Art. 348-ter Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Un'azienda ha impugnato il provvedimento con cui il Tribunale dichiarava il licenziamento illegittimo di un dipendente, ordinandone la reintegra. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il reclamo per via di una sovrabbondanza espositiva che rendeva l'atto poco chiaro. L'azienda si è quindi rivolta alla Corte di Cassazione, lamentando la violazione delle regole sulla specificità dei motivi di appello. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando l'inammissibilità. I giudici hanno chiarito che l'atto di impugnazione deve contenere una chiara e specifica contestazione dei punti della sentenza di primo grado. La mancanza di autosufficienza del ricorso, che si limitava a generici rinvii senza riportare i passaggi essenziali, ha decretato la sconfitta definitiva dell'azienda, condannata anche al pagamento delle spese processuali.

Una lavoratrice impiegata con contratto di collaborazione coordinata e continuativa per l'assistenza agli anziani ha chiesto l'accertamento del rapporto di lavoro subordinato nei confronti di un ente montano. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda, rilevando l'assenza di eterodirezione: la donna gestiva autonomamente orari e giorni di lavoro e non doveva giustificare le assenze. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della lavoratrice. I giudici di legittimità hanno chiarito che non è possibile richiedere una nuova valutazione delle prove in sede di Cassazione e che, in presenza di una doppia conforme nei gradi di merito, è precluso il riesame dei fatti. Di conseguenza, la qualificazione del rapporto come lavoro autonomo è stata confermata in via definitiva.

Una lavoratrice ha impugnato la sanzione disciplinare della sospensione dal servizio e dalla retribuzione per dieci giorni inflittale dall'azienda, una società per azioni a partecipazione pubblica. La dipendente sosteneva che la causa dovesse essere trattata secondo le regole del pubblico impiego e contestava la proporzionalità della sanzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'azienda, pur partecipata dallo Stato, è un soggetto privato e non si applicano le regole dei dipendenti pubblici. Inoltre, la Corte ha dichiarato inammissibili le contestazioni sui fatti, poiché i giudici di merito avevano già confermato la legittimità della sanzione con decisioni conformi nei precedenti gradi di giudizio.

Il Professionista ha richiesto il pagamento delle proprie spettanze per la progettazione di un immobile. Dopo aver inviato una prima parcella del professionista approvata dall'Ordine, ha presentato una seconda richiesta economica molto più elevata. I giudici di merito hanno liquidato solo la somma originaria, basandosi sulla perizia tecnica. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che, in caso di invio di una seconda parcella del professionista per le stesse attività, il giudice deve valutare quale richiesta sia realmente giustificata e congrua rispetto alle tariffe professionali e al lavoro svolto.

L'Associazione Sportiva ha impugnato un avviso di addebito dell'INPS per oltre 148.000 euro relativo a contributi non versati per istruttori e personale amministrativo. L'ente rivendicava l'esenzione contributiva associazioni sportive prevista per le attività dilettantistiche. Tuttavia, i giudici di merito hanno accertato la reale natura commerciale dell'attività. Nei contratti degli istruttori erano infatti presenti clausole commerciali, come l'obbligo di partecipare a riprese pubblicitarie e un patto di non concorrenza biennale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'affiliazione formale al CONI non basta a garantire l'agevolazione se l'attività concreta è commerciale. L'Associazione perde la causa e deve pagare i contributi e le spese legali.

Un'azienda alberghiera ha contestato un avviso di accertamento del Comune per il pagamento della TARSU, sostenendo che l'area cucina dovesse essere esclusa dal calcolo poiché produceva rifiuti speciali smaltiti autonomamente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'esenzione TARSU per rifiuti speciali non scatta in modo automatico. Spetta sempre al contribuente l'onere di presentare una specifica denuncia di variazione al Comune e dimostrare concretamente l'avvenuto smaltimento in proprio dei rifiuti speciali. La Suprema Corte ha confermato che la semplice conoscenza dei dati catastali o la documentazione del precedente gestore non esonerano il nuovo occupante dall'obbligo di dichiarazione per ottenere l'agevolazione fiscale.

Una garante impugna l'esecuzione forzata avviata da una società di gestione crediti per il recupero di somme derivanti da un vecchio decreto ingiuntivo e da un finanziamento. Dopo il rigetto dell'opposizione nei primi due gradi di giudizio, la donna si rivolge alla Suprema Corte. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici rilevano la violazione del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione, poiché l'atto introduttivo risulta estremamente lacunoso, confuso e privo della chiara esposizione dei fatti e dei documenti di causa. La Corte ribadisce che non è possibile chiedere ai giudici di legittimità di ricostruire la vicenda consultando autonomamente i fascicoli dei precedenti gradi di giudizio, né contestare l'esistenza del debito originario se non è stata fatta tempestiva opposizione al decreto ingiuntivo. La ricorrente viene condannata a pagare le spese processuali.

