Art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002 — Anno 2023

Un proprietario concede un immobile in comodato gratuito a una Federazione di cui è anche presidente. Alla scadenza, l'immobile non viene restituito e il proprietario fa causa per riaverlo e ottenere un risarcimento per l'occupazione senza titolo. La Corte d'Appello gli dà torto, ritenendo che, in qualità di presidente, avesse di fatto già la disponibilità del bene. Il proprietario ricorre in Cassazione, ma la Corte Suprema dichiara il suo ricorso inammissibile per vizi di forma. La decisione della Corte d'Appello diventa così definitiva, con la sconfitta del proprietario, che deve anche pagare le spese legali. La vicenda evidenzia l'importanza del rigore formale negli atti giudiziari.

Un creditore, dopo aver perso nei primi due gradi di giudizio contro un debitore che si opponeva a una richiesta di pagamento, presenta ricorso in Cassazione. Tuttavia, prima della decisione finale, le parti raggiungono un accordo. Depositano una dichiarazione congiunta per abbandonare la causa. Di conseguenza, la Corte Suprema dichiara l'estinzione del giudizio per rinuncia. La battaglia legale si conclude così senza una sentenza di merito da parte della Cassazione, ma con un atto che prende atto della volontà delle parti di porre fine alla lite. Le spese legali vengono compensate: ognuno paga il proprio avvocato.

Un docente di ruolo, dopo aver ottenuto un'assegnazione provvisoria in una provincia lontana, tenta di revocarla per un posto resosi disponibile vicino casa. La sua richiesta di revoca, però, arriva due giorni dopo la formalizzazione del trasferimento. La Corte di Cassazione ha stabilito che la **rinuncia all'assegnazione provvisoria** non è valida se presentata dopo che l'amministrazione ha già accolto la domanda e disposto il trasferimento. La domanda del docente è una dichiarazione che diventa irrevocabile una volta accettata. Di conseguenza, il docente ha perso la causa e il posto vicino casa, vedendosi confermato il trasferimento originario.

Un contribuente chiede di aderire alla definizione agevolata per una lite fiscale, ma l'Agenzia delle Entrate inizialmente nega la richiesta. Nonostante il diniego, il contribuente paga gli importi dovuti. Successivamente, l'Agenzia riconsidera la propria posizione e, in autotutela, revoca il diniego, ammettendo il contribuente alla procedura. La Corte di Cassazione, preso atto del mutato quadro, sancisce l'estinzione del giudizio tributario per cessazione della materia del contendere. Le spese legali restano a carico di chi le ha sostenute, come previsto dalla normativa sulla definizione agevolata.

Una banca corregge un errore fiscale tramite ravvedimento operoso, pagando imposte, interessi e sanzioni. Successivamente, una nuova legge permette di sanare la stessa violazione pagando solo imposte e interessi. La banca chiede il rimborso delle sanzioni, ma la Cassazione lo nega. Il principio stabilito è che il contribuente non può ottenere il rimborso sanzioni da ravvedimento operoso in base a una legge più favorevole successiva. La regolarizzazione spontanea è una scelta definitiva che cristallizza la situazione, impedendo di beneficiare di norme più vantaggiose entrate in vigore dopo il pagamento.

Una società ha ricevuto un avviso di accertamento per presunte irregolarità IVA e IRES. Dopo aver contestato l'atto, durante il processo in Cassazione, ha aderito a una definizione agevolata (una 'pace fiscale'). La Corte Suprema, prendendo atto del pagamento e della risoluzione della controversia, ha dichiarato la cessazione della materia del contendere. Questa decisione ha estinto il giudizio senza una pronuncia sul merito, stabilendo che ogni parte paga le proprie spese legali e che la società non deve versare il raddoppio del contributo unificato.

Un'azienda aveva ricevuto un avviso di accertamento per presunte operazioni inesistenti, dando inizio a un lungo contenzioso con l'Agenzia delle Entrate. Giunta in Corte di Cassazione, l'azienda ha sfruttato la possibilità della **definizione agevolata delle liti**, una sorta di 'pace fiscale'. Presentando la domanda e pagando la prima rata, ha chiesto di chiudere il caso. La Corte ha accolto la richiesta, dichiarando estinto il processo per 'cessata materia del contendere'. La decisione conferma che aderire a queste procedure speciali è un modo efficace per porre fine a una lite tributaria, evitando ulteriori costi processuali.

La Corte di Cassazione affronta il tema dell'errore di fatto revocatorio. Alcuni proprietari di un immobile, dopo aver perso una causa per risarcimento danni contro un'azienda idrica, tentano di far revocare la sentenza della Cassazione. Sostengono che la Corte abbia commesso un errore, ignorando una parte decisiva del loro ricorso. La Suprema Corte, però, rigetta la richiesta. Spiega che un'errata valutazione delle argomentazioni non è un errore di percezione materiale (il cosiddetto errore di fatto), ma un errore di giudizio. Di conseguenza, non è possibile usare lo strumento della revocazione. I proprietari perdono e vengono condannati a pagare le spese.

