Art. 2697 Codice Civile — Anno 2022

Un funzionario pubblico con incarico di coordinamento ha impugnato la valutazione negativa del dipendente ricevuta per l'attività svolta durante l'anno, sostenendo che gli obiettivi fossero stati comunicati in ritardo e senza considerare la riduzione del personale assegnato al suo gruppo. L'ente pubblico ha dimostrato che i target lavorativi erano già noti e riparametrati sulle risorse disponibili, attribuendo l'insuccesso a una cattiva gestione delle pratiche. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso del dipendente, confermando la piena validità della scheda di rendimento negativa e condannando il lavoratore al pagamento delle spese di giudizio.

Un'Azienda Committente ha richiesto la risoluzione di un contratto di fornitura per presunto inadempimento contrattuale grave da parte dell'Azienda Fornitrice, a causa di ritardi nella consegna di materiali e problemi igienico-sanitari delle pedane. I giudici di merito hanno escluso la gravità dell'inadempimento e la natura essenziale del termine di consegna, condannando la Committente al pagamento. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso della Committente. Ha ribadito che la valutazione sull'essenzialità del termine e sulla gravità dell'inadempimento spetta ai giudici di merito, se motivata correttamente.

Alcuni utenti e un condominio hanno chiesto il rimborso canone depurazione all'ente gestore del servizio idrico per il mancato funzionamento dell'impianto di depurazione. Il tribunale ha accertato la totale inefficienza della struttura, equiparandola alla totale inattività, e ha condannato il gestore a restituire le somme, imponendo alla Regione proprietaria di manlevare il gestore stesso. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della Regione. I giudici hanno chiarito che l'onere della prova del regolare funzionamento spetta al gestore del servizio idrico. Inoltre, la Regione proprietaria dell'impianto risponde dei danni verso il gestore per aver provocato il disservizio. Gli utenti ottengono definitivamente la restituzione degli importi versati ingiustamente.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della classificazione catastale di un immobile di proprietà di una Fondazione ONLUS, adibito a residenza per anziani. L'Agenzia delle Entrate aveva riclassificato l'immobile dalla categoria B/1 (servizi collettivi senza scopo di lucro) alla D/4 (ospedali e case di cura con fine di lucro). La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato tale riclassificazione, sostenendo che la natura non-profit dell'ONLUS escludesse la categoria D/4. La Cassazione ha invece stabilito che, ai fini della classificazione catastale, prevalgono le caratteristiche oggettive e la destinazione funzionale potenziale dell'immobile, indipendentemente dalla natura (ONLUS) o dall'uso effettivo del proprietario. Ha quindi accolto il ricorso dell'Agenzia, confermando la riclassificazione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato una decisione di un tribunale tributario regionale che aveva annullato un avviso di accertamento nei confronti di un contribuente. Quest'ultimo, non avendo presentato le dichiarazioni fiscali, aveva subito una ricostruzione induttiva del reddito. La Corte di Cassazione ha ritenuto la decisione del tribunale regionale viziata da "motivazione apparente". Il giudice si era limitato ad affermare che il contribuente aveva fornito prove contrarie, senza spiegare perché queste fossero sufficienti a superare l'accertamento induttivo. Questo ha invertito illegittimamente l'onere della prova. La Cassazione ha annullato la sentenza, sottolineando l'importanza di una chiara "motivazione apparente sentenza tributaria" e ha rinviato il caso per un nuovo giudizio.

Un uomo ha cercato di ottenere la proprietà per usucapione di un appartamento che era stato della moglie, poi espropriato e venduto a terzi. Egli sosteneva di aver sempre posseduto l'immobile come proprietario. La Corte di Cassazione ha respinto il suo ricorso, confermando che il coniuge che vive in una casa di proprietà esclusiva dell'altro è un semplice detentore (chi usa la cosa riconoscendo il proprietario), non un possessore. Per acquisire per usucapione, non basta l'intenzione interna, ma serve un atto esterno che dimostri chiaramente il cambiamento da detentore a possessore. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e l'uomo condannato a pagare le spese legali.