Una lavoratrice ha contestato la trattenuta operata dall'ente datore di lavoro sul proprio compenso incentivante per gli anni dal 2008 al 2010. Il Tribunale ha dichiarato illegittima la trattenuta, ritenendo il compenso parte intangibile della retribuzione. Dopo che la Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il gravame dell'ente, quest'ultimo ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché notificato oltre il termine perentorio di sessanta giorni dalla comunicazione del provvedimento d'appello. Di conseguenza, l'ente datore di lavoro ha perso definitivamente la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali, confermando la vittoria della lavoratrice.

Un'associazione di assistenza ha ridotto il compenso incentivante di una dipendente per far fronte a esigenze contabili. Il Tribunale ha dichiarato illegittima la trattenuta, ritenendo il compenso parte integrante della retribuzione e quindi intangibile. Dopo che la Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il gravame dell'ente, quest'ultimo ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso per cassazione tardivo poiché notificato oltre il termine perentorio di sessanta giorni dalla comunicazione dell'ordinanza d'appello. Di conseguenza, l'ente ha perso definitivamente la causa ed è stato condannato al pagamento del doppio del contributo unificato.

Una dipendente pubblica ha contestato la trattenuta operata dall'ente datore di lavoro sul proprio compenso incentivante. Il Tribunale ha accolto la domanda, ritenendo illegittimo il taglio della retribuzione. Successivamente, la Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il gravame dell'ente. Quest'ultimo ha proposto ricorso in Cassazione oltre la scadenza di legge. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ente per il mancato rispetto del termine per ricorso in cassazione di sessanta giorni, decorrente dalla comunicazione telematica del provvedimento d'appello. Di conseguenza, la decisione favorevole alla lavoratrice è diventata definitiva e l'ente è stato condannato al pagamento del doppio del contributo unificato.

Due fideiussori si opponevano a un decreto ingiuntivo ottenuto da una banca per canoni di leasing non pagati da una società poi fallita. I garanti sostenevano che l'operazione di sale and lease back nascondesse un patto commissorio vietato, poiché la banca aveva acquistato un immobile da una società per poi concederlo in leasing a un'altra società con la stessa compagine sociale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei fideiussori, confermando la validità del contratto. La Corte ha chiarito che il sale and lease back è lecito e diventa nullo per frode alla legge solo se coesistono tre indici: un debito preesistente tra le parti, difficoltà economiche del venditore e una sproporzione tra il valore del bene e il prezzo pagato. Mancando tali elementi, l'operazione è pienamente legittima.

Un condomino ha realizzato opere di collegamento tra la propria unità immobiliare, una parte comune dell'edificio (muro perimetrale e platea) e un altro immobile di sua proprietà esclusiva situato all'esterno del condominio. Gli altri condomini hanno agito in giudizio denunciando l'uso illegittimo della cosa comune. Il Tribunale ha ordinato la demolizione delle opere per violazione dell'art. 1102 c.c. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso del condomino. La Corte ha stabilito che l'uso della cosa comune non può essere finalizzato a servire un immobile estraneo al condominio, poiché ciò configurerebbe un'illegittima servitù a carico del condominio senza il consenso scritto di tutti i partecipanti. Di conseguenza, il condomino abusivo perde la causa e deve demolire le opere realizzate.

Un professionista ha richiesto oltre seicentomila euro per l'attività difensiva svolta in favore di un dirigente in un lungo processo penale. Il Tribunale ha liquidato trentamila euro, ritenendo non provata la particolare complessità del caso, e ha condannato le società datrici di lavoro a tenere indenne il dirigente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso principale del legale, confermando che la determinazione dei compensi professionali dell'avvocato deve basarsi sulle prestazioni effettivamente provate e sulle tariffe vigenti, senza automatismi di maggiorazione. Ha inoltre dichiarato inammissibile il ricorso incidentale delle società, confermando la decisione di merito.