Un contribuente impugna un avviso di accertamento per costi indeducibili e ricavi non dichiarati. Dopo aver perso in appello, ricorre in Cassazione lamentando l'omessa pronuncia dei giudici di secondo grado, i quali avrebbero ignorato i suoi specifici motivi di ricorso. La Suprema Corte rigetta la sua richiesta, non perché il suo lamento fosse infondato nel merito, ma perché lo ha inquadrato giuridicamente in modo errato. Secondo la Corte, il vizio non era una vera 'omessa pronuncia', ma una 'carenza di motivazione'. Questo errore tecnico nella formulazione del ricorso lo ha reso inammissibile, portando alla condanna del contribuente al pagamento delle spese.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un imprenditore edile destinatario di un avviso di accertamento per maggiori imposte. L'Agenzia delle Entrate, tramite un accertamento analitico-induttivo, aveva presunto ricavi non dichiarati partendo da fatture di acquisto di materiali che non specificavano il cantiere di destinazione. Secondo la Corte, le presunzioni utilizzate dal Fisco erano legittime. Il contribuente non è riuscito a fornire prove sufficienti per superarle e dimostrare l'effettivo impiego di quei materiali in lavori regolarmente fatturati. Di conseguenza, il ricorso dell'imprenditore è stato respinto, confermando la validità dell'operato dell'Agenzia delle Entrate.

Un contribuente ha richiesto la revoca di un'ordinanza della Cassazione, sostenendo un errore di fatto riguardo al momento di restituzione di un debito. La Corte ha respinto la richiesta, chiarendo che la sua valutazione sull'immediata esigibilità del debito costituiva un'interpretazione giuridica (errore di giudizio) e non una svista percettiva (errore di fatto), ribadendo i rigidi limiti di questo strumento processuale.

Una pubblica amministrazione proponeva ricorso per cassazione avverso una decisione di una commissione tributaria regionale. Accortasi di aver depositato il ricorso oltre i termini di legge, presentava istanza di rinuncia al ricorso. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha dichiarato l'estinzione del giudizio, specificando un principio fondamentale: la rinuncia al ricorso non fa scattare l'obbligo di pagamento del doppio del contributo unificato, in quanto questa sanzione si applica solo nei casi di rigetto, inammissibilità o improcedibilità dell'impugnazione.

Un dipendente pubblico ha richiesto un compenso aggiuntivo a un ente previdenziale per aver svolto perizie immobiliari. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta, stabilendo che tale attività, essendo strettamente correlata alle mansioni d'ufficio, non costituisce un incarico professionale autonomo e non dà diritto a una retribuzione extra. La decisione sottolinea che il diritto a un compenso aggiuntivo nel pubblico impiego sorge solo per prestazioni non riconducibili ai compiti istituzionali.

Un fondo di previdenza ha agito per ottenere il versamento di contributi calcolati anche sull'indennità sostitutiva del preavviso di un ex dirigente di una società fallita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando il principio secondo cui tale indennità, avendo natura risarcitoria e non retributiva, non rientra nella base di calcolo del Trattamento di Fine Rapporto (TFR), in quanto si riferisce a un periodo non lavorato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società costruttrice, confermando la validità di un atto di appello specifico presentato da un promissario acquirente. L'ordinanza ribadisce che un appello, per essere ammissibile, deve contenere una chiara individuazione delle questioni contestate e argomentazioni volte a incrinare il fondamento logico-giuridico della sentenza di primo grado, senza necessità di formule sacramentali. La Corte ha così confermato la sentenza che disponeva l'esecuzione in forma specifica del contratto preliminare di compravendita.

Un'azienda fornitrice ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che la condannava per aver violato un contratto di fornitura, trattando direttamente con il cliente finale del proprio committente. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando l'inadempimento grave e la sussistenza di un comportamento assimilabile a concorrenza sleale, poiché la condotta è avvenuta in costanza di rapporto e i prodotti forniti erano identici a quelli oggetto del contratto originario.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 33704/2023, ha rigettato il ricorso di un contribuente contro degli accertamenti bancari. Il contribuente sosteneva che le movimentazioni sul suo conto fossero state effettuate dal padre. La Corte ha ribadito che, per superare la presunzione legale di reddito, il contribuente deve fornire una prova analitica e rigorosa per ogni singola operazione, dimostrando la sua non inerenza ad attività imponibili. La semplice delega di firma a un familiare non è una difesa sufficiente.

Una lavoratrice aveva impugnato in Cassazione le sentenze che avevano respinto la sua richiesta di riconoscimento di mansioni superiori. Durante il procedimento, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo. La Corte di Cassazione, preso atto della conciliazione, ha dichiarato l'estinzione del giudizio, determinando la cessazione della materia del contendere e, di conseguenza, la perdita di efficacia della sentenza impugnata.

Un contribuente, dopo aver impugnato un avviso di liquidazione fiscale, ha presentato una rinuncia al ricorso in Cassazione. La Corte Suprema ha dichiarato l'estinzione del giudizio e la compensazione integrale delle spese legali, data l'adesione della controparte. L'ordinanza chiarisce che la rinuncia al ricorso non comporta il pagamento del raddoppio del contributo unificato, previsto solo in caso di rigetto o inammissibilità.

Una società informatica, dopo aver impugnato in Cassazione una sentenza sfavorevole in una causa di lavoro, ha presentato una rinuncia al ricorso. La Corte ha dichiarato estinto il giudizio e, in assenza di accettazione della rinuncia da parte del lavoratore, ha condannato la società a rimborsare le spese legali della controparte, applicando il principio di causalità.