Un'Azienda Inquilina ha contestato un decreto ingiuntivo per canoni di locazione non pagati, chiedendo la compensazione con danni da infiltrazioni e una riduzione del canone. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda Inquilina. La Suprema Corte ha chiarito che l'obbligazione di pagare i canoni di locazione, derivante da un unico contratto, è considerata un debito unitario e continuativo. Pertanto, le norme sull'imputazione pagamenti canoni locazione (Art. 1193 c.c.), che si applicano in presenza di più debiti distinti, non sono applicabili ai pagamenti rateali del canone. L'Azienda Inquilina ha perso, confermando la sua morosità e l'obbligo di pagamento.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Azienda di Vendita Veicoli che contestava avvisi di accertamento. L'Agenzia Fiscale aveva recuperato imposte (IRES, IRAP, IVA) contestando la deducibilità costi e IVA per un'imbarcazione e locali alberghieri, ritenuti non inerenti all'attività. Inoltre, l'Agenzia contestava la detrazione IVA su servizi finanziari accessori alla vendita di auto, sostenendo l'applicazione del pro-rata. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando la non inerenza dei costi. Ha invece rigettato il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che i servizi finanziari erano strumentali alla vendita e quindi non autonomi, escludendo il pro-rata di detrazione IVA.

Una persona ha sottoscritto una proposta di locazione tramite un'agenzia immobiliare, versando un deposito. Ha poi receduto, contestando la mancanza di requisiti igienico-sanitari dell'immobile e la validità di una `clausola vessatoria agenzia immobiliare` che prevedeva la trattenuta del deposito come penale e provvigione. Il Giudice di Pace ha respinto la sua domanda. Il Tribunale ha ritenuto la clausola penale vessatoria, ma ha comunque riconosciuto all'agenzia il diritto alla provvigione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della persona, confermando l'inammissibilità delle sue contestazioni sui fatti, già decisi in modo conforme nei gradi precedenti.

L'ente di riscossione chiedeva la revoca della compravendita immobiliare tra un debitore e un terzo compratore, sostenendo l'esistenza di elementi indiziari sulla consapevolezza del danno. Sia il Tribunale sia la Corte d'Appello hanno respinto la domanda per mancata prova della consapevolezza dell'acquirente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del creditore, confermando la piena validità della compravendita e condannando l'ente al pagamento delle spese legali. I giudici hanno chiarito che l'azione revocatoria richiede la prova rigorosa della consapevolezza dell'acquirente, non bastando semplici sospetti o il mero rapporto di vicinato.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di un accertamento analitico induttivo emesso dall'Agenzia delle Entrate. Un contribuente aveva erroneamente contabilizzato fatture di acquisto di merce come "spese varie" anziché come "materie di consumo destinate alla rivendita". Questa irregolarità ha reso inattendibili le scritture contabili, giustificando la ricostruzione del reddito da parte dell'Ufficio. Il ricorso del contribuente è stato rigettato, convalidando l'operato dell'Agenzia e la condanna al pagamento delle spese processuali.

Una lavoratrice ha ottenuto il risarcimento per l'abuso dei contratti a termine dopo anni di precariato presso un'Azienda Sanitaria Pubblica. Nonostante la successiva assunzione di ruolo tramite un concorso pubblico con riserva di posti, la Corte di Cassazione ha confermato il diritto della dipendente al risarcimento. I giudici hanno chiarito che il superamento di un concorso non cancella l'illecito commesso dall'amministrazione, poiché non costituisce una stabilizzazione in senso tecnico né un rimedio diretto alla precedente precarizzazione. L'Azienda Sanitaria deve quindi versare un'indennità risarcitoria pari a sei mensilità dell'ultima retribuzione, oltre al pagamento integrale delle spese di giudizio.

Un dirigente aziendale ha richiesto in giudizio l'accertamento della natura retributiva del benefit denominato cambio merci, pretendendo il pagamento di differenze stipendiali e contributive. L'Azienda si è opposta sostenendo la mancanza di un legame diretto tra l'agevolazione e il lavoro svolto. Sia il Tribunale sia la Corte d'Appello hanno respinto le domande del lavoratore per assenza di prove sulla stretta inerenza del beneficio al rapporto di lavoro. Il Lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione contestando la valutazione delle prove. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non è possibile richiedere una rivalutazione dei fatti in sede di legittimità, specialmente in presenza di due decisioni di merito identiche. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Un'Assistita ha citato in giudizio un Avvocato per danni, sostenendo che questi aveva avviato procedure civili contro di lei usando procure con firme false. L'Avvocato aveva anche patteggiato una pena per falsificazione. I giudici di merito hanno riconosciuto la responsabilità professionale avvocato, condannandolo al risarcimento dei danni patrimoniali e non patrimoniali e rigettando la sua richiesta di manleva all'assicurazione, poiché l'atto doloso esclude la copertura. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente queste decisioni, ribadendo che l'assicurazione non copre i danni derivanti da fatti intenzionali e che il patteggiamento può essere un forte indizio.