Due lavoratori di una cooperativa che gestiva un servizio in appalto hanno chiesto la prosecuzione del rapporto di lavoro con la nuova cooperativa subentrante, invocando il trasferimento d'azienda. La nuova cooperativa, rimasta contumace nel giudizio di primo grado, sosteneva si trattasse di una semplice successione in appalto senza continuità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della nuova cooperativa. I giudici hanno stabilito che si configura un trasferimento d'azienda quando l'organizzazione aziendale rimane immutata nel passaggio di gestione. Inoltre, la contumacia iniziale ha impedito alla cooperativa di dimostrare in tempo gli elementi di discontinuità del servizio. Di conseguenza, i lavoratori hanno ottenuto il diritto a mantenere il posto di lavoro e a ricevere le differenze retributive accumulate.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una società di servizi contro l'INPS, confermando l'obbligo di pagare oltre undicimila euro di contributi previdenziali. La vicenda nasce dall'impiego di 370 steward durante una partita di calcio. L'ispettorato del lavoro aveva accertato che l'attività, sebbene di breve durata, configurasse un rapporto di lavoro subordinato e non autonomo. I giudici di merito hanno rilevato l'assenza di autonomia organizzativa dei lavoratori, inseriti stabilmente nelle direttive aziendali. La Cassazione ha ribadito che la valutazione sulla natura del rapporto spetta ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità, specialmente in presenza di decisioni conformi nei precedenti gradi di giudizio.

L'Ispettorato del Lavoro ha sanzionato una società e il suo amministratore per oltre 79.000 euro, riqualificando diversi contratti di associazione in partecipazione e collaborazione in veri e propri impieghi subordinati. L'Amministratore ha impugnato il provvedimento, ma sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno confermato la sanzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'amministratore, confermando la legittimità della riqualificazione del rapporto di lavoro. I giudici hanno chiarito che, quando i primi due gradi di giudizio concordano sulla ricostruzione dei fatti (cosiddetta doppia conforme), la Cassazione non può rivalutare le prove testimoniali, a meno di vizi motivazionali gravissimi qui non sussistenti. L'Amministratore perde definitivamente la causa e deve pagare anche le spese di giudizio.

Due dipendenti di una cooperativa sociale, impiegati in un appalto di servizi sanitari, hanno chiesto la prosecuzione del loro rapporto di lavoro con la nuova cooperativa subentrante nella gestione della struttura. I giudici di merito hanno accertato che il passaggio di gestione integrava un vero e proprio trasferimento d'azienda ai sensi dell'articolo 2112 del Codice Civile, poiché l'organizzazione aziendale era rimasta immutata. La nuova cooperativa, rimasta contumace nel giudizio di primo grado, non ha potuto dimostrare la discontinuità della gestione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della cooperativa subentrante, confermando il diritto dei lavoratori alla prosecuzione del rapporto di lavoro e al pagamento delle differenze retributive per gli scatti di anzianità maturati.

Un'Amministrazione Comunale ha chiesto la restituzione di un terreno occupato da due privati, i quali hanno invece ottenuto dal Tribunale il riconoscimento della proprietà esclusiva del bene. L'ente pubblico ha proposto appello, ma la Corte d'Appello ha dichiarato l'inammissibilità dell'appello con ordinanza filtro. Tuttavia, prima di emettere questa decisione, il giudice di secondo grado aveva già avviato la fase di trattazione, disponendo l'acquisizione di alcuni verbali testimoniali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente pubblico, stabilendo che il giudice perde il potere di pronunciare l'inammissibilità dell'appello se ha già dato inizio alla trattazione della causa. La decisione impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame del merito.

Un'ispezione dell'Ispettorato del Lavoro in un centro estetico rivela la presenza di lavoratori non registrati. La titolare riceve cinque ordinanze-ingiunzioni e fa opposizione. Il Tribunale respinge il ricorso e la Corte d'Appello dichiara inammissibile l'impugnazione per manifesta infondatezza. La proprietaria propone ricorso in Cassazione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso. I giudici chiariscono che l'ordinanza di inammissibilità dell'appello, emessa per mancanza di ragionevoli probabilità di accoglimento, non può essere impugnata direttamente in Cassazione, salvo vizi procedurali specifici qui non sussistenti. La ricorrente avrebbe dovuto impugnare la sentenza di primo grado.

La Società di Trasporti ha richiesto il rimborso dell'IRAP versata in eccedenza, invocando l'agevolazione IRAP per la riduzione del cuneo fiscale. L'Amministrazione finanziaria ha rifiutato il rimborso sostenendo che la società operasse in regime di concessione e a tariffa regolamentata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che l'esclusione dall'agevolazione si applica solo se la tariffa applicata è remunerativa, cioè idonea a coprire i costi e generare profitto. Nel caso specifico, i ricavi coprivano solo una minima parte dei costi di produzione. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio per accertare tale requisito.