore materiale, attribuendo all'agricoltore l'intera particella catastale anziché la sola porzione effettivamente posseduta. Il proprietario ha fatto ricorso in Cassazione lamentando sia la sussistenza dell'usucapione sia la mancata correzione dell'errore da parte della Corte d'Appello. La Corte di Cassazione ha confermato l'usucapione della porzione di terreno, poiché l'agricoltore si era comportato come proprietario apponendo confini e incaricando terzi. Ha invece accolto il motivo sull'errore materiale, cassando la sentenza con rinvio affinché la Corte d'Appello corregga la superficie del terreno usucapito.

Il Creditore ha promosso un'azione revocatoria ordinaria contro la Società e la Terza Acquirente per rendere inefficace la vendita di alcuni immobili che riduceva la garanzia patrimoniale del suo credito. Il Tribunale ha accolto la domanda e la Corte d'appello ha dichiarato inammissibile l'appello per mancanza di ragionevoli probabilità di successo. La Società ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro la sentenza di primo grado deve contenere l'esposizione specifica dei motivi d'appello per consentire la verifica del giudicato. Inoltre, l'azione revocatoria ordinaria può essere concessa anche a tutela di crediti ancora contestati in giudizio. La Società è stata condannata a pagare le spese processuali.