Un'Azienda ha contestato un avviso di accertamento dell'Agenzia delle Entrate che disconosceva alcuni costi come inesistenti. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'Agenzia, basandosi su un fatto nuovo (la mancanza di possesso dell'immobile da parte dell'Azienda al momento dei lavori) che l'Agenzia aveva introdotto solo in appello. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'introduzione di nuove allegazioni nel processo tributario da parte dell'Amministrazione finanziaria in appello è inammissibile se altera la base della pretesa originaria. Ha quindi annullato la sentenza e rinviato il caso per un nuovo esame, limitatamente a questo punto.

Una Lavoratrice ha chiesto il riconoscimento del suo rapporto di lavoro subordinato e il pagamento di somme dovute a un'Azienda. I giudici di primo e secondo grado hanno accolto la sua richiesta, confermando l'esistenza di un rapporto di lavoro subordinato e condannando l'Azienda al pagamento. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e l'applicazione di diverse norme. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che non è possibile chiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una società commerciale, contestando l'indebita detrazione IVA per presunte operazioni soggettivamente inesistenti relative a forniture informatiche per oltre 131.000 euro. Secondo l'amministrazione finanziaria, anomalie sui pagamenti anticipati, tempistiche di rivendita e lievi discrepanze di prezzo dimostravano la partecipazione dell'azienda a una frode fiscale. La società ha invece provato la piena regolarità commerciale delle prassi adottate e la reale esistenza delle forniture. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando che grava sul Fisco l'onere di provare la consapevolezza del compratore circa la frode mediante indizi gravi e precisi. Le semplici anomalie ordinarie non bastano a revocare il diritto alla detrazione dell'imposta.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento per il recupero di imposte non versate nei confronti di una contribuente, contestando la detenzione di disponibilità finanziarie occultate in Svizzera e non dichiarate. Il Fisco ha fondato l'atto sui dati bancari sottratti da un ex funzionario e acquisiti tramite cooperazione tra autorità fiscali estere. La contribuente ha impugnato la pretesa, sostenendo l'inutilizzabilità delle prove ottenute in modo illecito e la mancata attivazione del contraddittorio. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso e ha validato l'accertamento con lista Falciani. La Suprema Corte ha affermato che nel contenzioso tributario i dati esteri, pur acquisiti in modo irrituale, costituiscono validi elementi indiziari e presunzioni semplici di evasione, a condizione che non violino diritti fondamentali di rango costituzionale. L'onere di provare la legittima provenienza dei capitali spetta integralmente al contribuente.

L'erede di un Lavoratore ha chiesto all'Ente Previdenziale la corretta liquidazione del Trattamento di Fine Servizio (TFS), includendo tutta l'anzianità lavorativa del defunto. L'Ente Previdenziale ha rifiutato, sostenendo il mancato versamento dei contributi da parte del datore di lavoro. La Corte d'Appello aveva dato ragione all'Ente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'erede. Ha ribadito il principio di automaticità delle prestazioni previdenziali: il Lavoratore ha diritto al TFS anche se i contributi non sono stati versati, a meno che una legge specifica non limiti tale automaticità. Il giudicato amministrativo che riconosceva l'anzianità di servizio è prova valida.

Un imprenditore ha impugnato l'avviso di accertamento dell'Agenzia delle Entrate relativo alla negata deducibilità dei costi per via di fatture ritenute generiche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che spetta al contribuente l'onere di provare la reale inerenza e l'effettività delle spese registrate. Quando le fatture non rispettano i requisiti di forma e contenuto, esse perdono la presunzione di veridicità. Inoltre, il giudice non può valutare documenti integrativi se questi non vengono specificatamente riportati nel ricorso in Cassazione. L'imprenditore è stato condannato al pagamento delle spese processuali.